Витовт и его политика. Страница 35
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
20)
Гродно, Ковно, Лида, Веллоны, Онкалемъ и др. ’). Hacin- комъ своимъ, которому должны были достаться Вильна и вежикокняжескій титулъ, Ольгердъ назначилъ Ягелло, старшагосына отъ второй жены — Юліаніи тверской °). Кейстутъ призналъ Ягелло въ этомъ санѣ, хотя могъ бы захватить Вильну самъ. Очень можетъ быть, что опасности извнЪ отъ сосъдей побуждали избъгать внутреннихъ междуусобій °). Такимъ обра-- зомъ, Ягелло занялъ мсто Ольгерда, а Кейстутъ оставался при своихъ прежнихъ владъніяхъ, въ управленіи которыми ему помогалъ сынъ—Витовтъ, князь гродненскій '°). Но co- гласіе между дядей и племянникомъ продолжалось недолго: Ягелло опасался могущества Кейстута, и эти опасенія старательно поддерживались и увеличивались прусскими рыцарями,
taw). Дочери Кейстута: Данута-Марія (за Янушемъ мазовецкимъ ), Марія (за. Иваномъ Михайловичемъ тверскимъ), Рингалла (за Генрихомъ мазовецкимъ), неизвъстная по имени (за Казиміромъ штеттинскимъ). См. К. Stadnicki: „Olgierd і Кіейвіці“, 1870, стр. 206 и сл.; Маги: „Dzieje narodu Litewsk.“, V, 302; Długosz, X, 405. |
7) Шайнога, I, 310. Stadnicki: „Olgierd і Kiejstut“, 23.
Кромћ сыновей Ольгерда и Кейстута княжили въ разныхъ. литовскихъ городахъ еще сыновья Наримунта Гедиминовича (Александръ, Юрій бельзскій, Патрикій), Коріата Гедиминовича (Юрій, Александръ, Константинъ, Ееодоръ), а позднће и внуки. Но вск они большаго значенія въ исторіи не имѣли. См. К. Stad- nicki: „Synowie Сейушіпа Monwid, Narymunt..., we Lwowie 1881, 10 и сл.
) Кромб сыновей у Ольгерда были дочери: Агришшина (за. Борисомъ суздальскимъ), Марія (за какимъ-то русскимъ княземъ Давидомъ, а потомъ за Войдылло), Александра (за Земовитомъ мазовецкимъ), Елена (за Владиміромъ Андреевичемъ Храбрымъ, братомъ Димитрія Донскаго), Ееодора (за Святославомъ звенигородскимъ). См. Narbutt: „Dzieje“, V, 240. Шайноха, I, 337, 338.
9) Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 287.
19) Cod. ep. Vit., стр. 1.
Современная орфография
20)
Гродно, Ковно, Лида, Веллоны, Онкалем и др. ’). Hacin- ком своим, которому должны были достаться Вильна и вежикокняжеский титул, Ольгерд назначил Ягелло, старшагосына от второй жены — Юлиании тверской °). Кейстут признал Ягелло в этом сане, хотя мог бы захватить Вильну сам. Очень может быть, что опасности извнЪ от сосъдей побуждали избъгать внутренних междуусобий °). Таким обра-- зом, Ягелло занял мсто Ольгерда, а Кейстут оставался при своих прежних владъниях, в управлении которыми ему помогал сын—Витовт, князь гродненский '°). Но co- гласие между дядей и племянником продолжалось недолго: Ягелло опасался могущества Кейстута, и эти опасения старательно поддерживались и увеличивались прусскими рыцарями,
taw). Дочери Кейстута: Данута-Мария (за Янушем мазовецким ), Мария (за. Иваном Михайловичем тверским), Рингалла (за Генрихом мазовецким), неизвъстная по имени (за Казимиром штеттинским). См. К. Stadnicki: „Olgierd и Киейвици“, 1870, стр. 206 и сл.; Маги: „Dzieje narodu Litewsk.“, V, 302; Długosz, X, 405. |
7) Шайнога, I, 310. Stadnicki: „Olgierd и Kiejstut“, 23.
Кромћ сыновей Ольгерда и Кейстута княжили в разных. литовских городах еще сыновья Наримунта Гедиминовича (Александр, Юрий бельзский, Патрикий), Кориата Гедиминовича (Юрий, Александр, Константин, Ееодор), а позднће и внуки. Но вск они большого значения в истории не имели. См. К. Stad- nicki: „Synowie Сейушипа Monwid, Narymunt..., we Lwowie 1881, 10 и сл.
) Кромб сыновей у Ольгерда были дочери: Агришшина (за. Борисом суздальским), Мария (за каким-то русским князем Давидом, а потом за Войдылло), Александра (за Земовитом мазовецким), Елена (за Владимиром Андреевичем Храбрым, братом Димитрия Донского), Ееодора (за Святославом звенигородским). См. Narbutt: „Dzieje“, V, 240. Шайноха, I, 337, 338.
9) Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 287.
19) Cod. ep. Vit., стр. 1.