Витовт и его политика. Страница 80
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
65
всего этого Витовтъ отправился въ Литву, TAB его встрЁтилъ правитель Литвы Яшко Олесницкій съ большими почестями, согласно приказанію Ягелло; самъ Ягелло, узнавъ о возвращеніи двоюроднаго брата, спъшилъ въ Литву ”).
Къ великому магистру BCT объ отпаденіи Витовта пришла въ то время, когда онъ совъщался съ магистромъ Лиф- JAHAN, епископомъ курляндскимъ и другими о способахъ 3a- щиты города Мемеля, ABb трети котораго принадлежали Op- дену, а одна епископу курляндскому. Раздраженный магистръ
прежде всего обратилъ свой гнЁвъ на оставшихся заложни- .
ковъ Витовта; въ числъ ихъ и братъ Витовта Сигизмундъ былъ заключенъ въ оковы ”). Б
въ 1389 с. см. Voigt: „Gesch. Preus.“, У, 618 пр. 1 и Папіѓошісе: „Эсагѣіес“, І, 293. о |
19) Długosz, X, 499. Wapowski, wyd. Malinowski, І, 105, желая очевидно, возвысить авторитетъ польскаго короля, разсказываетъ, будто Витовтъ, при встрћчћ съ Ягелло въ Остров, явился въ положеніи виноватаго: съ отпущенною бородою, въ небрежной одежд и, павъ ницъ, умолялъ о прощеніи.
7) Voigt: „Gesch. Preus.“, У, 615. Caro, Ш, 111. Voigt по нъмецкимъ хроникамъ неправильно называетъ брата Витовта — Ron- радомъ см. Stadnicki: „Olgierd і Kiejstut“, 1870, стр. 206 и сл.
По нћкоторымъ свъдћніямъ въ это же время были убиты рыцарями два сына Витовта, которые у нихъ воспитывались. Narbutt: „Dzieje“, У, 487. Lucas David, ҮП, 189.
Voigt („Gesch. Preus.“, V, 616) говоритъ, что, когда еъ измъной Витовта исчезла всякая надежда на миръ съ Польшей, великій магистръ принялъ къ себ Владислава опольскаго и вупилъ землю Добржинскую. Это не вполнћ върно: покупка Добржинской земли состоялась раньше, ч%мъ стала извъстна измъна Витовта. Въ документВ отъ 8-го мая 1392, поляки уже сообщаютъ великому Ma- гистру, что несогласія Пруссіи и Польши не могутъ уладиться, такъ какъ Добржинская земля занята прусскими рыцарями (Сод. ер. Vit., 29); открытое же нападеніе Витовта на Риттерсвердеръ совершилось только въ іюл% того-же года.
о
Современная орфография
65
всего этого Витовт отправился в Литву, TAB его встрЁтил правитель Литвы Яшко Олесницкий с большими почестями, согласно приказанию Ягелло; сам Ягелло, узнав о возвращении двоюродного брата, спъшил в Литву ”).
К великому магистру BCT об отпадении Витовта пришла в то время, когда он совъщался с магистром Лиф- JAHAN, епископом курляндским и другими о способах 3a- щиты города Мемеля, ABb трети которого принадлежали Op- дену, а одна епископу курляндскому. Раздраженный магистр
прежде всего обратил свой гнЁв на оставшихся заложни- .
ков Витовта; в числ их и брат Витовта Сигизмунд был заключен в оковы ”). Б
в 1389 с. см. Voigt: „Gesch. Preus.“, У, 618 пр. 1 и Папиѓошисе: „Эсагеиес“, И, 293. о |
19) Długosz, X, 499. Wapowski, wyd. Malinowski, И, 105, желая очевидно, возвысить авторитет польского короля, разсказывает, будто Витовт, при встрћчћ с Ягелло в Остров, явился в положении виноватого: с отпущенною бородою, в небрежной одежд и, пав ниц, умолял о прощении.
7) Voigt: „Gesch. Preus.“, У, 615. Caro, Ш, 111. Voigt по нъмецким хроникам неправильно называет брата Витовта — Ron- радом см. Stadnicki: „Olgierd и Kiejstut“, 1870, стр. 206 и сл.
По нћкоторым свъдћниям в это же время были убиты рыцарями два сына Витовта, которые у них воспитывались. Narbutt: „Dzieje“, У, 487. Lucas David, ҮП, 189.
Voigt („Gesch. Preus.“, V, 616) говорит, что, когда е измъной Витовта исчезла всякая надежда на мир с Польшей, великий магистр принял к себ Владислава опольского и вупил землю Добржинскую. Это не вполнћ върно: покупка Добржинской земли состоялась раньше, ч%м стала извъстна измъна Витовта. В документВ от 8-го мая 1392, поляки уже сообщают великому Ma- гистру, что несогласия Пруссии и Польши не могут уладиться, так как Добржинская земля занята прусскими рыцарями (Сод. ер. Vit., 29); открытое же нападение Витовта на Риттерсвердер совершилось только в июл% того-же года.
о