Витовт и его политика. Страница 45
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
30
ттт чанана ннн
лись отъ Елизаветы (вдовы Людовика) того, что она освободила поляковъ отъ присяги Mapin и объщала прислать въ Польшу другую дочь—Ядвигу. Клизавета не спъшила исполнить оббщаніе и только осенью 1384 года Ядвига прікхала въ Польшу; ея пріздъ и коронація прекращаютъ наконецъ междуусобную войну между Сигизмундомъ бранденбургскимъ и Земовитомъ мазовецкимъ. Но еще вопросъ о престолъ не былъ ръшенъ окончательно: надо было выбрать мужа молодой королевъ. Собственно у Ядвиги былъ мужъ Вильгельмъ, сынъ Леопольда австрійскаго, съ которымъ она была обручена еще въ дётствв °). Но польскіе паны не желали имёть королемъ нъмца. Кромъ Вильгельма, были еще кандидаты на польскій престолъ: не только Земовитъ мазовецкій хотілъ получить руку Ядвиги и корону Польши, но и Владиславъ юпольскій изъ силезской линіи дома Пястовъ, уже женатый, тоже считался кандидатомъ. Но всъмъ этимъ кандидатамъ былъ предпочтенъ Ягелло князь литовскій °). Можетъ быть и кандидатура Ягелло была не такою внезапною, какою представляется на первый взглядъ: есть нъкоторые слъды боле раннихъ сношеній ЯГелло съ малопольскими панами, врагами Земовита мазовецкаго. Уже въ 1383 T., когда ожидаемая въ Польшу Ядвига еще не пріъзжала, и когда велась междуусобная война между Сигизмундомъ и Земовитомъ, Ягелло вторгается именно въ Мазовію и беретъ городъ Дрогичинъ 3). Главные сторонники . призванія Ядвиги, напримъръ, Спытко Мельштинскій, были впослідствіи очень щедро награждены „Ягелло °”). Несомнбнно во всякомъ случаћ, что поляки сами
*) О томъ, будто Вильгельмъ вмбстъ съ Ядвигою прибылъ въ Краковъ, см. Шайноха, П, 65, пр. 2.
35) Długosz, X, 450.
36) Długosz, X, 441, и Шайноха, П, 4.
97) Шайнозха, П, 5.
Современная орфография
30
ттт чанана ннн
лись от Елизаветы (вдовы Людовика) того, что она освободила поляков от присяги Mapin и объщала прислать в Польшу другую дочь—Ядвигу. Клизавета не спъшила исполнить оббщание и только осенью 1384 года Ядвига прикхала в Польшу; ее призд и коронация прекращают наконец междуусобную войну между Сигизмундом бранденбургским и Земовитом мазовецким. Но еще вопрос о престол не был ръшен окончательно: надо было выбрать мужа молодой королев. Собственно у Ядвиги был муж Вильгельм, сын Леопольда австрийского, с которым она была обручена еще в дётствв °). Но польские паны не желали имёть королем нъмца. Кром Вильгельма, были еще кандидаты на польский престол: не только Земовит мазовецкий хотил получить руку Ядвиги и корону Польши, но и Владислав юпольский из силезской линии дома Пястов, уже женатый, тоже считался кандидатом. Но всъм этим кандидатам был предпочтен Ягелло князь литовский °). Может быть и кандидатура Ягелло была не такою внезапною, какою представляется на первый взгляд: есть нъкоторые слъды боле ранних сношений ЯГелло с малопольскими панами, врагами Земовита мазовецкого. Уже в 1383 T., когда ожидаемая в Польшу Ядвига еще не приъзжала, и когда велась междуусобная война между Сигизмундом и Земовитом, Ягелло вторгается именно в Мазовию и берет город Дрогичин 3). Главные сторонники . призвания Ядвиги, напримър, Спытко Мельштинский, были впослидствии очень щедро награждены „Ягелло °”). Несомнбнно во всяком случаћ, что поляки сами
*) О том, будто Вильгельм вмбст с Ядвигою прибыл в Краков, см. Шайноха, П, 65, пр. 2.
35) Długosz, X, 450.
36) Długosz, X, 441, и Шайноха, П, 4.
97) Шайнозха, П, 5.