Витовт и его политика. Страница 6
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ВВЕДЕНІЕ.
ИСТОЧНИКИ И ПОСОБІЯ.
Источники описываемой эпохи—акты, письма и лътописи. Актовъ сохранилось довольно много и они, конечно, представляютъ самый важный и надежный матеріалъ. Къ сожалінію, впрочемъ, въ данномъ случаЪ есть два обстоятельства, которыя, не лишая значенія актовъ XIV
и XV BB., тъмъ не менѣе заставляютъ относиться къ нимъ съ осторожностью и часто лишаютъ возможности дълать на основаніи ихъ какіе-нибудь выводы: во-первыхъ самые акты не веб хорошо сохранились, нъкоторые напиеаны неразборчивымъ почеркомъ, а главное — во многихъ годы обозначены славянскими буквами и очень неясно; мы уже не говоримъ о TOMB, что нъкоторые изъ нихъ дошли до насъ въ кошіяхъ, а иногда mpo- ето въ выпискахъ (см. напр. гл. П, пр. 20). Во-вторыхъ составители сборниковъ, опредъляя дату документа, иногда невнимательно относились къ историческимъ фактамъ, еъ которыми—въ связи содержаніе документа и которые могли бы опредѣлить время или, по крайней мъръ, предълы времени, когда могъ быть выдань. тотъ или другой актъ (см. напр. гл. Ш, пр. 87); случалось даже небрежное отношеніе къ передачѣ самаго
Современная орфография
ВВЕДЕНИЕ.
ИСТОЧНИКИ И ПОСОБИЯ.
Источники описываемой эпохи—акты, письма и лътописи. Актов сохранилось довольно много и они, конечно, представляют самый важный и надежный материал. К сожалинию, впрочем, в данном случаЪ есть два обстоятельства, которые, не лишая значения актов XIV
и XV BB., тъм не менее заставляют относиться к ним с осторожностью и часто лишают возможности дълать на основании их какие-нибудь выводы: во-первых самые акты не веб хорошо сохранились, нъкоторые напиеаны неразборчивым почерком, а главное — во многих годы обозначены славянскими буквами и очень неясно; мы уже не говорим о TOMB, что нъкоторые из них дошли до нас в кошиях, а иногда mpo- ето в выписках (см. напр. гл. П, пр. 20). Во-вторых составители сборников, опредъляя дату документа, иногда невнимательно относились к историческим фактам, е которыми—в связи содержание документа и которые могли бы определить время или, по крайней мър, предълы времени, когда мог быть выдань. тот или другой акт (см. напр. гл. Ш, пр. 87); случалось даже небрежное отношение к передаче самого