Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 451, с. 434

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 451 из 797

С. 434

Оригинал

та Сигизмунда Августа1349 слѣдующаго содержанія. Зеновьевичъ и Корсакъ писали къ королю о томъ, что «в небытности» ихъ въ замкахъ королевскихъ «украиных», въ то время, когда они находились въ Вильніѣ при панахъ-радахъ, ротмистръ королевскій Воронецкій, Богданъ Кошчичъ, «одержавши на роту и взявши отправу отъ пана Виленского, гетъмана» наивысшаго Литовскаго1350, стоялъ въ Воронецкомъ королевскомъ замкѣ, а «потомъ до копъца Веченского, которий перво сего ротъмистръ, королевскій «козацкий Богдан Телица под неприятелемъ убегъ, и тамъ на немъ замочокъ будовати почалъ, ехавши, А менуючи то быть отчизною своею, его оселъ и с моцы Теличыны взялъ». Телица на этотъ поступокъ Кошчича жаловался тогда же въ Вильнѣ панамъ-радамъ, но затѣмъ, не ожидая «росправы скутечьное» со своимъ обидчикомъ, «помочъ собе, яко противъ неприятеля» государева, собралъ и, з многими людьми, также зъ стрельбою TOT копецъ Вечельский обълегъши А недъбаючи на упоминанье врадника» Лепельскаго, пана кашталяна Зеновьевича, который оффиціально «гамовал» его въ томъ. чтобы «бурды и замешанья, яко на украине не чинилъ», взялъ спорный копецъ «под Кошкою моцъю непристойне». Овладѣвъ Вечевскимъ копцомъ, Телица, стамъ вшодъшы, Кошъчича самого и хто при немъ былъ, яко людей неприятельскихъ. бить и иные неслушные збытъки чинити велелъ, и в замешанью тамъ вся маетность Кошъчина роспрошона, жоне, девъ- KAM и служебницамъ его бои, зраненье и легкость великая учинена». Приводимое свидѣтельство документа важно для насъ и въ другомъ отношеніи: оно рисуетъ нравы ротмистровъ, возможность для нихъ находить въ своихъ отрядахъ готовую военную силу для своихъ частныхъ, личныхъ дѣлъ и интересовъ и жестокость кровавой расправы, учиняемой ими. Эта картинка нравовъ тѣмъ болѣе важна для изслѣдователя, что она рисуетъ моральныя качества лицъ, или занимавшихъ уже свое мѣсто въ рядахъ политически полноправнаго народа - шляхты при его громадномъ и соціальномъ значеніи въ Княжествѣ, или же имѣвшихъ бёльшую возможность, чѣмъ кто-либо другой изъ людей «стану простого» получить «пасованье» королевское и вступить въ ряды шляхетныхъ обывателей Литовскихъ. Чтобы закончить нашъ обзоръ

Примечания

1349 Лит. Merp. 56 " 3—4 oś.

1350 Староста Городенскій и Могилевскій, панъ Григорій Александровичъ Ходкевичъ.

Современная орфография

та Сигизмунда Августа1349 следующего содержания. Зеновьевич и Корсак писали к королю о том, что «в небытности» их в замках королевских «украиных», в то время, когда они находились в Вильние при панах-радах, ротмистр королевский Воронецкий, Богдан Кошчич, «одержавши на роту и взявши отправу от пана Виленского, гетъмана» наивысшего Литовского1350, стоял в Воронецком королевском замке, а «потом до копъца Веченского, которий перво сего ротъмистр, королевский «козацкий Богдан Телица под неприятелем убег, и там на нем замочок будовати почал, ехавши, А менуючи то быть отчизною своею, его осел и с моцы Теличыны взял». Телица на этот поступок Кошчича жаловался тогда же в Вильне панам-радам, но затем, не ожидая «росправы скутечьное» со своим обидчиком, «помоч собе, яко против неприятеля» государева, собрал и, з многими людьми, также з стрельбою TOT копец Вечельский обълегъши А недъбаючи на упоминанье врадника» Лепельского, пана кашталяна Зеновьевича, который оффициально «гамовал» его в том. чтобы «бурды и замешанья, яко на украине не чинил», взял спорный копец «под Кошкою моцъю непристойне». Овладев Вечевским копцом, Телица, стам вшодъшы, Кошъчича самого и хто при нем был, яко людей неприятельских. бить и иные неслушные збытъки чинити велел, и в замешанью там вся маетность Кошъчина роспрошона, жоне, дев- KAM и служебницам его бои, зраненье и легкость великая учинена». Приводимое свидетельство документа важно для нас и в другом отношении: оно рисует нравы ротмистров, возможность для них находить в своих отрядах готовую военную силу для своих частных, личных дел и интересов и жестокость кровавой расправы, учиняемой ими. Эта картинка нравов тем более важна для исследователя, что она рисует моральные качества лиц, или занимавших уже свое место в рядах политически полноправного народа - шляхты при его громадном и социальном значении в Княжестве, или же имевших бёльшую возможность, чем кто-либо другой из людей «стану простого» получить «пасованье» королевское и вступить в ряды шляхетных обывателей Литовских. Чтобы закончить наш обзор

Примечания

1349 Лит. Merp. 56 " 3—4 oś.

1350 Староста Городенский и Могилевский, пан Григорий Александрович Ходкевич.