Витовт и его политика. Страница 55
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
40
смоленскій . предпринялъ походъ въ Литву, осаждалъ, хотя и неудачно, Оршу и, сильно опустошивъ окрестныя земли, HOA- ступилъ къ Мстиславлю (на ю. отъ Смоленска). Велъдетвіе этихъ нападеній князья Скиргелло и Витовтъ, оставивъ Краковъ и соединившись съ Корибутомъ и Симеономъ Лигвеномъ, поспшно отправились Ha защиту Литвы °). 29 апрёля 1386 г. они неожиданно дая осаждавшихъ явились подъ Мстиславлемъ. “Въ битвё при р. Вехръ (правый протокъ р. Сожа) Святославъ былъ разбитъ. Самъ онъ вмъстъ съ племянникомъ Ba- номъ былъ убитъ, а его сыновья Юрій и Глёбъ попали въ плънъ. Черезъ мЪсяцъ, впрочемъ, Юрій, давъ объщаніе не вступать въ сношенія съ Андреемъ полоцкимъ, получилъ отцовское княженіе. Изъ этого уже видно, что Андрей полоцкій еще не былъ усмиренъ ’), но и онъ продержался на Полоцкомъ княжествъ недолго. Скиргелло, побъдивъ его, взялъ въ плънъ и отвезъ въ Литву, а оттӯда Ягелло отправилъ его плънникомъ въ Польшу, и посадилъ въ заключеміе въ Хенцинахъ (въ Сандомиріи) °). Княжество Полоцкое, актомъ отъ
$) Сод. ер. Vit., 9. Caro, Ш, Beilage 1, отрицаетъ, вопреки единогласному свидћтельству русскихъ, литовскихъ И польскихъ лътописей, участіе Витовта въ этомъ походћ, утверждая, ЧТО OHS въ это время былъ еще въ Краковѣ, причемъ ссылается на „Ўсаг- biec“ Даниловича, стр. 260. Но изъ упоминаемаго тамъ документа видно, что Витовтъ въ одно время съ Скиргелло отправился изъ Польши въ Литву, чтобы защищать ее противъ нападеній рыцарей, Андрея полоцкаго и Святослава смоленскаго. См. Папіфоилсг: „Scar- biec“, 260, № 251, документъ, которымъ Витовтъ свидътельствуеть, что его отъъздъ въ Литву не можетъ нарушить его обязательствъ къ королевћ польской. Тотъ же документъ въ Сод. ер. Vit. по• мъщенъ съ датою 13-го марта 1386 T., а отпускъ данный князю Скиргелло— 12-го марта 1386. См. также ЅоКофошвћа: „Cod. еріві.“, І, 6, (слова Витовта): „domina Hedvigis... nos ad terram Lithvaniae dirigit et direxit“.
”) Caro, III, 19. Cod. ep. Vit., 10.
З) Stadnicki: „Bracia Wład. Jag.“, 32. П. С. P.J., IV, 94, 193.
Современная орфография
40
смоленский . предпринял поход в Литву, осаждал, хотя и неудачно, Оршу и, сильно опустошив окрестные земли, HOA- ступил к Мстиславлю (на ю. от Смоленска). Велъдетвие этих нападений князья Скиргелло и Витовт, оставив Краков и соединившись с Корибутом и Симеоном Лигвеном, поспшно отправились Ha защиту Литвы °). 29 апрёля 1386 г. они неожиданно дая осаждавших явились под Мстиславлем. “В битвё при р. Вехр (правый проток р. Сожа) Святослав был разбит. Сам он вмъст с племянником Ba- ном был убит, а его сыновья Юрий и Глёб попали в плън. Через мЪсяц, впрочем, Юрий, дав объщание не вступать в сношения с Андреем полоцким, получил отцовское княжение. Из этого уже видно, что Андрей полоцкий еще не был усмирен ’), но и он продержался на Полоцком княжеств недолго. Скиргелло, побъдив его, взял в плън и отвез в Литву, а оттӯда Ягелло отправил его плънником в Польшу, и посадил в заключемие в Хенцинах (в Сандомирии) °). Княжество Полоцкое, актом от
$) Сод. ер. Vit., 9. Caro, Ш, Beilage 1, отрицает, вопреки единогласному свидћтельству русских, литовских И польских лътописей, участие Витовта в этом походћ, утверждая, ЧТО OHS в это время был еще в Кракове, причем ссылается на „Ўсаг- biec“ Даниловича, стр. 260. Но из упоминаемого там документа видно, что Витовт в одно время с Скиргелло отправился из Польши в Литву, чтобы защищать ее против нападений рыцарей, Андрея полоцкого и Святослава смоленского. См. Папифоилсг: „Scar- biec“, 260, № 251, документ, которым Витовт свидътельствуеть, что его отъъзд в Литву не может нарушить его обязательств к королевћ польской. Тот же документ в Сод. ер. Vit. по• мъщен с датою 13-го марта 1386 T., а отпуск данный князю Скиргелло— 12-го марта 1386. См. также ЅоКофошвћа: „Cod. ериви.“, И, 6, (слова Витовта): „domina Hedvigis... nos ad terram Lithvaniae dirigit et direxit“.
”) Caro, III, 19. Cod. ep. Vit., 10.
З) Stadnicki: „Bracia Wład. Jag.“, 32. П. С. P.J., IV, 94, 193.