Витовт и его политика. Страница 83
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
68
Ilocab перваго похода на Владиміра кіевскаго, Витовтъ обратился на Ееодора Коріатовича (внукъ Гедимина) князя подольскаго. Еще Ольгердъ въ 1362 г. отнялъ Подолію у Ta- таръ и отдалъ ее въ управленіе своимъ племянникамъ Коріатовичамъ Ý). Ееодоръ Коріатовичъ возсталъ было противъ BH- товта, но былъ усмиренъ, лишенъ владъній, взятъ самъ и OT- правленъ въ Польшу (TAB и просидълъ въ темниці до 1403 Г.)
Владиміръ получилъ „Kopylum cum latifundiis ad 30 leuca excur- rentibus perpetuo jure“.
Что удаленіе Владиміра изъ Кіева и водвореніе тамъ CRAD- гелло случилось только въ 1395 г., а не при первомъ походћ Витовта на Смоленскъ въ 1393 г. (какъ излагаетъ Caro, Ш, 187), видно изъ документа OTE 18-го февраля 1394 r., которымъ BH- товтъ, Скиргелло, Владиміръ и Ееодоръ ручаются за вѢрность. Андрея (Сод. ер. Vit, 35): въ этомъ документ Владиміръ назы-- вается еще княземъ кіевскимъ („Nos Wytowdus dei gratia, Skir- gello eadem gracia duces Litwanie, Wladimirus Kyoviensis nec non Fedórius Rathniensis“). Изъ сочиненія Przezdzieckiego „Zycie do- mowe Jadwigi і Jagielly“, 38—45, видно, что въ 1893 и 1394 г.. – ОСҝиргелло находился, большею частью, въ Краков. Еще Stadnicki. („Bracia Wlad. Jag“, 117, пр. 11) обратилъ вниманіе на запутан-- ность хронологіи въ этомъ мћстъ въ лътописяхъ и пришелъ къ. върному выводу.
®) Антоновичь: „ Очеркъ исторій великаго княжества Литовскаго до половины XV ст.“, вып. 1, Кіевъ 1878, 149 и 150 стр.
Подолія обнимала въ то время лѣвую половину бассейна Днстра, отъ впаденія въ него р. Серета до моря; весь бассейнъ Юж-- наго Буга и нижнюю часть Днішра по правому берегу, отъ устья рки Роси до моря (Ibidem). е
Домшикевичъь („Литовеко-русское государство, условія его воз-- никновенія и причины упадка“, „Кіев. Унив. Извћстія“, 1882, № 10, стр. 424, 484) принимаетъ извѣъстіе Кромера, взятое, по словамъ послъдняго, изъ какой-то литовской хроники, что Ольгердъ, отнявшій у татарь Подолію — не великій князь Ольгердъ. (какъ говоритъ известная литовская хроника), а полководецъ Витовта; хотя признаетъ все-таки, что Коріатовичи еще при Ольгердъ занимали Подолію.
Современная орфография
68
Ilocab первого похода на Владимира киевского, Витовт обратился на Ееодора Кориатовича (внук Гедимина) князя подольского. Еще Ольгерд в 1362 г. отнял Подолию у Ta- тар и отдал ее в управление своим племянникам Кориатовичам Ý). Ееодор Кориатович возстал было против BH- товта, но был усмирен, лишен владъний, взят сам и OT- правлен в Польшу (TAB и просидъл в темници до 1403 Г.)
Владимир получил „Kopylum cum latifundiis ad 30 leuca excur- rentibus perpetuo jure“.
Что удаление Владимира из Киева и водворение там CRAD- гелло случилось только в 1395 г., а не при первом походћ Витовта на Смоленск в 1393 г. (как излагает Caro, Ш, 187), видно из документа OTE 18-го февраля 1394 r., которым BH- товт, Скиргелло, Владимир и Ееодор ручаются за вЕрность. Андрея (Сод. ер. Vit, 35): в этом документ Владимир назы-- вается еще князем киевским („Nos Wytowdus dei gratia, Skir- gello eadem gracia duces Litwanie, Wladimirus Kyoviensis nec non Fedórius Rathniensis“). Из сочинения Przezdzieckiego „Zycie do- mowe Jadwigi и Jagielly“, 38—45, видно, что в 1893 и 1394 г.. – ОСҝиргелло находился, большею частью, в Краков. Еще Stadnicki. („Bracia Wlad. Jag“, 117, пр. 11) обратил внимание на запутан-- ность хронологии в этом мћст в лътописях и пришел к. върному выводу.
®) Антоновичь: „ Очерк историй великого княжества Литовского до половины XV ст.“, вып. 1, Киев 1878, 149 и 150 стр.
Подолия обнимала в то время левую половину бассейна Днстра, от впадения в него р. Серета до моря; весь бассейн Юж-- ного Буга и нижнюю часть Днишра по правому берегу, от устья рки Роси до моря (Ibidem). е
Домшикевичъь („Литовеко-русское государство, условия его воз-- никновения и причины упадка“, „Киев. Унив. Извћстия“, 1882, № 10, стр. 424, 484) принимает извеъстие Кромера, взятое, по словам послъднего, из какой-то литовской хроники, что Ольгерд, отнявший у татарь Подолию — не великий князь Ольгерд. (как говорит известная литовская хроника), а полководец Витовта; хотя признает все-таки, что Кориатовичи еще при Ольгерд занимали Подолию.