Витовт и его политика. Страница 36
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
21
жоторые неоднократно увъряли мать Ягелло—Юліанію, что Кейстутъ хочетъ завладъть всею Литвою ''). Кромё рыцарей воз- Фуждалъ Ягелло противъ Кейстута и любимецъ его Войдьшио, бывшій пекарь Ольгерда, теперь зять Ягелло. Ягелло сбіизился съ рыцарями и. заключилъ съ ними отдъльный договоръ въ 1380 г. *). Пользуясь этимъ договоромъ, рыцари напали на Кейстута, которому Ягелло. не оказалъ никакой помощи. Напротивъ, чрезъ нъсколько времени родной братъ его Скир- ғелло, осаждая Полоцкъ, гдъ онъ сидћлъ, посл ухода Андрея Ольгердовича въ Мосќву, и откуда былъ выгнанъ жителями, жолучилъ помощь и отъ Ягелло и отъ ливонскихъ рыцарей '?). Кейстутъ видълъ теперь, что изв Бстія о союзі Ягелло съ рыцарями, которыя ему еще раньше сообщилъ одинъ изъ орденскихъ комтуровъ (коммандоровъ), Куно де Либштейнъ, были совершенно «праведливы '*). Не успъвъ убъдить Витовта въ измёнћ друга
11) Шайноха, I, 341.
1?) Сод. ер. Vit, 1, Ж 3 (1 іюня 1380); Raczyński: „Сод. дір. Lith.“, 55. Voigt: „Gesch. Preus.“, У, 326; Déugosz, X, 406.
13) Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 362, 363. Narbutt: „Dzieje“, V, 276 и Шайноха, 1,343, говорятъ, будто Скиргелло шелъ на Полоцвъ, чтобы выгнать оттуда Андрея Горбатаго, сына Кейстута, между тъмъ, какъ и самъ Нарбуттъ такого сына у Кейстута не называетъ (см. Dzieje, V, 302), и Длугошъ тоже не знаетъ (Одидозв, X, 405). Поэтому правдоподобнће приведенный выше разсказъ Фойгта. Весьма естественно, что Ягелло поддерживалъ роднаго брата юдной матери—Скиргелло противъ старшаго сына Mapin витебской. Объ уход Андрея полоцкаго (воторый не хотћлъ уступить «таршинства младшему брату—Ягелло) сначала въ Псковъ, а потомъ въ Москву H объ участіи его, вмїстВ съ Димитріемъ Ко- ҹибутомъ, въ Куликовской битв см. Д. И. Иловайский: „Исторія Россіи“, томъ П, Московско-литовекій періодъ, Москва 1854, стр. 157. Димитрій Ольгердовичъ, князь трубчевскій, также сдълался московскимъ подручникомъ. См. ibidem.
13) Voigt: „Gesch. Preus.“, У, 361, пр. 1. кажется, напрасно
Современная орфография
21
жоторые неоднократно увъряли мать Ягелло—Юлианию, что Кейстут хочет завладъть всею Литвою ''). Кромё рыцарей воз- Фуждал Ягелло против Кейстута и любимец его Войдьшио, бывший пекарь Ольгерда, теперь зять Ягелло. Ягелло сбиизился с рыцарями и. заключил с ними отдъльный договор в 1380 г. *). Пользуясь этим договором, рыцари напали на Кейстута, которому Ягелло. не оказал никакой помощи. Напротив, чрез нъсколько времени родной брат его Скир- ғелло, осаждая Полоцк, гд он сидћл, посл ухода Андрея Ольгердовича в Мосќву, и откуда был выгнан жителями, жолучил помощь и от Ягелло и от ливонских рыцарей '?). Кейстут видъл теперь, что изв Бстия о союзи Ягелло с рыцарями, которые ему еще раньше сообщил один из орденских комтуров (коммандоров), Куно де Либштейн, были совершенно «праведливы '*). Не успъв убъдить Витовта в измёнћ друга
11) Шайноха, I, 341.
1?) Сод. ер. Vit, 1, Ж 3 (1 июня 1380); Raczyński: „Сод. дир. Lith.“, 55. Voigt: „Gesch. Preus.“, У, 326; Déugosz, X, 406.
13) Voigt: „Gesch. Preus.“, V, 362, 363. Narbutt: „Dzieje“, V, 276 и Шайноха, 1,343, говорят, будто Скиргелло шел на Полоцв, чтобы выгнать оттуда Андрея Горбатого, сына Кейстута, между тъм, как и сам Нарбутт такого сына у Кейстута не называет (см. Dzieje, V, 302), и Длугош тоже не знает (Одидозв, X, 405). Поэтому правдоподобнће приведенный выше разсказ Фойгта. Весьма естественно, что Ягелло поддерживал родного брата юдной матери—Скиргелло против старшого сына Mapin витебской. Об уход Андрея полоцкого (воторый не хотћл уступить «таршинства младшему брату—Ягелло) сначала в Псков, а потом в Москву H об участии его, вмїстВ с Димитрием Ко- ҹибутом, в Куликовской битв см. Д. И. Иловайский: „История России“, том П, Московско-литовекий период, Москва 1854, стр. 157. Димитрий Ольгердович, князь трубчевский, также сдълался московским подручником. См. ibidem.
13) Voigt: „Gesch. Preus.“, У, 361, пр. 1. кажется, напрасно