Витовт и его политика, страница 17 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

ключительно русское и православное. Кромъ того и въ собственно литовскихъ земляхъ (Виленской, Ковенской) и даже въ столицъ Вильн русскій элементъ былъ весьма значителенъ. Самоё названіе ръки Вили, отъ котораго заимствовано названіе столицы, принадлежало, повидимому, русскому племени: литовцы называли Вилію Нерисъ или Нергисъ ?). Не позже, какъ въ XIV въкъ городъ Вильна называется русскимъ городомъ у нъмецкихъ писателей °). ТЪ-же нЪмецкіе писатели, ro- воря о населеніи Литвы вообще, нерідко упоминаютъ сначала · о русскихъ, а нотомъ уже о литовцахъ 1) и, во веякомъ случаъ, называя литовцевъ, обыкновенно никогда не забываютъ назвать при этомъ и русскихъ; точно также и въ оффиціальныхъ актахъ русскіе упоминаются рядомъ съ литовцами Ó).

Русскій языкъ былъ языкомъ государственнымъ, придворнымъ H народнымъ. Почти BCE княжескія грамоты о внутреннихъ. дълахъ Литвы до конца ХУ въка писались на русекомъ

3) В. Г. Васильевскій: „Очеркъ города Вильны“. Памятники Русской старины въ западныхъ губерніяхъ Имперіи, издав. Батюшковым». Сиб. 1872 г. выпускъ У, стр. 10. См. также М. О. Kos- й40вичь: „Чтенія по исторіи Зап. Россіи“, Спб. 1884 r., стр. 61.

*) -Ibidem. Wigand Marb., Script. rer. Prus t. II., 623. То же говорятъ и польскіе историки. М. Bobrzyński: „Dzieje Polski w za- rysie“, 1880 r., I, 253, говоря о большомъ количеств и значеній русской народности въ Литвћ, прибавляетъ: „і stolicę panstwa Wil- по za jedno że swoich glównych ognisk uważal“. |

*) Scriptores rerum Prussicarum, Ш, 219 (Leipzig 1863, ed. Hirsch, Töppen, Strehlke): „do lis her (Wytowt) dy besten der lande von Russin und Littowin“. Johannes ІлпаепМайіз Iahrbücher oder

Chronik Iohannes von der Pusilie, herausgeg. уоп I. Voigt und Fr. W. Schubert, Königsberg 1823, стр. 114.

°) Ibidem (Ioh. Lindenblatt, herausg. von Voigt), стр. 113, 115 и др. Codex epistolaris Vitoldi Magni Ducis Lithuaniae. D-r Anto- nius Prochaska. Monumenta Medii aevi historica Tomus VIl. W Kra- kowie 1882, crp. 73: „nobiles... Lituanie et Russie“ и др.

Современная орфография

ключительно русское и православное. Кром того и в собственно литовских землях (Виленской, Ковенской) и даже в столиц Вильн русский элемент был весьма значителен. Самоё название ръки Вили, от которого заимствовано название столицы, принадлежало, повидимому, русскому племени: литовцы называли Вилию Нерис или Нергис ?). Не позже, как в XIV вък город Вильна называется русским городом у нъмецких писателей °). ТЪ-же нЪмецкие писатели, ro- воря о населении Литвы вообще, неридко упоминают сначала · о русских, а нотом уже о литовцах 1) и, во веяком случа, называя литовцев, обыкновенно никогда не забывают назвать при этом и русских; точно также и в оффициальных актах русские упоминаются рядом с литовцами Ó).

Русский язык был языком государственным, придворным H народным. Почти BCE княжеския грамоты о внутренних. дълах Литвы до конца ХУ въка писались на русеком

3) В. Г. Васильевский: „Очерк города Вильны“. Памятники Русской старины в западных губерниях Империи, издав. Батюшковым». Сиб. 1872 г. выпуск У, стр. 10. См. также М. О. Kos- й40вичь: „Чтения по истории Зап. России“, Спб. 1884 r., стр. 61.

*) -Ibidem. Wigand Marb., Script. rer. Prus t. II., 623. То же говорят и польские историки. М. Bobrzyński: „Dzieje Polski w za- rysie“, 1880 r., I, 253, говоря о большом количеств и значений русской народности в Литвћ, прибавляет: „и stolicę panstwa Wil- по za jedno że swoich glównych ognisk uważal“. |

*) Scriptores rerum Prussicarum, Ш, 219 (Leipzig 1863, ed. Hirsch, Töppen, Strehlke): „do lis her (Wytowt) dy besten der lande von Russin und Littowin“. Johannes ИлпаепМайиз Iahrbücher oder

Chronik Iohannes von der Pusilie, herausgeg. уоп I. Voigt und Fr. W. Schubert, Königsberg 1823, стр. 114.