Витовт и его политика. Страница 73
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
58
вою. 5°). Kpomt того ему удалось привлечь на свою сторону поморскихъ князей: Вартислава, Богуслава и Барнима, которые признали себя вассалами Польши и обязались помогать. противъ Ордена ”).
Iloc пира крестоносцы вступили въ Литву: великій Ma- гистръ двинулся къ Трокамъ, которые немедленно были сожжены литовцами; Витовтъ съ маршаломъ Ордена пошелъ къ Бопартену (с.-3. отъ Ковно) и Вилкинбергу (Вилькоміръ), который былъ взятъ и отданъ Витовту. Но затъмъ рыцарямъ пришлось ограничиться осадою небольшихъ городовъ и опустошеніемъ страны: больше они не могли ничего сдълать. и скоро за недостаткомъ продовозьствія, такъ какъ литовцы истребляли BCE запасы, должны были отправиться въ. обратный путь. Прежде чЪмъ уйти, впрочемъ, они успъли построить около Ковно 2 деревянныя укрёпленія. Одно изъ. нихъ— Риттерсвердеръ былъ предоставленъ въ распоряженіе Витовта, чтобы дать ему возможность собирать здісь приходившихъ къ нему литовцевъ и предпринимать нападенія въ Литву °"). И дъйствительно Витовтъ нетолько отразилъ Hana- деніе Александра Вигунда на Риттерсвердеръ °), но и nper- принязъ отсюда въ ноябръ и декабрб 1391 г. удачный походъ
99) Wapowski, wyd. Malinowski, І, 99, пр. 2. Długosz, -X, 493, сказавъ о CMBHB Моєекоржевскаго по его просьбв, говоритъ: „Jaschko miles Oleschnicza, generis, quod Dambno dicitur, а Везе precibus convinctus capitaneatum Vilnensem et totius Lithuaniae suscepit”.
См. приложеніе NX 5. 39) Dogiel: „Codex diplom. Regni Polon. et М. D. Lithuaniae’,
1758—64, I, 570. Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 573.
57) Script. rer. Prus, III, 174. Lindenblatt, ed. Voigt, 82. Dłu- 9082, X, 495.
38) Długosz, X, 495. Wapowsk?, wyd. Malinowski, І, 101 (Длугошъ говоритъ о HOCTpOÄKS eme Нейгартена и Метембурга, но они — позже построены; см. Seript. rer. Prus., Ш, 178; Lindenblatt, ed. Voigt, 86).
Современная орфография
58
вою. 5°). Kpomt того ему удалось привлечь на свою сторону поморских князей: Вартислава, Богуслава и Барнима, которые признали себя вассалами Польши и обязались помогать. против Ордена ”).
Iloc пира крестоносцы вступили в Литву: великий Ma- гистр двинулся к Трокам, которые немедленно были сожжены литовцами; Витовт с маршалом Ордена пошел к Бопартену (с.-3. от Ковно) и Вилкинбергу (Вилькомир), который был взят и отдан Витовту. Но затъм рыцарям пришлось ограничиться осадою небольших городов и опустошением страны: больше они не могли ничего сдълать. и скоро за недостатком продовозьствия, так как литовцы истребляли BCE запасы, должны были отправиться в. обратный путь. Прежде чЪм уйти, впрочем, они успъли построить около Ковно 2 деревянные укрёпления. Одно из. них— Риттерсвердер был предоставлен в распоряжение Витовта, чтобы дать ему возможность собирать здись приходивших к нему литовцев и предпринимать нападения в Литву °"). И дъйствительно Витовт нетолько отразил Hana- дение Александра Вигунда на Риттерсвердер °), но и nper- приняз отсюда в ноябр и декабрб 1391 г. удачный поход
99) Wapowski, wyd. Malinowski, И, 99, пр. 2. Długosz, -X, 493, сказав о CMBHB Моєекоржевского по его просьбв, говорит: „Jaschko miles Oleschnicza, generis, quod Dambno dicitur, а Везе precibus convinctus capitaneatum Vilnensem et totius Lithuaniae suscepit”.
См. приложение NX 5. 39) Dogiel: „Codex diplom. Regni Polon. et М. D. Lithuaniae’,
1758—64, I, 570. Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 573.
57) Script. rer. Prus, III, 174. Lindenblatt, ed. Voigt, 82. Dłu- 9082, X, 495.
38) Długosz, X, 495. Wapowsk?, wyd. Malinowski, И, 101 (Длугош говорит о HOCTpOÄKS eme Нейгартена и Метембурга, но они — позже построены; см. Seript. rer. Prus., Ш, 178; Lindenblatt, ed. Voigt, 86).