Витовт и его политика. Страница 62
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
47
вновь крещена 2). Чтобы поддержать въ свое отсутствіе распространеніе католичества, Ягелло выдаетъ указъ тіунамъ или старостамъ, строго предписывая имъ повиноваться епископу и всячески содъйствовать ему °) Въ конц іюля 1387 г. Ягелло былъ уже въ Краковв °).
Посл% отъізда Ягелло спокойствіе въ Литві продолжалось недолго. Витовтъ былъ очень недоволенъ своимъ положеніемъ. Во-первыхъ онъ не получилъ, не смотря на объщанія Ягелло, наслъдства своего отца: Троки были отданы ОСкиргелло. Bo- вторыхъ H TÉ земли (Гродно, Луцкъ, Брестъ-Литовскій), Ko- торыя онъ получилъ, были даны ему какъ-бы изъ милости, и Ягелло, не обращая вниманія на неоднократныя просьбы Ba- _ тӧвта, не хотБлъ дать никакого документа, который подтвер- ждалъ бы право Витовта на владъніе этими землями °). Ilo- этому Витовтъ явно. дъйствуетъ, повидимому, заодно съ Ягелло, давая разныя объщанія BMÉCTÉ съ другими КНЯЗЬЯМИ И ВыДавая въ общихъ интересахъ даже грамоты отъ его имени *?). Но въ то же время начинаетъ подготовлять средства для тайной борьбы: даетъ, въроятно за деньги, привилегію евреямъ 2°);
29) См. выше, пр. 22 къ гл. І-й.
21) Шайноха, П, 262 Caro, Ш, 39, пр. 3.
22) Шайноха, П, 264. Letowski: „Katalog biskup. krakow.“, І, 304.
28) Script. rer. Prus., П, 713 (Bericht Witowds). Объ объщаніи, данномъ Ягелло Витовту (предоставить ему Литву, въ случа полученія Польши) см. М. О. Кояловичь: „Документы, объясняющ. исторію Зап. Русскаго края и его отношенія къ Россіи и Польш“, Спб. 1865, XLVIII, пр. 2, гд указано, что въ архивъ метрики KO- ролевства Польскаго былъ даже договоръ по этому поводу между Ягелло и Витовтомъ (до 1386 г.).
2*) Caro, Ш, 94, пр. 1. Сод. ер. Vit., 18.
35) Ibidem, 15. См. выше, пр. 4 (о томъ, что грамота, помЪщенная въ Сод. ер. Vit. 15, относится не къ трокскимъ евреямъ, а къ брестскимъ).
Современная орфография
47
вновь крещена 2). Чтобы поддержать в свое отсутствие распространение католичества, Ягелло выдает указ тиунам или старостам, строго предписывая им повиноваться епископу и всячески содъйствовать ему °) В конц июля 1387 г. Ягелло был уже в Краковв °).
Посл% отъизда Ягелло спокойствие в Литви продолжалось недолго. Витовт был очень недоволен своим положением. Во-первых он не получил, не смотря на объщания Ягелло, наслъдства своего отца: Троки были отданы ОСкиргелло. Bo- вторых H TÉ земли (Гродно, Луцк, Брест-Литовский), Ko- торые он получил, были даны ему как-бы из милости, и Ягелло, не обращая внимания на неоднократные просьбы Ba- _ тӧвта, не хотБл дать никакого документа, который подтвер- ждал бы право Витовта на владъние этими землями °). Ilo- этому Витовт явно. дъйствует, повидимому, заодно с Ягелло, давая разные объщания BMÉCTÉ с другими КНЯЗЬЯМИ И ВыДавая в общих интересах даже грамоты от его имени *?). Но в то же время начинает подготовлять средства для тайной борьбы: дает, въроятно за деньги, привилегию евреям 2°);
29) См. выше, пр. 22 к гл. И-й.
21) Шайноха, П, 262 Caro, Ш, 39, пр. 3.
22) Шайноха, П, 264. Letowski: „Katalog biskup. krakow.“, И, 304.
28) Script. rer. Prus., П, 713 (Bericht Witowds). Об объщании, данном Ягелло Витовту (предоставить ему Литву, в случа получения Польши) см. М. О. Кояловичь: „Документы, объясняющ. историю Зап. Русского края и его отношения к России и Польш“, Спб. 1865, XLVIII, пр. 2, гд указано, что в архив метрики KO- ролевства Польского был даже договор по этому поводу между Ягелло и Витовтом (до 1386 г.).
2*) Caro, Ш, 94, пр. 1. Сод. ер. Vit., 18.
35) Ibidem, 15. См. выше, пр. 4 (о том, что грамота, помЪщенная в Сод. ер. Vit. 15, относится не к трокским евреям, а к брестским).