Витовт и его политика. Страница 77
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
62
——————————— - ————
пятое Витовтомъ, держалось до времени въ глубокой тайн. Генрихъ между тЁмъ женился на сестрё Витовта —Рингалл. Начались свадебныя празднества, и такимъ образомъ продолжительное пребываніе Генриха у Витовта не могло возбудить никакихъ политическихъ подозрќній °). Орденъ, съ одной CTO-
роны, видя безпрерывныя вторженія Витовта въ Литву, ничего не подозръвалъ о приготовляемой Витовтомъ измЪнъ; съ другой стороны вниманіе Ордена было всеціло обращено на: вопросъ о земл Добржинской.
Земля Добржинская, пограничная съ Пруссіей, лежала на восточномъ берегу Вислы, выше Торна. Вадътелемъ ея, по
-
далъ ему Вильну (О2идозг, X, 499: Ягелло „Jashkone de Ole- schnicza ех capitaneatu Lithuanico amoto, Withawdo Duci illius (т. е. Wilnae) demandat regimen et non solum sortem illi pater- nam et castra adempta restituit, sed et universorum castrorum Li- thuaniae et Russiae et administrationem plenariam terrarum prae- dictarum suae tradidit ditioni“.
Cp. Cromer: „Polonia“, 1589, 251. Stryjkowski, Ш, 97, говоритъ, что Витовтъ получилъ Вильну, Троки, Крево, Керновъ, Гродно, Суражъ, Каменецъ-Подольскъ, Брестъ, Луцкъ, Владиміръ-Волынскій „і insze zamki wszystkie Litewskie, Ruskie, Zmódzkie i Podlas- kie, okrom udzialów pewnych, inszych xiążat bratów swoich rodzo- nych“. Далће прибавляетъ, что Владиміръ Корибутъ chBepcriñ, Свидригелло полоцкій и витебскій и Скиргелло были подъ его властью.
Назначеніемъ же Витовта великимъ княземъ Литвы безъ вдома Скиргелло объясняется ш возобновившаяся непріязнь между ними. Свидътельство Линденблатта (Тоапна Посилге, Script. rer. Prus., ПІ, 179, Lindenblatt, ed. Voigt, 87), что Витовту была обё- щана его отчизна сь согласія Скирелло нисколько не противорвчитъ извѣетію о возстаніи послвдняго посл прибыті+ Витовта: Скиргелло согласился отдать Витовту его наслъдство, но ничего не зналъ о назначеніи его великимъ кназемъ всей Литвы.
59) Script. rer Prus., Ш, 179. Lindenblatt, ed. Voigt, 87. Długosz, X, 499. Чрезъ нъсколько мёсяцевъ Генрихъ былъ убитъ (какъ подозръвали Рингаллою), а Рингалла вышла замужъ за MOI- давскаго воеводу (Шайноха, П, 403).
Современная орфография
62
——————————— - ————
пятое Витовтом, держалось до времени в глубокой тайн. Генрих между тЁм женился на сестрё Витовта —Рингалл. Начались свадебные празднества, и таким образом продолжительное пребывание Генриха у Витовта не могло возбудить никаких политических подозрќний °). Орден, с одной CTO-
роны, видя безпрерывные вторжения Витовта в Литву, ничего не подозръвал о приготовляемой Витовтом измЪн; с другой стороны внимание Ордена было всецило обращено на: вопрос о земл Добржинской.
Земля Добржинская, пограничная с Пруссией, лежала на восточном берегу Вислы, выше Торна. Вадътелем ее, по
-
дал ему Вильну (О2идозг, X, 499: Ягелло „Jashkone de Ole- schnicza ех capitaneatu Lithuanico amoto, Withawdo Duci illius (т. е. Wilnae) demandat regimen et non solum sortem illi pater- nam et castra adempta restituit, sed et universorum castrorum Li- thuaniae et Russiae et administrationem plenariam terrarum prae- dictarum suae tradidit ditioni“.
Cp. Cromer: „Polonia“, 1589, 251. Stryjkowski, Ш, 97, говорит, что Витовт получил Вильну, Троки, Крево, Кернов, Гродно, Сураж, Каменец-Подольск, Брест, Луцк, Владимир-Волынский „и insze zamki wszystkie Litewskie, Ruskie, Zmódzkie i Podlas- kie, okrom udzialów pewnych, inszych xiążat bratów swoich rodzo- nych“. Далће прибавляет, что Владимир Корибут chBepcriñ, Свидригелло полоцкий и витебский и Скиргелло были под его властью.
Назначением же Витовта великим князем Литвы без вдома Скиргелло объясняется ш возобновившаяся неприязнь между ними. Свидътельство Линденблатта (Тоапна Посилге, Script. rer. Prus., ПИ, 179, Lindenblatt, ed. Voigt, 87), что Витовту была обё- щана его отчизна сь согласия Скирелло нисколько не противорвчит извеетию о возстании послвднего посл прибыти+ Витовта: Скиргелло согласился отдать Витовту его наслъдство, но ничего не знал о назначении его великим кназем всей Литвы.
59) Script. rer Prus., Ш, 179. Lindenblatt, ed. Voigt, 87. Długosz, X, 499. Чрез нъсколько мёсяцев Генрих был убит (как подозръвали Рингаллою), а Рингалла вышла замуж за MOI- давского воеводу (Шайноха, П, 403).