Витовт и его политика. Страница 52
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ГЛАВА Ш (1886—1892 г.).
Вовстаніе Андрея полоцкаго и Святослава смоленскаго. — Крещеніе Литвы. — Недовольство Витовта; неудачная его попытка захватить Вильну; «нощенія съ Орденомъ. — Военныя дйотвія Витовта и рыдарей противъ Ягелло. — Безусившное стараніе папы Бонифація IX примирить Орденъ съ Ягелло. — Новое вторженіе рыцарей въ Литву. — Осада Вильны (1390 г.). — · Бракъ Василія Дмитріевича съ Софьею Витовтовною. — Безуспъшные nepe- говоры Ордена съ Польшей. — Военныя приготовленія рыцарей; наплывъ 3a- падныхъ гостей. — Походъ рыцарей въ Литву (1391 г.). — Удаҹное нападене Витовта на Гродно — Смерть Александра Бигунда, — Намѣреніе Bu- товта изм%нить Ордену. — Шріћздъ Генриха, епископа плоцкаго въ Риттересвердеръ. — Споръ о земл Добржинской. — Планъ раздћла Польши. — Hs- м%на Витовта Ордену (1892 г.).
Посл коронаціи Ягелло остается въ Краковб. Въ Литвъ
управляютъ родные братья Ягелло и Витовтъ, каждый своймъ Удъломъ. Скиргелло попрежнему княжитъ въ Трокахъ !).
—————
*) Скиргелло получилъ Троки отъ Ягелло въ 1382 г. Гаќѓор. Litwy Daniłowicza, 39. Stadnicki: „Bracia У Тад. Јар. “, 259. 12 марта 1386 г. Скиргелло съ согласін Ядвиги и пановъ (Cod. ер. Vit., 9) посланъ Ягелло въ Литву, конечно, чтобы усмирить Андрея полоцкаго и Святослава смоленскаго (Stadnicki: „Bracia Wiad. Jag.“, 265, 266). |
Ha веѣхъ трактатахъ H документахъ со второй ножовины 1382 г. (т.-е. по смерти Кейстута) Скиргелло называется: княземъ трокскимъ (напр. Сод. ер. Vit., 1, № IV, подъ 1382 г.; етр. 11, № XXIII; Sokołowski, I, 15, подъ 1891 г.). Изъ этого видно, что привилегія, данная будто Витовтомъ жителямъ Трокъ въ 1384 r. 23 августа, поставлена въ Cod. ер. Vit., .6, не на мъст, такъ какъ Троки принадлежали въ это время не Витовту, а Скиргелло. Это подтвержхается и TBM, что здесь Витовтъ названъ великимъ
Современная орфография
ГЛАВА Ш (1886—1892 г.).
Вовстание Андрея полоцкого и Святослава смоленского. — Крещение Литвы. — Недовольство Витовта; неудачная его попытка захватить Вильну; «нощения с Орденом. — Военные дйотвия Витовта и рыдарей против Ягелло. — Безусившное старание папы Бонифация IX примирить Орден с Ягелло. — Новое вторжение рыцарей в Литву. — Осада Вильны (1390 г.). — · Брак Василия Дмитриевича с Софьею Витовтовною. — Безуспъшные nepe- говоры Ордена с Польшей. — Военные приготовления рыцарей; наплыв 3a- падных гостей. — Поход рыцарей в Литву (1391 г.). — Удаҹное нападене Витовта на Гродно — Смерть Александра Бигунда, — Намерение Bu- товта изм%нить Ордену. — Шрићзд Генриха, епископа плоцкого в Риттересвердер. — Спор о земл Добржинской. — План раздћла Польши. — Hs- м%на Витовта Ордену (1892 г.).
Посл коронации Ягелло остается в Краковб. В Литв
управляют родные братья Ягелло и Витовт, каждый свойм Удълом. Скиргелло попрежнему княжит в Троках !).
—————
*) Скиргелло получил Троки от Ягелло в 1382 г. Гаќѓор. Litwy Daniłowicza, 39. Stadnicki: „Bracia У Тад. Јар. “, 259. 12 марта 1386 г. Скиргелло с согласин Ядвиги и панов (Cod. ер. Vit., 9) послан Ягелло в Литву, конечно, чтобы усмирить Андрея полоцкого и Святослава смоленского (Stadnicki: „Bracia Wiad. Jag.“, 265, 266). |
Ha веех трактатах H документах со второй ножовины 1382 г. (т.-е. по смерти Кейстута) Скиргелло называется: князем трокским (напр. Сод. ер. Vit., 1, № IV, под 1382 г.; етр. 11, № XXIII; Sokołowski, I, 15, под 1891 г.). Из этого видно, что привилегия, данная будто Витовтом жителям Трок в 1384 r. 23 августа, поставлена в Cod. ер. Vit., .6, не на мъст, так как Троки принадлежали в это время не Витовту, а Скиргелло. Это подтвержхается и TBM, что здесь Витовт назван великим