Витовт и его политика. Страница 79
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
64
венгерскому королю, страна на западъ отъ Варты къ римсекому королю Венцеславу и горлицкому князю Яну. Великій магистръ, не принимая прямо этого смълаго плана, не отказывался принять участіе въ крестовомъ поход$ противъ Польши, если бы таковой былъ объявленъ папою и императоромъ í’). Возможность самаго составленія такого плана показываетъ, что положеніе Ягелло было довольно затруднительное И что для него весьма важно было какою бы то ни было цЕною пріобрёсть соглашеніе Витовта, число сторонниковъ котораго въ Литвб быстро увеличивалось, такъ какъ литовскіе паны были очень недовольны Ягелло за уничтоженіе самостоятель-
ности Литвы °). Совершенно неожиданно для рыцарей Витовтъ въ Ивановъ
день 1392 г. внезапнымъ нападеніемъ захватилъ прусскій rap- низонъ Риттерсвердера; иностранцы, собиравшіеся для походовъ противъ Литвы, были высланы, а прусскіе рыцари и купцы взяты въ плънъ; самый городъ сожженъ. ЗатЪмъ захвативъ нъмцевъ, бывшихъ во Гродно, и оставивъ тамъ сильный JH- товскій гарнизонъ, Витовтъ бросился на Нейгартенъ и Meren- бургъ и завладълъ ими, несмотря на сильное сопротивленіе предупрежденныхъ уже нъмцевъ, и также сжегъ *?). Посл
7) Voigt: „Сод. diplom. Prussiae“, IV, стр. 158. Шайноха, II, 423.
8) Daniłowicz: „Scarbiec“, I, 291.
°) «Script. rer. Prus., III, 180, 181 и пр. 2-е (Аппаз Thoru nensis говоритъ, что это—вторая измъна Витовта Ордену, а вообще — четвертая его измѣъна: ҳва раза измЪнялъ онъ Литвћ: въ 1383 и 1890 T., и два раза Ордену: въ 1384 и 1392 г.) Lindenblatt, ед. Voigt, 85—87. Сод. ер. Vit., 998 (Записка Ордена о Жмуди): „tunc fecit quandam ргодісіовет magnam et combussit quoddam bonum castrum, Insula militis nominatum, et eum in nichilum redegit, et ordini factus est diffidus ac eciam diffidus factus fuit in suo proprio fratre, quem posuit ordini ypotecatum et in aliorum ducum filiis de Russia qui multo tempore manserunt in forma ypotecatorum in Prussia“. О/идозг, X, 499. O мнимой измънъ Витовта Ордену
Современная орфография
64
венгерскому королю, страна на запад от Варты к римсекому королю Венцеславу и горлицкому князю Яну. Великий магистр, не принимая прямо этого смълого плана, не отказывался принять участие в крестовом поход$ против Польши, если бы таковой был объявлен папою и императором í’). Возможность самого составления такого плана показывает, что положение Ягелло было довольно затруднительное И что для него весьма важно было какою бы то ни было цЕною приобрёсть соглашение Витовта, число сторонников которого в Литвб быстро увеличивалось, так как литовские паны были очень недовольны Ягелло за уничтожение самостоятель-
ности Литвы °). Совершенно неожиданно для рыцарей Витовт в Иванов
день 1392 г. внезапным нападением захватил прусский rap- низон Риттерсвердера; иностранцы, собиравшиеся для походов против Литвы, были высланы, а прусские рыцари и купцы взяты в плън; самый город сожжен. ЗатЪм захватив нъмцев, бывших во Гродно, и оставив там сильный JH- товский гарнизон, Витовт бросился на Нейгартен и Meren- бург и завладъл ими, несмотря на сильное сопротивление предупрежденных уже нъмцев, и также сжег *?). Посл
7) Voigt: „Сод. diplom. Prussiae“, IV, стр. 158. Шайноха, II, 423.
8) Daniłowicz: „Scarbiec“, I, 291.
°) «Script. rer. Prus., III, 180, 181 и пр. 2-е (Аппаз Thoru nensis говорит, что это—вторая измъна Витовта Ордену, а вообще — четвертая его измеъна: ҳва раза измЪнял он Литвћ: в 1383 и 1890 T., и два раза Ордену: в 1384 и 1392 г.) Lindenblatt, ед. Voigt, 85—87. Сод. ер. Vit., 998 (Записка Ордена о Жмуди): „tunc fecit quandam ргодисиовет magnam et combussit quoddam bonum castrum, Insula militis nominatum, et eum in nichilum redegit, et ordini factus est diffidus ac eciam diffidus factus fuit in suo proprio fratre, quem posuit ordini ypotecatum et in aliorum ducum filiis de Russia qui multo tempore manserunt in forma ypotecatorum in Prussia“. О/идозг, X, 499. O мнимой измън Витовта Ордену