Витовт и его политика. Страница 21
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
6
скіе H ихъ приближенные иєповідывали, большею частью (до соединенія Литвы съ Польшею въ 1386 г.) греческую вру. Ольгердъ, женившись на тверской княжнб Юліаніи, крестился въ греческую въру и объщалъ и дътей крестить по тому же обряду °°). Духовникъ первой жены Ольгерда — Mapin обращалъ придворныхъ въ православіе ?*). Въ 1386 году, когда. Ягелло принялъ католичество, вмъстк съ нимъ приняли эту въру и нъсколько другихъ князей литовскихъ, причемъ H$- которые изъ нихъ перешли изъ православія; но значительная часть осталась въ прежней греческой въръ 9).
Наконецъ, строй государственной и общественной жизни носилъ руссќій характеръ. Отношенія князей литовскихъ
33) Stadnicki: „Olgierd і Kejstut“, we Lwowie 1870, стр. 117. В. Б. Антоновичъь: „Очеркъ исторіи великаго княжества Литовскаго до половины XV в.“, Кіевъ 1878, вып. I, стр. 98. М. О. Кояльовичь: „Чтенія по исторіи Зап. Россія“, Спб. 1884, стр. 92. М. Bobrzyńskiego: „Dzieje Polski w zarysie“, Warszawa 1880, т. I, 229. Смирновъ: „Ягелло— Яковъ— Владиславъ“, Одесса 1868, етр. 158. Шайноха („Ядвига и Ягелло“, перев. Кеневича, Спб. Mo- сква 1880, т. I, стр. 336, пр. 2) принимаетъ извъстіе Длугоша, что Ольгердъ умеръ язычникомъ, не приводя, впрочемъ, никакого вѣскаго основанія, почему свидітельство Длугоша въ данномъ случаъ предпочитаетъ свидътельству русскихъ лћтописей (Лёт. Be- ховца, wyd. Narbutta, 20, Густынск., 349, Никон. Ш, 178). О Ягелло и Витовтв см. ниже, 26 и 48 пр. къ гл. П. О вліяній pyc- скихъ княженъ, выходившихъ за литовскихъ князей, на распространеніе православія, см. изелдованіе Чистовцча: „Очеркъ исто- pis Западно-Русской церкви“, 1882, т. І, стр. 16 и сл.
3°) Боричевскій, 22. (Narbutt: „Dzieje nar. Lit.“, У, dodat. X. Ж.
- М. H. П. 1843, № 6, статья H. Елагина: „Первые христіанскіе
мученики въ Литвћ“). О распространеній русской въры и въ собственной Литвб говоритъ и польскій ученый Smolka: „Szkicze histo- ryczne“, I, 43 (Warszawa 1882).
*) Długosz: „Hist. Polon“, ed. Al. Przezdziecki, lib. X; p. 460- M. Stryikowskiego: „Kronika Polska, Litewska, Zmódzka i wszys- tkiej Rusi“, Warszawa 1846, т. II, стр. 74.
i
Современная орфография
6
ские H их приближенные иєповидывали, большею частью (до соединения Литвы с Польшею в 1386 г.) греческую вру. Ольгерд, женившись на тверской княжнб Юлиании, крестился в греческую въру и объщал и дътей крестить по тому же обряду °°). Духовник первой жены Ольгерда — Mapin обращал придворных в православие ?*). В 1386 году, когда. Ягелло принял католичество, вмъстк с ним приняли эту въру и нъсколько других князей литовских, причем H$- которые из них перешли из православия; но значительная часть осталась в прежней греческой вър 9).
Наконец, строй государственной и общественной жизни носил руссќий характер. Отношения князей литовских
33) Stadnicki: „Olgierd и Kejstut“, we Lwowie 1870, стр. 117. В. Б. Антоновичъь: „Очерк истории великого княжества Литовского до половины XV в.“, Киев 1878, вып. I, стр. 98. М. О. Кояльовичь: „Чтения по истории Зап. Россия“, Спб. 1884, стр. 92. М. Bobrzyńskiego: „Dzieje Polski w zarysie“, Warszawa 1880, т. I, 229. Смирнов: „Ягелло— Яков— Владислав“, Одесса 1868, етр. 158. Шайноха („Ядвига и Ягелло“, перев. Кеневича, Спб. Mo- сква 1880, т. I, стр. 336, пр. 2) принимает извъстие Длугоша, что Ольгерд умер язычником, не приводя, впрочем, никакого веского основания, почему свидительство Длугоша в данном случа предпочитает свидътельству русских лћтописей (Лёт. Be- ховца, wyd. Narbutta, 20, Густынск., 349, Никон. Ш, 178). О Ягелло и Витовтв см. ниже, 26 и 48 пр. к гл. П. О влияний pyc- ских княжен, выходивших за литовских князей, на распространение православия, см. изелдование Чистовцча: „Очерк исто- pis Западно-Русской церкви“, 1882, т. И, стр. 16 и сл.
3°) Боричевский, 22. (Narbutt: „Dzieje nar. Lit.“, У, dodat. X. Ж.
- М. H. П. 1843, № 6, статья H. Елагина: „Первые христианские
мученики в Литвћ“). О распространений русской въры и в собственной Литвб говорит и польский ученый Smolka: „Szkicze histo- ryczne“, I, 43 (Warszawa 1882).
*) Długosz: „Hist. Polon“, ed. Al. Przezdziecki, lib. X; p. 460- M. Stryikowskiego: „Kronika Polska, Litewska, Zmódzka i wszys- tkiej Rusi“, Warszawa 1846, т. II, стр. 74.
i