Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 449, с. 432
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 432
Оригинал
само в собе, в границах и обыходех своихъ здавна маеть», (о всѣмъ тѣмъ и со всѣми тѣми доходами, съ которыми Чернобыльскій замокъ «до сего часу был держанъ» на государя. Конечно, въ привилеѣ Физону Кмитѣ на Чернобыли замѣна эта трактуется, какъ награда ему за его службы. Получали ротмистры и юргельтъ. T.-€. денежное жалованье изъ скарба земскаго. Такъ, 25 ноября 1576 года Стефаномъ Баторіемъ былъ данъ «привилей ротмистру Петру Казимерскому на юркгелтъ доживотный з мыта Ковенского, в кождый год по 150 таляровъ», въ которомъ ему пожаловано по 150 талеровъ въ годъ «монеты Польское, личачи В кождый таляръ по тридцати три грошей Польских»*. Ho высшею Harpaдою для ротмистра, если онъ былъ нешлятичемъ. являлось возведеніе въ шляхетское достоинство, притомъ не только въ силу пожалованія ему «благородства» по понятіямъ вѣка, но и въ силу того, что такое «пасованье на рыцерство» открывало ему путь къ пріобрѣтенію врядовъ. державъ и староствъ великаго Княжества, такъ какъ статутъ строго запрещалъ* «повышать» людей простыхъ «надъ шляхту». Давая человѣку «стану простого. шляхетство, король дѣйствовалъ согласно закону, предвидѣвшему возможность такой награды за особыя заслуги*. Какъ примѣръ возведенія ротмистра нешляхтича въ шляхетское достоинство въ награду за его службы можетъ быть указано «пасованье» Валентина Каменскаго*. При коронаціи Генриха панъ Николай Радивилъ, Виленскій воевода и канцлеръ Литовскій, староста .іидскій, державца Борисовскій, «ознаймилъ» новому королю «мужъ. ные и знакомитые заслуги в справахъ рыцерскихъ ротъмистра» королевскаго «Валенътого Каменского», водившаго «немалые
их селидчбами, селищами и 30 вспми кгрунты пашными и бортными. также в Чорнобыли з людми тяглыми и подсуседъки, з мытомъ головнымъ и посподитымъ, сухою и воденою дорогою, с коръчмами всякого питья шинку. зреками и речками, езами, с озеры, з бобровыми гоны, з ловы зверынъными и пташими, з деревомъ бортнымъ и 30 всимъ на все, HKO се то само в гсобе. в границах и обыходсх своихъ здавна маеть, с чимъ и с которыми пожитки тот замокъ нашъ Чорнобыльский на нас господара до сего часу был держанъ. ничого тамъ на ссбе и на потомки наши HC зоставуючил.
л. 77 vó. TR.
г.* Лит. Метр. 5
Примечания
1345 (место знака в тексте не установлено) II cr. Ш. 15. Ср. ibidem 9, 15.
1346 (место знака в тексте не установлено) II cr. Ш. 21.
1347 (место знака в тексте не установлено) «.іист Каменьского На шестнадцать волокъ В лесницстве Немоноитскомь |
IA Лит. Merp. 57 5 52...53. Дата: Краковъ, 10 мая 1574 года.
Современная орфография
само в собе, в границах и обыходех своих здавна маеть», (о всем тем и со всеми теми доходами, с которыми Чернобыльский замок «до сего часу был держан» на государя. Конечно, в привилее Физону Кмите на Чернобыли замена эта трактуется, как награда ему за его службы. Получали ротмистры и юргельт. T.-€. денежное жалованье из скарба земского. Так, 25 ноября 1576 года Стефаном Баторием был дан «привилей ротмистру Петру Казимерскому на юркгелт доживотный з мыта Ковенского, в кождый год по 150 таляров», в котором ему пожаловано по 150 талеров в год «монеты Польское, личачи В кождый таляр по тридцати три грошей Польских»*. Ho высшею Harpaдою для ротмистра, если он был нешлятичем. являлось возведение в шляхетское достоинство, притом не только в силу пожалования ему «благородства» по понятиям века, но и в силу того, что такое «пасованье на рыцерство» открывало ему путь к приобретению врядов. держав и староств великого Княжества, так как статут строго запрещал* «повышать» людей простых «над шляхту». Давая человеку «стану простого. шляхетство, король действовал согласно закону, предвидевшему возможность такой награды за особые заслуги*. Как пример возведения ротмистра нешляхтича в шляхетское достоинство в награду за его службы может быть указано «пасованье» Валентина Каменского*. При коронации Генриха пан Николай Радзивилл, Виленский воевода и канцлер Литовский, староста .иидский, державца Борисовский, «ознаймил» новому королю «муж. ные и знакомитые заслуги в справах рыцерских ротъмистра» королевского «Валенътого Каменского», водившего «немалые
их селидчбами, селищами и 30 вспми кгрунты пашными и бортными. также в Чорнобыли з людми тяглыми и подсуседъки, з мытом головным и посподитым, сухою и воденою дорогою, с коръчмами всякого питья шинку. зреками и речками, езами, с озеры, з бобровыми гоны, з ловы зверынъными и пташими, з деревом бортным и 30 всим на все, HKO се то само в гсобе. в границах и обыходсх своих здавна маеть, с чим и с которыми пожитки тот замок наш Чорнобыльский на нас господара до сего часу был держан. ничого там на ссбе и на потомки наши HC зоставуючил.
л. 77 vó. TR.
г.* Лит. Метр. 5
Примечания
1345 (место знака в тексте не установлено) II cr. Ш. 15. Ср. ibidem 9, 15.
1346 (место знака в тексте не установлено) II cr. Ш. 21.
1347 (место знака в тексте не установлено) «.иист Каменьского На шестнадцать волок В лесницстве Немоноитскомь |
IA Лит. Merp. 57 5 52...53. Дата: Краков, 10 мая 1574 года.