Витовт и его политика. Страница 64
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
49
своей сестры. Подъ этимъ предлогомъ онъ отправилъ въ Вильну множество саней, какъ будто съ разными свадебными принадлежностями; на самомъ же ABIB эти сани были ваполнены вооруженными людьми. Но управлявшій въ то время Вильною Димитрій Корибутъ °) узналъ во-время объ этой хитрости, и вооруженные люди были схвачены еще до прибытія Витовта въ Вильну *°). Эта неудавшаяся: попытка заставила Витовта на время смириться и довольствоваться своўмъ настоящимъ положешіемъ, оставивъ въ покоъ и столицу Литвы, и земли соперника—Скиргелло. 29 мая 1389 г. въ Люблинб онъ далъ грамоту, въ которой объщаетъ любить Скиргелло, какъ брата, и помогать ему противъ всъхъ враговъ, кромЪ короля польскаго *°). Но ему братья уже болѣе не довѣряли, наблюдали за нимъ и притбсняли его родственниковъ: такъ были лишены своихъ земель братъ Витовта — Товтивилъ и племянникъ его жены—-Иванъ Альгимунтовичъ °). Смиреніе и объщанія Витовта, дъйствительно, были притворны. Онъ вступилъ въ CHO-
*) Онъ управлялъ не за Скиргелло (Caro, Ш, 94), а за Areso (си. выше, пр. 4).
39) Długosz, X, 479, 480.; Caro, Ш, 95, Сод. ер. Vit., 1029.
39) Cod. ер. Vit., 18: Alexander alias Wytowt dei gracia dux Hrodnensis, Brestensis еіс... illustri principi domino Skyrigaloni, duci Lithwanie et domino Trocensi et Plocensi etc. fratri nostro carissimo perpetuo et inseparabili caritatis vinculo colligari, sibi tenore presencium promittimus firmiter et spondemus, quod amodo et peramplius umquam ipsius delatorum et accusatorum verbis sive dictis nolumus in aliquo fidem credulam adhibere“. Изъ того обстоятельства, что въ этой грамот Витовъ объщаеттъ впредь He Bb- рить никакимъ навътамъ на Скиргелло отъ кого бы то ни было, ясно, что Витовтъ объяснялъ свое неудовольствіе противъ Скиргелло
различными доходившими до него слухами, которые, безъ сомнћнія,
говорили о враждебныхъ замыслахъ Скиргелло протизъ Витовта. Рӯсск. лћтоп. подъ 1386 г. говорятъ, что Витовтъ имЪлъ многія брани со Скиргелло за княжество Литовское П. С. Р. J., П, 351.
31) Script. rer. Prus., П, 718, 714. 4
Современная орфография
49
своей сестры. Под этим предлогом он отправил в Вильну множество саней, как будто с разными свадебными принадлежностями; на самом же ABIB эти сани были ваполнены вооруженными людьми. Но управлявший в то время Вильною Димитрий Корибут °) узнал во-время об этой хитрости, и вооруженные люди были схвачены еще до прибытия Витовта в Вильну *°). Эта неудавшаяся: попытка заставила Витовта на время смириться и довольствоваться своўм настоящим положешием, оставив в поко и столицу Литвы, и земли соперника—Скиргелло. 29 мая 1389 г. в Люблинб он дал грамоту, в которой объщает любить Скиргелло, как брата, и помогать ему против всъх врагов, кромЪ короля польского *°). Но ему братья уже более не доверяли, наблюдали за ним и притбсняли его родственников: так были лишены своих земель брат Витовта — Товтивил и племянник его жены—-Иван Альгимунтович °). Смирение и объщания Витовта, дъйствительно, были притворны. Он вступил в CHO-
*) Он управлял не за Скиргелло (Caro, Ш, 94), а за Areso (си. выше, пр. 4).
39) Długosz, X, 479, 480.; Caro, Ш, 95, Сод. ер. Vit., 1029.
39) Cod. ер. Vit., 18: Alexander alias Wytowt dei gracia dux Hrodnensis, Brestensis еис... illustri principi domino Skyrigaloni, duci Lithwanie et domino Trocensi et Plocensi etc. fratri nostro carissimo perpetuo et inseparabili caritatis vinculo colligari, sibi tenore presencium promittimus firmiter et spondemus, quod amodo et peramplius umquam ipsius delatorum et accusatorum verbis sive dictis nolumus in aliquo fidem credulam adhibere“. Из того обстоятельства, что в этой грамот Витов объщаетт впредь He Bb- рить никаким навътам на Скиргелло от кого бы то ни было, ясно, что Витовт объяснял свое неудовольствие против Скиргелло
различными доходившими до него слухами, которые, без сомнћния,
говорили о враждебных замыслах Скиргелло протиз Витовта. Рӯсск. лћтоп. под 1386 г. говорят, что Витовт имЪл многия брани со Скиргелло за княжество Литовское П. С. Р. J., П, 351.
31) Script. rer. Prus., П, 718, 714. 4