Витовт и его политика. Страница 51
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
36
имя Болеслава °). Другіе же оставались въ православій, ими принятомъ прежде, именно Скиргелло, Еедоръ луцкій, Иванъ бельзскій, Михаилъ заславльскій °°). Витовтъ, тоже сопровождавшій Ягелло въ Краковъ, изъ православія опять переходитъ въ католичество, сохранивъ прежнее православное имя Александра ”).
Ягелло просилъ великаго магистра прусекаго Конрада Чольнера быть его крестнымъ отцемъ (1386 г.), но тотъ отказался. ВпослВдствіи этотъ отказъ Ягелло приводилъ въ числћ обвиненій противъ. Ордена въ своей жалоб$ западно-европейскимъ князьямъ, KaR- – доказательство нерадўнія рыцарей о распространеній католичества. _ (Сод. ер. Vit., 1004. Жалоба поляковъ противъ Ордена на Константскомъ соборћ, въ которой Ягелло называеть даже магистра Иродомъ). Орденъ, въ свою очередь, оправдываясь, объяснялъ этотъ отказъ многими причинами: 1) что это крещеніе Ягелло было не ради крещенія, а изъ политическаго разсчета, 2) что Ягелло объщалъ раньше принять крещеніе отъ магистра и обманулъ его (Сод. ер. Vit., 996, 997, 1026).
9) Stadnicki: „Bracia Wład. Jag.“, 241, 249, 250, 306.
59) Stadnicki: „Bracia Wład. Јар.“, 267. Шайноха, П, 144. Другіе братья Ягелло, не упоминаемые въ его свитћ, очевидно были православными; о ЛигвенВ— Симеон, Вингольт —Андрећ, Корибутб—Дмитріћ, Дмитрів Ольгердович, Владимірб, Констан- THS, см. Stadnicki: „Bracia Wład. Јае.“.
5) См. выше, пр. 26.
Современная орфография
36
имя Болеслава °). Другие же оставались в православий, ими принятом прежде, именно Скиргелло, Еедор луцкий, Иван бельзский, Михаил заславльский °°). Витовт, тоже сопровождавший Ягелло в Краков, из православия опять переходит в католичество, сохранив прежнее православное имя Александра ”).
Ягелло просил великого магистра прусекого Конрада Чольнера быть его крестным отцем (1386 г.), но тот отказался. ВпослВдствии этот отказ Ягелло приводил в числћ обвинений против. Ордена в своей жалоб$ западно-европейским князьям, KaR- – доказательство нерадўния рыцарей о распространений католичества. _ (Сод. ер. Vit., 1004. Жалоба поляков против Ордена на Константском соборћ, в которой Ягелло называеть даже магистра Иродом). Орден, в свою очередь, оправдываясь, объяснял этот отказ многими причинами: 1) что это крещение Ягелло было не ради крещения, а из политического разсчета, 2) что Ягелло объщал раньше принять крещение от магистра и обманул его (Сод. ер. Vit., 996, 997, 1026).
9) Stadnicki: „Bracia Wład. Jag.“, 241, 249, 250, 306.
59) Stadnicki: „Bracia Wład. Јар.“, 267. Шайноха, П, 144. Другие братья Ягелло, не упоминаемые в его свитћ, очевидно были православными; о ЛигвенВ— Симеон, Вингольт —Андрећ, Корибутб—Дмитрић, Дмитрив Ольгердович, Владимирб, Констан- THS, см. Stadnicki: „Bracia Wład. Јае.“.
5) См. выше, пр. 26.