Витовт и его политика. Страница 48
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
тысячъ флориновъ,—сумму составлявшую залогъ (въ испозненіи объщанія) между королевою венгерскою и княземъ AB- стрійскимъ, возвратить земли, когда-либо и къмъ-либо отнятыя у Польши, освободить плънныхъ христіанъ польскихъ и = наконецъ присоединить литовскія и русскія земли навсегда къ
польской короні °°). Посл продолжительныхъ переговоровъ въ Польш съ панами, въ Венгріи съ Елизаветой, хитовское посольство вмъстб съ присоединившимися къ нему польскими и венгерскими послами возвратилось въ Литву жкїомъ 1385 г. и объявило Ягелло удовлетворительный отвътъ.. Ягелло вмісті съ Скиргелло, Корибутомъ, Витовтомъ и Лигвеномъ подтвердилъ особымъ документомъ отъ 14 августа 1385 г. объщанія, данныя его послами въ Краковъ и Венгріи * *). Послы Ben- герскіе H польскіе съ этимъ документомъ отправились въ обратный путь.
Между тЪмъ рыцари въ сентябрб того же года съ большими силами вторглись въ Литву, произвели страшныя ONY- стошенія и благополучно вернулись домой, хотя Ягелло, Bu- товть и Скиргелло съ значительным силами старались прегра- ДИТЬ HM'b дорогу 45). Теперь вмісто Витовта у рыцарей явился другой союзникъ. Андрей Ольгердовичъ, князь полоцкій, защитникъ русской православной вєры, давнишній врагъ Ягелло, въ виду соединенія Литвы съ католической Польшей, отдается со своимъ княжествомъ въ подданство Ливонскому Ордену *").
*) Ом. выше, пр. 40. О переход Витовта въ православіе см. выше, пр. 26.
*) Сод. ер. Vit, 8. Sokołowski: „Сод. ер.“, I, 4.
*) Script. rer. Prus., Ш, 137 и сл. (Lindenblatt, ed. Voigt, 57, 58). |
1) Cod. ep. Vit., 8, также 1004 (Жалоба поляковъ противъ Ордена Ha Константскомъ соборъ); Voigt: „Cod. diplom. Prus.“, IV, 39; Stadnicki: „Bracia Wład. Jag“., 29.
3
L
Современная орфография
тысяч флоринов,—сумму составлявшую залог (в испознении объщания) между королевою венгерскою и князем AB- стрийским, возвратить земли, когда-либо и към-либо отнятые у Польши, освободить плънных христиан польских и = наконец присоединить литовския и русския земли навсегда к
польской корони °°). Посл продолжительных переговоров в Польш с панами, в Венгрии с Елизаветой, хитовское посольство вмъстб с присоединившимися к нему польскими и венгерскими послами возвратилось в Литву жкїом 1385 г. и объявило Ягелло удовлетворительный отвът.. Ягелло вмисти с Скиргелло, Корибутом, Витовтом и Лигвеном подтвердил особым документом от 14 августа 1385 г. объщания, данные его послами в Краков и Венгрии * *). Послы Ben- герские H польские с этим документом отправились в обратный путь.
Между тЪм рыцари в сентябрб того же года с большими силами вторглись в Литву, произвели страшные ONY- стошения и благополучно вернулись домой, хотя Ягелло, Bu- товть и Скиргелло с значительным силами старались прегра- ДИТЬ HM'b дорогу 45). Теперь вмисто Витовта у рыцарей явился другой союзник. Андрей Ольгердович, князь полоцкий, защитник русской православной вєры, давнишний враг Ягелло, в виду соединения Литвы с католической Польшей, отдается со своим княжеством в подданство Ливонскому Ордену *").
*) Ом. выше, пр. 40. О переход Витовта в православие см. выше, пр. 26.
*) Сод. ер. Vit, 8. Sokołowski: „Сод. ер.“, I, 4.
*) Script. rer. Prus., Ш, 137 и сл. (Lindenblatt, ed. Voigt, 57, 58). |
1) Cod. ep. Vit., 8, также 1004 (Жалоба поляков против Ордена Ha Константском собор); Voigt: „Cod. diplom. Prus.“, IV, 39; Stadnicki: „Bracia Wład. Jag“., 29.
3
L