Витовт и его политика. Страница 40
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
25
щать 1). Но другіе родственники Кейстута и жены его Бируты не были такъ счастливы, и лътописи сохранили извъстіе, что дядя Бируты (Видимунтъ) и внукъ (Бутримъ) были колесованы *°). Витовтъ сначала бъжалъ въ Мазовію, къ мужу своей сестры—-князю Янушу, а оттуда къ прусскому магистру, TAB находитъ радушный пріемъ и поддержку, не смотря на только что заключенные договоры между Орденомъ и Ягелло ”). Отсюда Витовтъ сносится съ жмудинами, желая ихъ привлечь къ себъ. Великій магистръ посылаетъ къ Ягелло письмо съ просьбою дать бъжавшему Витовту и Товтивилу хотя часть ихъ земель, и съ предложеніемъ заключить перемиріе съ герцогами мазовецкими (съ которыми Ягелло началъ войну посл
салайар m нта анинин
имълъ вообще весьма точныя свъдвнія („и болће достойныя вѣроятія, чЬмъ позднъйшія свидћтельства русскихъ хроникъ“). Не мо- KETE не показаться вообще страннымъ, что Шайноха, по Mbp надобности, то считаеть русскія лбтописи позднъй шими, YBM Длугошъ (Шайноха, I, 336, mpamba. 2), то (какъ здћсь, на стр. 851, пр. 3. Dzieľa, V, прим. къ стран. 210) не принимаетъ Hb- которыхъ извѣстій Длугоша, xaxa заимствованныхь зь русскихъ ятътописей.
Объ участіи рыцарей въ убійств& Кейстута см. Stadnicki: „Olgierd і Kiejstut“, we Lwowie 1870, 202.
3) Шайноха, I, 355; П. С. P. Л., IV, 193; V, 16; VIII, 33. 29) Długosz, X, 412. Шайноха, 1, 355.
21) Cod. ep. Vit., š. Великій магистръ Ордена говоритъ: „е Lithnania profugus Masoviam peteret, unde a nobis fidem publicam efflagitaret, qua concessa nobiscum commoratus est.“
Бъгетво Витовта случилось осенью 1382 r. см. од, „Gesch. Preus.“, V, 409, ир. 2. Wapowski, wyd. Malinowski, I, 9, пр. 1.— Długosz, X, 412. — Договоры см. Сод, ep. Vit., стр. 1, 4. Raczyński: „Сод. dipl. Гі. “, стр. 55—59.
Собственно по исторіи сношеній Витовта съ Орденомъ есть сочиненія: Вийас: „Der deutsche Orden und Herczog Witold von Littauen* 1370—1386, Königsberg 1869. Boldt: „Der deutsche Orden ’ und Litauen“ 1370—86, Königsberg 18783.
Современная орфография
25
щать 1). Но другие родственники Кейстута и жены его Бируты не были так счастливы, и лътописи сохранили извъстие, что дядя Бируты (Видимунт) и внук (Бутрим) были колесованы *°). Витовт сначала бъжал в Мазовию, к мужу своей сестры—-князю Янушу, а оттуда к прусскому магистру, TAB находит радушный прием и поддержку, не смотря на только что заключенные договоры между Орденом и Ягелло ”). Отсюда Витовт сносится с жмудинами, желая их привлечь к себ. Великий магистр посылает к Ягелло письмо с просьбою дать бъжавшему Витовту и Товтивилу хотя часть их земель, и с предложением заключить перемирие с герцогами мазовецкими (с которыми Ягелло начал войну посл
салайар m нта анинин
имъл вообще весьма точные свъдвния („и болће достойные вероятия, чЬм позднъйшия свидћтельства русских хроник“). Не мо- KETE не показаться вообще странным, что Шайноха, по Mbp надобности, то считаеть русския лбтописи позднъй шими, YBM Длугош (Шайноха, I, 336, mpamba. 2), то (как здћсь, на стр. 851, пр. 3. Dzieľa, V, прим. к стран. 210) не принимает Hb- которых известий Длугоша, xaxa заимствованныхь зь русских ятътописей.
Об участии рыцарей в убийств& Кейстута см. Stadnicki: „Olgierd и Kiejstut“, we Lwowie 1870, 202.
3) Шайноха, I, 355; П. С. P. Л., IV, 193; V, 16; VIII, 33. 29) Długosz, X, 412. Шайноха, 1, 355.
21) Cod. ep. Vit., š. Великий магистр Ордена говорит: „е Lithnania profugus Masoviam peteret, unde a nobis fidem publicam efflagitaret, qua concessa nobiscum commoratus est.“
Бъгетво Витовта случилось осенью 1382 r. см. од, „Gesch. Preus.“, V, 409, ир. 2. Wapowski, wyd. Malinowski, I, 9, пр. 1.— Długosz, X, 412. — Договоры см. Сод, ep. Vit., стр. 1, 4. Raczyński: „Сод. dipl. Ги. “, стр. 55—59.
Собственно по истории сношений Витовта с Орденом есть сочинения: Вийас: „Der deutsche Orden und Herczog Witold von Littauen* 1370—1386, Königsberg 1869. Boldt: „Der deutsche Orden ’ und Litauen“ 1370—86, Königsberg 18783.