Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 643, с. 626
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 626
Оригинал
водство. Акты Княжества вполнѣ сохранили для изслѣдователя это значеніе Мстиславскаго кашталяна. 31 марта 1569 года изъ Люблина былъ данъ Сигизмундомъ Августомъ «отъпис до князя Ивана Соломирецького»1921, въ которомъ король отвѣчалъ ему на его листъ объ опасностяхъ со стороны Москвы и о томъ, что имъ не получено еще денегъ и одежды для стрѣльцовъ, находящихся въ его замкѣ1922. Конечно, онъ доносилъ обо всемъ этомъ, какъ староста, а не какъ кашталянъ. Донесеніе князя Соломерецкаго было обыкновеннымъ донесеніемъ украиннаго старосты, и образцы такихъ донесеній сохранились до нашего времени въ достаточномъ числѣ1923. Тотъ же князь Соломерецкій въ современныхъ актахъ является и дѣйствующимъ въ совершенно обычной дѣятельности повѣтовыхъ старостъ. Сигизмундъ Августъ далъ въ Люблинѣ 3 апрѣля 1569 года ему предписаніе, въ которомъ говорилъ: «кашталяну и старосте Мстиславъскому, князю Ивану Соломирец- KOMY —што перъво дали есмо были земянину нашому повету
Примечания
1921 JInr. Merp. "10* 45. Въ разсылкѣ сеймовыхъ листовъ 1568 года
(сеймикъ На 11 ноября этого года) значится: «кашталяну и старосте Мстислав-
ITA скому, князю Ивану Соломирецкому», Лит. Merp. g 4. 161. Ср. также
A. 3. P. III. № 67 (1576 r.).
1922 «Жыкгимонтъ Августъ. Кашталяну и старосте Мстиславъскому, князю Ивану Соломирецькому. Мели ecMO тыхъ часовъ листъ твоей милости, до насъ писаный, которово вырозумели есмо, о чомъ еси до насъ писалъ. А ижъ ся о поступъкох непрыятеля нашого великого князя Московъского ни © забранью войска его, которое с княземъ Пронъскимъ у Смоленъску лежить, намъ ознаймилъ, то еси добре учинилъ и напередъ которые бы слухи съ стороны непрыятельское тебе доходили, жебы еси черезь писанъе свое намъ ведати не омешкивалъ. К тому тежъ пишешъ до насъ, ознаймуючы, же людемъ езднымъ, которыхъ есмо тобе двесте консй тамъ на оном замъку мети росказали, и водле постановенъя нашого вже тебе заплата дошла, нижъли на 400 стрельцовъ пешыхъ, которые еси водле постановенъя пана Виленъского, гетъмана наивышъшого великого князтва Литовского, старосты Городенъского и Могилевъского, пана Грыгоръя Алекъсанъдровича Ходъкевача на ономъ же замъку мелъ, пенезей и суконь тобе не дано II просишъ, абыхмо заплату заслужоного онымъ стрельцомъ вделати веледи». Король распорядился въ исполненіе просьбы князя Соломерецкаго и приказалъ приготовить листы къ гетману и къ подскарбію съ повелѣніемъ удовлетворить его требованію денегъ (гетманъ изъ средствъ земскаго податка) и платья (подскарбій). Лнт.
II A Мстр. то* 4—5.
1923 Особенно часто посылалъ ихъ Оршанскій староста, панъ Фиалонъ
Кмита. о немъ см. ниже.
Современная орфография
водство. Акты Княжества вполне сохранили для исследователя это значение Мстиславского кашталяна. 31 марта 1569 года из Люблина был дан Сигизмундом Августом «отъпис до князя Ивана Соломирецького»1921, в котором король отвечал ему на его лист об опасностях со стороны Москвы и о том, что им не получено еще денег и одежды для стрельцов, находящихся в его замке1922. Конечно, он доносил обо всем этом, как староста, а не как кашталян. Донесение князя Соломерецкого было обыкновенным донесением украинного старосты, и образцы таких донесений сохранились до нашего времени в достаточном числе1923. Тот же князь Соломерецкий в современных актах является и действующим в совершенно обычной деятельности поветовых старост. Сигизмунд Август дал в Люблине 3 апреля 1569 года ему предписание, в котором говорил: «кашталяну и старосте Мстиславъскому, князю Ивану Соломирец- KOMY —што перъво дали есмо были земянину нашому повету
Примечания
1921 JInr. Merp. "10* 45. В рассылке сеймовых листов 1568 года
(сеймик На 11 ноября этого года) значится: «кашталяну и старосте Мстислав-
ITA скому, князю Ивану Соломирецкому», Лит. Merp. g 4. 161. Ср. также
A. 3. P. III. № 67 (1576 r.).
1922 «Жыкгимонт Август. Кашталяну и старосте Мстиславъскому, князю Ивану Соломирецькому. Мели ecMO тых часов лист твоей милости, до нас писаный, которово вырозумели есмо, о чом еси до нас писал. А иж ся о поступъкох непрыятеля нашого великого князя Московъского ни © забранью войска его, которое с князем Пронъским у Смоленъску лежить, нам ознаймил, то еси добре учинил и наперед которые бы слухи с стороны непрыятельское тебе доходили, жебы еси черезь писанъе свое нам ведати не омешкивал. К тому теж пишеш до нас, ознаймуючы, же людем ездным, которых есмо тобе двесте консй там на оном замъку мети росказали, и водле постановенъя нашого вже тебе заплата дошла, нижъли на 400 стрельцов пешых, которые еси водле постановенъя пана Виленъского, гетъмана наивышъшого великого князтва Литовского, старосты Городенъского и Могилевъского, пана Грыгоръя Алекъсанъдровича Ходъкевача на оном же замъку мел, пенезей и суконь тобе не дано II просиш, абыхмо заплату заслужоного оным стрельцом вделати веледи». Король распорядился в исполнение просьбы князя Соломерецкого и приказал приготовить листы к гетману и к подскарбию с повелением удовлетворить его требованию денег (гетман из средств земского податка) и платья (подскарбий). Лнт.
II A Мстр. то* 4—5.
1923 Особенно часто посылал их Оршанский староста, пан Фиалон
Кмита. о нем см. ниже.