Витовт и его политика. Страница 72
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
57 | .-
цамъ. 27 мая польскіе уполномоченные еще разъ подтвердили этотъ договоръ °'). Но эти сношенія не мшали Ордену набирать на запад вспомогательное войско противъ Литвы: были призваны князья поморскіе и силезскіе. Владиславъ опольскій (Опшпельнъ на р. Одерё, на юго-востокъ отъ Бреславля) привлеченъ на сторону Ордена значительною суммою денегъ, за которую далъ въ залогъ- городъ Злоторію (на р. Вислћ, выше Торна). Пришелъ Фридрихъ маркграфъ мисненскій съ 500 всадниками, графъ Шварцбургъ, Глихенъ и Плауенъ (BCB изъ Саксоніи). Пришло много нъмцевъ, франпузовъ. и англичанъ; изъ Шотландіи явился Дугласъ. Гостей вообще собралось въ Пруссію такъ много, какъ никогда прежде $°). И вмсто мира снова начались военныя дїйствія. Осенью того же года (1391) великій магистръ Конрадъ Валленродъ съ огромнымъ войскомъ явился на границахъ Литвы. Прежде всего, предъ вступлекіемъ въ непріятельскую землю, былъ устроенъ роскошный пиръ, подобнаго которому не запомнятъ лътописцы Ордена °?). Съ своей стороны Ягелло тоже не особенно полагался на веденіе мирныхъ переговоровъ и старался всъми средствами приготовить Литву къ оборонб. Онъ привезъ изъ Польши большое количество оружія и съъстныхъ припасовъ $). Въ конц 1390 г., прибывъ самъ въ Литву, смъняетъ правителя Вильны — Клемента Москоржевскаго и назначаетъ на его мъсто Яшко Озесницкаго, которому предоставляетъ власть и HAAD всею Лит-
———————- m
51) Сод. ер. Vit., 28, 29. Supplem. ad histor. Russiae Monu- menta, Спб. 1848, 289.
52) Script. rer. Prus., III, 171, 172. Lindenblatt, ed. Voigt, 81. Cod. ep. Vit., 28. |
59) Script. rer. Prus. III, 172. Lindenblatt, ей. Voigt, 82. О вымышленныхъ подробностяхъ этого пира см. Voigt: „Gesch. Preus.“, Ү, 598, пр. 1.
*) Długosz, X, 496.
Современная орфография
57 | .-
цам. 27 мая польские уполномоченные еще раз подтвердили этот договор °'). Но эти сношения не мшали Ордену набирать на запад вспомогательное войско против Литвы: были призваны князья поморские и силезские. Владислав опольский (Опшпельн на р. Одерё, на юго-восток от Бреславля) привлечен на сторону Ордена значительною суммою денег, за которую дал в залог- город Злоторию (на р. Вислћ, выше Торна). Пришел Фридрих маркграф мисненский с 500 всадниками, граф Шварцбург, Глихен и Плауен (BCB из Саксонии). Пришло много нъмцев, франпузов. и англичан; из Шотландии явился Дуглас. Гостей вообще собралось в Пруссию так много, как никогда прежде $°). И вмсто мира снова начались военные дїйствия. Осенью того же года (1391) великий магистр Конрад Валленрод с огромным войском явился на границах Литвы. Прежде всего, пред вступлекием в неприятельскую землю, был устроен роскошный пир, подобного которому не запомнят лътописцы Ордена °?). С своей стороны Ягелло тоже не особенно полагался на ведение мирных переговоров и старался всъми средствами приготовить Литву к оборонб. Он привез из Польши большое количество оружия и съъстных припасов $). В конц 1390 г., прибыв сам в Литву, смъняет правителя Вильны — Клемента Москоржевского и назначает на его мъсто Яшко Озесницкого, которому предоставляет власть и HAAD всею Лит-
———————- m
51) Сод. ер. Vit., 28, 29. Supplem. ad histor. Russiae Monu- menta, Спб. 1848, 289.
52) Script. rer. Prus., III, 171, 172. Lindenblatt, ed. Voigt, 81. Cod. ep. Vit., 28. |
59) Script. rer. Prus. III, 172. Lindenblatt, ей. Voigt, 82. О вымышленных подробностях этого пира см. Voigt: „Gesch. Preus.“, Ү, 598, пр. 1.
*) Długosz, X, 496.