Витовт и его политика. Страница 4
Скан страницы издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ПРЕДИСЛОВІЕ.
ттин йни
Исторія Литвы вообще заслуживаетъ особеннаго вниманія русскихъ историковъ и читателей, Эта страна— часть Руескаго государства. И въ отдаленномъ прошломъ она была по своей культур русская. Между TÉME до настоящаго времени продолжаютея совершенно несправедливыя, но тъмъ не менъе упорныя стремленія нъкоторыхъ польскимъ ученыхъ и публицистовъ екрывать преобладающее значеніе русскаго элемента въ исторіи Литвы и выставлять исключительно польскій. Прямая обязанность руескихъ историковъ раскрыть тенденціозноеть такого направленія и поставить русскій элементъ въ исторіи Литвы на подобающее ему мћсто.
Въ частности, избранная нами эпоха литовской исторіи— XIV и XV вв, — представляетъ еще болће интереса и для ученаго спеціалиста, и для читателя. XIV и XV вв. — время высшаго могущества Литовекаго государства. Въ это время прошелъ цілый PAA событій, им$вшихъ вліяніе на послЁдующую судьбу не только Литвы и Польши, но и сосѣднихъ съ ними государетвъ, именно: соединене Литвы еъ Польшей, введеніе католичества въ Литвћ, битва на р. Ворсклћ, Танненбергская битва. Главные историческіе ABATOJ этой эпохи являются весьма интересными личностями и по своимъ качестванъ, и по своему, можно сказать, лраматическому положенію. Выдающаяся личность Bu-
Современная орфография
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ттин йни
История Литвы вообще заслуживает особенного внимания русских историков и читателей, Эта страна— часть Руеского государства. И в отдаленном прошлом она была по своей культур русская. Между TÉME до настоящого времени продолжаютея совершенно несправедливые, но тъм не менъе упорные стремления нъкоторых польским ученых и публицистов екрывать преобладающее значение русского элемента в истории Литвы и выставлять исключительно польский. Прямая обязанность руеских историков раскрыть тенденциозноеть такого направления и поставить русский элемент в истории Литвы на подобающее ему мћсто.
В частности, избранная нами эпоха литовской истории— XIV и XV вв, — представляет еще болће интереса и для ученого специалиста, и для читателя. XIV и XV вв. — время высшого могущества Литовекого государства. В это время прошел цилый PAA событий, им$вших влияние на послЁдующую судьбу не только Литвы и Польши, но и соседних с ними государетв, именно: соединене Литвы е Польшей, введение католичества в Литвћ, битва на р. Ворсклћ, Танненбергская битва. Главные исторические ABATOJ этой эпохи являются весьма интересными личностями и по своим качестван, и по своему, можно сказать, лраматическому положению. Выдающаяся личность Bu-