Витовт и его политика. Страница 5
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
V1
товта, который изъ незначительнаго князька-узника, обреченнаго на смерть, умілъ сдълаться могущественнымъ государемъ; недалекій Ягелло, соединившій въ одно два государства и до конца жизни удерживавшій ихъ за собою; Ядвига, волею или неволею приносящая въ жертву политическимъ интересамъ Польши свои личныя симпатіи; магистръ Прусскаго Ордена—загадочный Конрадъ Валленродъ, неудачная политика котораго, гибельная для Ордена, и трагическая смерть, въ припадкъ сумасшествія, давали поводъ однимъ видЪть въ немъ помъшаннаго, а другимъ—-литовскаго выходца, метившаго за свою родину,—веї эти лица давио уже обращали на себя вниманіе историковъ. Но, не смотря на тщательныя розыеканія, въ истори Литвы XIV и ХУ вв. ветръчается еще масса темныхъ и запутанныхъ весьма важныхъ вопросовъ. đ
, Главная nb нашего изелъдованія — разъяснить, сколько возможно, хотя ніъкоторые изъ этихъ вопросовъ и возстановить факты, какъ можно ближе къ дъйствительности. Поэтому нащъ трудъ имѣетъ характеръ кри- _ тическій, и примъчанія вслъдствіе этого едѣлались Ha- столько велики, что наиболће распространенныя изъ нихъ пришлось выдѣлить въ приложенія.
Въ заключеніе приносимъ глубокую благодарность проф. К. Н. Бестужеву-Рюмину, руководившему нами въ начал нашихъ занятій и всегда оказывавшему намъ седъйствіе, а также проф. К. E. Замысловскому, указаніямъ и совѣътамъ котораго мы очень много обязаны. Пріятнымъ долгомъ считаемъ выразить иекренную признательность А. Е. Бычкову, B. В. Барсову и г. By- шера, доставившимъ намъ возможность прочесть нъкоторые пергаменные акты въ Публичной Библіотекъ и въ Румянцовекомъ музе,
Современная орфография
V1
товта, который из незначительного князька-узника, обреченного на смерть, умил сдълаться могущественным государем; недалекий Ягелло, соединивший в одно два государства и до конца жизни удерживавший их за собою; Ядвига, волею или неволею приносящая в жертву политическим интересам Польши свои личные симпатии; магистр Прусского Ордена—загадочный Конрад Валленрод, неудачная политика которого, гибельная для Ордена, и трагическая смерть, в припадк сумасшествия, давали повод одним видЪть в нем помъшанного, а другим—-литовского выходца, метившого за свою родину,—веї эти лица давио уже обращали на себя внимание историков. Но, не смотря на тщательные розыекания, в истори Литвы XIV и ХУ вв. ветръчается еще масса темных и запутанных весьма важных вопросов. đ
, Главная nb нашего изелъдования — разъяснить, сколько возможно, хотя ниъкоторые из этих вопросов и возстановить факты, как можно ближе к дъйствительности. Поэтому нащ труд имеет характер кри- _ тический, и примъчания вслъдствие этого еделались Ha- столько велики, что наиболће распространенные из них пришлось выделить в приложения.
В заключение приносим глубокую благодарность проф. К. Н. Бестужеву-Рюмину, руководившему нами в начал наших занятий и всегда оказывавшему нам седъйствие, а также проф. К. E. Замысловскому, указаниям и совеътам которого мы очень много обязаны. Приятным долгом считаем выразить иекренную признательность А. Е. Бычкову, B. В. Барсову и г. By- шера, доставившим нам возможность прочесть нъкоторые пергаменные акты в Публичной Библиотек и в Румянцовеком музе,