Витовт и его политика. Страница 44
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
29
—
скую. вру, то, въ случаъ бездътности Витовта, онъ наслћ- дуетъ его земли на тъхъ правахъ и условіяхъ, какія заключилъ Витовтъ съ Орденомъ *). Такой тЁсный союзъ былъ заключенъ 14 іюня (1384), а въ началъ іюля того же года ?') Витовтъ измъннически избиваетъ многихъ рыцарей, овладваетъ кръпостями: Юрбургомъ, Бадернгургомъ и только что построеннымъ Маріенвердеромъ и уходитъ въ Литву къ Ягело. Чтобы понять причину такой быстрой перемЪны въ OTHO- шеніяхъ Ягелло, Витовта и Ордена, надо обратить вниманіе на отношеніе Ягелло къ сосъдней Польшв й на положеніе этой страны въ описываемое время.
Людовикъ Венгерскій, вступившій на польскій престолъ въ 1370 году mocat смерти Казиміра, ПосЛДНЯГО короля изъ рода Пястовъ, умеръ въ 1382 году. Ilocab него остались жена Елизавета и дочери Марія и Ядвига. Марія еще при жизни отца была выдана за Сигизмунда — маркграфа бранденбургскаго, сына императора Карла IV, и получила въ приданое Польшу. Объ этомъ и было объявлено въ созванномъ Людовикомъ собраніи (іп Zolio), гд% польскіе вельможи съ Бодзантой, архіепископомъ гнъзненскимъ, во глав ипринесли присягу CA- гизмунду °). Такимъ образомъ Сигизмундъ былъ прямой Ha- сїъдникъ Людовика Венгерскаго въ Польш. Но поляки не любили его, какъ чужеземца; у него явился сильный соперникъ Земовитъ мазовецкій, изъ мазовецкой линіи дома Пястовъ ??), за котораго стояли великопольскіе паны. Паны же Малой Польши противодъйствовали избранію Земовита и, видя невозможность защищать кандидатуру Сигизмунда и Mapin, доби-
39) Сод. ер. Vit, 5.
31) Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 437 пр. 2. Script. rer. Prus., Ш, 133 (Annal. Thorun.). Cod. ep. Vit, 997, 998.
9) Długosz, X, 413.
33) Długosz, X, 428. Bobrzyński, 1, 217 й 316.
Современная орфография
29
—
скую. вру, то, в случа бездътности Витовта, он наслћ- дует его земли на тъх правах и условиях, какия заключил Витовт с Орденом *). Такой тЁсный союз был заключен 14 июня (1384), а в начал июля того же года ?') Витовт измъннически избивает многих рыцарей, овладвает кръпостями: Юрбургом, Бадернгургом и только что построенным Мариенвердером и уходит в Литву к Ягело. Чтобы понять причину такой быстрой перемЪны в OTHO- шениях Ягелло, Витовта и Ордена, надо обратить внимание на отношение Ягелло к сосъдней Польшв й на положение этой страны в описываемое время.
Людовик Венгерский, вступивший на польский престол в 1370 году mocat смерти Казимира, ПосЛДНЯГО короля из рода Пястов, умер в 1382 году. Ilocab него остались жена Елизавета и дочери Мария и Ядвига. Мария еще при жизни отца была выдана за Сигизмунда — маркграфа бранденбургского, сына императора Карла IV, и получила в приданое Польшу. Об этом и было объявлено в созванном Людовиком собрании (ип Zolio), гд% польские вельможи с Бодзантой, архиепископом гнъзненским, во глав ипринесли присягу CA- гизмунду °). Таким образом Сигизмунд был прямой Ha- сїъдник Людовика Венгерского в Польш. Но поляки не любили его, как чужеземца; у него явился сильный соперник Земовит мазовецкий, из мазовецкой линии дома Пястов ??), за которого стояли великопольские паны. Паны же Малой Польши противодъйствовали избранию Земовита и, видя невозможность защищать кандидатуру Сигизмунда и Mapin, доби-
39) Сод. ер. Vit, 5.
31) Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 437 пр. 2. Script. rer. Prus., Ш, 133 (Annal. Thorun.). Cod. ep. Vit, 997, 998.
9) Długosz, X, 413.
33) Długosz, X, 428. Bobrzyński, 1, 217 й 316.