Витовт и его политика, страница 76 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

семействъ Витовта Генрихъ тоже могъ разсчитывать на довъріе: старшая сестра Витовта — Данута была замужемъ за его братомъ—мазовецкимъ княземъ Янушемъ, и такимъ образомъ онъ приходился родственникомъ Витовту.. Генрихъ передалъ Витовту, что Ягелло, по соглашенію съ ОСкиргелло, готовъ отдать ему земли Кейстута °°), а также и всю Литву съ титухомъ великаго князя литовскаго °). Предложеніе это, при-

_ 9) Seript. rer. Prus., Ш, 179: „sy (т. е. Ягелло и Скиргелло) welden im alle ау lant yngeben, dy sinem vater Kinstottin vor hettin gehort“. Lindenblatt, ed. Voigt, 87; Stryjkowski, II, 94, Kojalowicz („Historia Lituaniae“, II, Antwerpiae 1669, 30), говоря о передачъ Литвы Витовту, приписываетъ Генриху выраженіе: „id а senatu magno ċonsensu suasum, id a rege constitutum“.

%) Хотя Линденблатъ (Іоаннъ Посилге) говоритъ, что Витовту были обвщаны съ согласія Скиргелло только земли его отца Кейстута, но, по всей въроятности, въ это же время ему была 06b- щана и вся Литва съ титуломъ великаго князя, но только пока

· тайно отъ Скиргелло. Въ присяжной грамот Витовта Ядвиг отъ

5 августа 1392 г. (Сод. ер. Vit., 960) сказано: „nostram heredita- tem reddidit ас restituit et де sui majestatis opulenta [plenitudine plurrimas tenutas, bona, possessiones nobis denovo contulit et libe- raliter assignavit“. Кром того, въ Harab грамоты прямо говорится: „Alexander alias Withowdus dei gratia magnus dux Lytwanie“. Въ оправдательномъ OTBBTB противъ польскихъ жалобъ на Константскомъ соборћ великій магистръ такъ выражается про обѣщаніе, данное Ягелло Витовту: „ipsum de principatu Lytwanie taliter securaverunt, quod de cetero de ipso dubitare non habuit“. (Cod. ep. Vit., 1029). Лётоп. Литовск. Шопова (Сиб. 1854, стр. 12) приписываетъ Ягелло такое объщаніе, данное имъ Витовту: „возми себ великое княженіе оу Вилни, столъ дяди своего великаго князя Олъкирда и отца своего великаго князя Кестоутия. А князь Be- ликій Витовтъ совѣтъ сотвори со князьями своими, со княземь Иваномъ Олгимуктовичемь и поидћ въ Литвоу и сядъ въ Вилни въ Литвъ на великомь княженьи, на CTOJB дяди своего великаго кн. Олгирда и отца своего вел. кн. Кестоутиа, и рада была емоу вея земля Литовьская и Роуская“. Затъмъ Длугошъ говоритъ, что Яшко Олесницкій принялъ Витовта съ большими почестями и потомъ, по возвращеній его изъ Острова BMBCTB съ Ягелло, mepe-

Современная орфография

семейств Витовта Генрих тоже мог разсчитывать на довърие: старшая сестра Витовта — Данута была замужем за его братом—мазовецким князем Янушем, и таким образом он приходился родственником Витовту.. Генрих передал Витовту, что Ягелло, по соглашению с ОСкиргелло, готов отдать ему земли Кейстута °°), а также и всю Литву с титухом великого князя литовского °). Предложение это, при-

_ 9) Seript. rer. Prus., Ш, 179: „sy (т. е. Ягелло и Скиргелло) welden im alle ау lant yngeben, dy sinem vater Kinstottin vor hettin gehort“. Lindenblatt, ed. Voigt, 87; Stryjkowski, II, 94, Kojalowicz („Historia Lituaniae“, II, Antwerpiae 1669, 30), говоря о передач Литвы Витовту, приписывает Генриху выражение: „id а senatu magno ċonsensu suasum, id a rege constitutum“.

%) Хотя Линденблат (Иоанн Посилге) говорит, что Витовту были обвщаны с согласия Скиргелло только земли его отца Кейстута, но, по всей въроятности, в это же время ему была 06b- щана и вся Литва с титулом великого князя, но только пока

· тайно от Скиргелло. В присяжной грамот Витовта Ядвиг от

5 августа 1392 г. (Сод. ер. Vit., 960) сказано: „nostram heredita- tem reddidit ас restituit et де sui majestatis opulenta [plenitudine plurrimas tenutas, bona, possessiones nobis denovo contulit et libe- raliter assignavit“. Кром того, в Harab грамоты прямо говорится: „Alexander alias Withowdus dei gratia magnus dux Lytwanie“. В оправдательном OTBBTB против польских жалоб на Константском соборћ великий магистр так выражается про обещание, данное Ягелло Витовту: „ipsum de principatu Lytwanie taliter securaverunt, quod de cetero de ipso dubitare non habuit“. (Cod. ep. Vit., 1029). Лётоп. Литовск. Шопова (Сиб. 1854, стр. 12) приписывает Ягелло такое объщание, данное им Витовту: „возми себ великое княжение оу Вилни, стол дяди своего великого князя Олъкирда и отца своего великого князя Кестоутия. А князь Be- ликий Витовт совет сотвори со князьями своими, со княземь Иваном Олгимуктовичемь и поидћ в Литвоу и сяд в Вилни в Литв на великомь княженьи, на CTOJB дяди своего великого кн. Олгирда и отца своего вел. кн. Кестоутиа, и рада была емоу вея земля Литовьская и Роуская“. Затъм Длугош говорит, что Яшко Олесницкий принял Витовта с большими почестями и потом, по возвращений его из Острова BMBCTB с Ягелло, mepe-