Витовт и его политика. Страница 32
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
17
поляки усилились. Какъ мы уже замѣтили выше, отъ Грюнвальденской побъды выйграли особенно поляки; они были Te- перь единственнымъ, опаснымъ для самостоятельности Литвы сосъдомъ. Это понялъ Витовтъ и возвратился съ своимъ войскомъ въ Литву до окончанія войны, поняли это поляки и посп$шили воснользоваться плодами этой побёды — устроили Городельскую унію 3"). Поняли это Сигизмундъ венгерскій и Орденъ и они возобновили съ новой надеждой неудавшуюся въ Кесмаркб, въ февралЪ 1410 T., попытку отдълить Литву отъ Польши °). Со времени Грюнвальденской битвы начинается поворотъ въ политикъ Витовта, новый періодъ въ исторіи Русско-литовскаго княжества. Ўничтоженіе удъловъ, расширеніе и безопасность внъшнихъ границъ, эти ABb задачи исполнены Витовтомъ уже въ первую половину его княженія, до 1410 г.; оставалось исполнитъ еще одну задачу—-ҝничтожить зависимость отъ Польши и образовать самостоятельное государство. Съ 1410 г. въ исторіи Литвы отношенія къ Польш выступаютъ на первый планъ.
5) Такъ что Шайноха, П, 650, дъйствительно имлъ основаніе сказать, что самымъ главнымъ памятникомъ Грюнвальденской славы онъ считаетъ Городельскую унію.
69) 23 ноября 1411 г. ливонскій магистръ, сообщая великому магистру о поъздкЋ Витовта съ литовскими епископами къ Сигизмунду, въ Венгрію, пишетъ, что эта поъздка имћетъ очень важное значеніе („wente ап dem Tage ligge all der Litthouwer bed- гій“) и что есть надежда разъединить Литву и Польщу, чїмъ и елЪдуетъ воспользоваться. О план Сигизмунда разъединить литовцевъ и поляковъ говоритъ Кояловичъ (Hist. Lit., 90), при чемъ ссылается на архивные документы („extat adhùc ejus machi- nationis іп tabulario regni publicum monumentum, Witoldi ipsius, Nicolai Vilnensis antistitis, Alberti Moniuidi et Johannis Niemira. Palatinorum manu firmatum“). См. Cod. ep. Vit., 227. Bunge: Liv —
Esth—Curl. Urkundenbuch, IV, 798. Caro, Ш, 368, пр. 1. 2
Современная орфография
17
поляки усилились. Как мы уже заметили выше, от Грюнвальденской побъды выйграли особенно поляки; они были Te- перь единственным, опасным для самостоятельности Литвы сосъдом. Это понял Витовт и возвратился с своим войском в Литву до окончания войны, поняли это поляки и посп$шили воснользоваться плодами этой побёды — устроили Городельскую унию 3"). Поняли это Сигизмунд венгерский и Орден и они возобновили с новой надеждой неудавшуюся в Кесмаркб, в февралЪ 1410 T., попытку отдълить Литву от Польши °). Со времени Грюнвальденской битвы начинается поворот в политик Витовта, новый период в истории Русско-литовского княжества. Ўничтожение удълов, расширение и безопасность внъшних границ, эти ABb задачи исполнены Витовтом уже в первую половину его княжения, до 1410 г.; оставалось исполнит еще одну задачу—-ҝничтожить зависимость от Польши и образовать самостоятельное государство. С 1410 г. в истории Литвы отношения к Польш выступают на первый план.
5) Так что Шайноха, П, 650, дъйствительно имл основание сказать, что самым главным памятником Грюнвальденской славы он считает Городельскую унию.
69) 23 ноября 1411 г. ливонский магистр, сообщая великому магистру о поъздкЋ Витовта с литовскими епископами к Сигизмунду, в Венгрию, пишет, что эта поъздка имћет очень важное значение („wente ап dem Tage ligge all der Litthouwer bed- гий“) и что есть надежда разъединить Литву и Польщу, чїм и елЪдует воспользоваться. О план Сигизмунда разъединить литовцев и поляков говорит Коялович (Hist. Lit., 90), при чем ссылается на архивные документы („extat adhùc ejus machi- nationis ип tabulario regni publicum monumentum, Witoldi ipsius, Nicolai Vilnensis antistitis, Alberti Moniuidi et Johannis Niemira. Palatinorum manu firmatum“). См. Cod. ep. Vit., 227. Bunge: Liv —
Esth—Curl. Urkundenbuch, IV, 798. Caro, Ш, 368, пр. 1. 2