Витовт и его политика. Страница 71
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
56
Витовтомъ, далъ ему объщаніе жениться на его дочери 99). Теперь, сдълавшись уже великимъ княземъ, онъ исполняетъ объщаніе. Осенью 1390 г. въ Маріенбургъ прибыло посольство вельикаго князя московскаго за дочерью Витовта, KOTO- рая и отправилась въ сопровожденій этого посольства и князя Ивана Ольшанскаго въ Москву чрезъ Балтійское море и Лифхяндію °). Это сближеніе Витовта и съ восточнымъ сосЕдомъ не могло конечно не встревожить Ягелло. Между TBM, по- _ видимому, съ самаго начала слъдующаго 1391 г. начинается какъ будто сближеніе между Орденомъ и Ягело. 10 января магистръ отправляетъ къ королевв Ядвигк письмо, въ KOTO- ромъ, говоря о причинахъ несогласія Ордена и Польши, оправдывается между прочимъ въ убійствЪ Коригелло. 8 anpha послы Ягелло, пріъхавъ въ Маренбургъ, назначаютъ вмъств съ уполномоченными Ордена на 13 іюля създъ короля и Ma- гистра для прекращенія обоюдныхъ несогласій, вмъстё съ TÉM постановляютъ, что на время—съ 13 іюля по 27 должно быть заключено перемиріе и предоставлена свободная торговля куп-
°) Никон. лътоп., Спб. 1788, IV, 151: „имяше же Витовтъ у себя дщерь едину и восхотѣ дати за князя Василія Димитріевича и глагола ему: отпущу тя ко отцу твоему въ землю твою, аще поимеши дщерь мою за себя единою сущу у мене“. С. М. Co- ловъевъ: „Ист. Россіи“, ГУ (Москва 1857), стр. 30. | 5) П. С. Р. J., П, 351; УШ, 61. Latop Litwy Danitłowicza
45, 46. Хроника Рыловца, wyd. Narbutt, 31. Kronika Ruska Da- піфошісга, 207. Script. rer. Prus., III, 167, 168. Lindenblatt, ed. Voigt, 79. Сод. ep. Vit., 25, 999. (Записка Ордена о Жмуди, изъ которой видно, что Ягелло потомъ обвинялъ рыцарей въ содъйствій этому браку). Bunge: „Liv-Est-und-Curland. Urkundenbuch, III, 571, письмо рижскаго бургомистра отъ 17 августа 1390 г. къ правителямъ Ревеля, въ которомъ сообщаетъ, что прибыли въ |l руссію послы московскаго князя, чтобы взять дочь Витовта, на KO- торой князь московскій женится, и выкупить смоленскаго князя (короля), который находится въ Пруссіи въ качествб плѣнника. (О плћняомъ кн. смоленскомъ, Глъбъ Святославичѣ см. выше, пр. 44).
Современная орфография
56
Витовтом, дал ему объщание жениться на его дочери 99). Теперь, сдълавшись уже великим князем, он исполняет объщание. Осенью 1390 г. в Мариенбург прибыло посольство вельикого князя московского за дочерью Витовта, KOTO- рая и отправилась в сопровождений этого посольства и князя Ивана Ольшанского в Москву чрез Балтийское море и Лифхяндию °). Это сближение Витовта и с восточным сосЕдом не могло конечно не встревожить Ягелло. Между TBM, по- _ видимому, с самого начала слъдующого 1391 г. начинается как будто сближение между Орденом и Ягело. 10 января магистр отправляет к королевв Ядвигк письмо, в KOTO- ром, говоря о причинах несогласия Ордена и Польши, оправдывается между прочим в убийствЪ Коригелло. 8 anpha послы Ягелло, приъхав в Маренбург, назначают вмъств с уполномоченными Ордена на 13 июля създ короля и Ma- гистра для прекращения обоюдных несогласий, вмъстё с TÉM постановляют, что на время—с 13 июля по 27 должно быть заключено перемирие и предоставлена свободная торговля куп-
°) Никон. лътоп., Спб. 1788, IV, 151: „имяше же Витовт у себя дщерь едину и восхоте дати за князя Василия Димитриевича и глагола ему: отпущу тя ко отцу твоему в землю твою, аще поимеши дщерь мою за себя единою сущу у мене“. С. М. Co- ловъев: „Ист. России“, ГУ (Москва 1857), стр. 30. | 5) П. С. Р. J., П, 351; УШ, 61. Latop Litwy Danitłowicza
45, 46. Хроника Рыловца, wyd. Narbutt, 31. Kronika Ruska Da- пифошисга, 207. Script. rer. Prus., III, 167, 168. Lindenblatt, ed. Voigt, 79. Сод. ep. Vit., 25, 999. (Записка Ордена о Жмуди, из которой видно, что Ягелло потом обвинял рыцарей в содъйствий этому браку). Bunge: „Liv-Est-und-Curland. Urkundenbuch, III, 571, письмо рижского бургомистра от 17 августа 1390 г. к правителям Ревеля, в котором сообщает, что прибыли в |l руссию послы московского князя, чтобы взять дочь Витовта, на KO- торой князь московский женится, и выкупить смоленского князя (короля), который находится в Пруссии в качествб пленника. (О плћняом кн. смоленском, Глъб Святославиче см. выше, пр. 44).