Витовт и его политика. Страница 75
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
60
вброятности, уже составивъ планъ измъны Ордену, Витовтъ еще въ конд 1391 г. начинаетъ собирать къ себЪ въ Риттерсвердеръ своихъ родственниковъ, которые жили въ разныхъ городахъ Пруссіи, какъ-бы въ качествб заложниковъ.—Прежде BCX онъ упросилъ великаго магистра отпустить къ нему жену его Анну, которая жила въ замкъ Кремитенъ и князя смоленскаго, бывшаго въ Маріенбургъ, а въ началЪ сльъдующаго года къ нему пріъзжаютъ изъ Пруссіи Иванъ и Георгій, князья бельзскіе, и многіе бояре. Чтобы отклонить всякое подозрћніе со стороны рыцарей, Витовтъ опять предпринимаетъ походъ на Лиду (на востокъ отъ Гродно) и Мёдники (на востокъ отъ Вильны). Орденъ съ своей стороны, видя успъхи Витовта и не вполнќ довъряя ему, позаботился объ укръпленіи своихъ восточныхъ границъ: были построены замки Метембургъ и Нейгартенъ í).
Нёсколько времени спустя, посл смерти Александра Вигунда является къ комтуру городовъ Христборга и Балги (на ю. з. отъ Кенигсберга) молодой, еще непосвященный, епископъ пзоцкій Генрихъ, братъ князей мазовецкихъ. Онъ былъ присланъ Ягелло оффиціально для веденія мирныхъ перёговоровъ съ Орденомъ, па ABI% же главною цЪлью его посольства было склонить Витовта къ примиренію съ Ягелло и къ измънк Ордену “). Не смотря на молодость, Генрихъ по своему духовному званію и HE- мецкому воспитанію былъ вполн подходящимъ человбкомъ для такого порученія: онъ съумълъ снискать довъріе рыцарей и легко получилъ доступъ къ Витовту въ Риттерсвердеръ. Въ
°1) Script. rer. Prus., Ш, 177 и сл.; Lindenblatt, ed. Voigt, 84—86. СтешуФеп—на Ilperexb. (О смоленскомъ княз ем. выше, пр. 44). |
°) Script. тег. Prus., Ш, 179; Lindenblatt, ed. Voigt, 87; Одч- gosz, X, 499; Caro, III, 109. Объ интересной Cyab6b Генриха, послужившей, можетъ быть, сюжетоиъ „Зимнихъ сказокъ“ Шекспира, см. Сато, Ш, 107, пр. 2.
Современная орфография
60
вброятности, уже составив план измъны Ордену, Витовт еще в конд 1391 г. начинает собирать к себЪ в Риттерсвердер своих родственников, которые жили в разных городах Пруссии, как-бы в качествб заложников.—Прежде BCX он упросил великого магистра отпустить к нему жену его Анну, которая жила в замк Кремитен и князя смоленского, бывшого в Мариенбург, а в началЪ сльъдующого года к нему приъзжают из Пруссии Иван и Георгий, князья бельзские, и многие бояре. Чтобы отклонить всякое подозрћние со стороны рыцарей, Витовт опять предпринимает поход на Лиду (на восток от Гродно) и Мёдники (на восток от Вильны). Орден с своей стороны, видя успъхи Витовта и не вполнќ довъряя ему, позаботился об укръплении своих восточных границ: были построены замки Метембург и Нейгартен í).
Нёсколько времени спустя, посл смерти Александра Вигунда является к комтуру городов Христборга и Балги (на ю. з. от Кенигсберга) молодой, еще непосвященный, епископ пзоцкий Генрих, брат князей мазовецких. Он был прислан Ягелло оффициально для ведения мирных перёговоров с Орденом, па ABI% же главною цЪлью его посольства было склонить Витовта к примирению с Ягелло и к измънк Ордену “). Не смотря на молодость, Генрих по своему духовному званию и HE- мецкому воспитанию был вполн подходящим человбком для такого поручения: он съумъл снискать довърие рыцарей и легко получил доступ к Витовту в Риттерсвердер. В
°1) Script. rer. Prus., Ш, 177 и сл.; Lindenblatt, ed. Voigt, 84—86. СтешуФеп—на Ilperexb. (О смоленском княз ем. выше, пр. 44). |
°) Script. тег. Prus., Ш, 179; Lindenblatt, ed. Voigt, 87; Одч- gosz, X, 499; Caro, III, 109. Об интересной Cyab6b Генриха, послужившей, может быть, сюжетои „Зимних сказок“ Шекспира, см. Сато, Ш, 107, пр. 2.