Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 428, с. 411
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 411
Оригинал
Каспоромъ Клодинскимъ*, войтъ Волкиницкаго мѣста «положилъ» передъ коммисарами «сознанье пана Фредрыха Ватриньского, дворанина его королевское милости, который былъ высланъ до державы Волъкиницкое на поправу волокъ померы пана Юря Волъupka». Посылались дворяне и для завѣдыванія дѣломъ постройки хостовъ*, когда это вызывалось потребностями государства, посызазись и для завѣдыванія работами по постройкѣ замковъ ѣ). На повѣтовый сеймикъ также было удобно послать королевскаго дворянина, какъ посла государева съ «креденсомъ»*, удостовѣряющимъ его посольство и съ инструкціей, или «наукой и злеценемъ поселства»*, документомъ, указывающимъ ему, какъ онъ долженъ дѣйствовать и что долженъ говорить отъ имени короля повѣтовымъ обывателямъ, собравшимся на сеймикъ. Отправляясь на сеймикъ, дворянинъ получалъ письменное приказаніе посольства отъ короля*.
Дворяне посылались королемъ наблюдать и за дѣятельностью державцы и исполненіемъ подданными ихъ повинностей, какъ, напримѣръ, былъ посланъ Сигизмундомъ Августомъ 15 мая 1569 года дворянинъ, «который того, ижбы вси люди з дворовъ помене-
Примечания
1267 (место знака в тексте не установлено) Вил. Центр. Архивъ и 5931. Троцкаго подкоморскаго суда. Л. 37—39. (p. «дворанинъ меръчый» A. Bur. XXIV M 224.
1268 (место знака в тексте не установлено) Нпр., въ 7-ой книгѣ Публичныхъ Дѣлъ Литовской Метрики подъ датою 5 іюля 1563 года записано: «послано дворенина господарского Яна Пацовича для мошченья мостов, кгды войско Немецкое тягнути маеть тою дорогою с Ковна на Орло, На Обяны, На Вангоду, на Педю, на Шилайну, на Кейданы, на Белюну, На Криконово, На Линков село пани Виршиловое, на
= III A Жемели». Лит. Метр. 7 + 12.
1269 (место знака в тексте не установлено) Hnp., въ листѣ «о постановеню роботы Тыкотинъское», данномъ Си-
III A гизмундомъ Августомъ въ Кнышинѣ 29 марта 1568 года (Лит. Merp. 9
1. 96 об.--97 06.), читаемъ: ‹якожъ для TOTO, ижъ бы HM В посыланю тых хюдей до роботы никоторое омешъканье не деяло, тогды есмо того догледати и непослушных, хто бы с подданых нашых ку роботе омешкивал, выганяти росказали дворянину нашому Секлицкому» такъ говоритъ грамота державцѣ, съ державы котораго должны были высылаться рабочіе «для ,поспешное poботы королевцкаго замка Тыкотинскаго.
1270 (место знака в тексте не установлено) См., нпр., Лит. Метр MA а. 11—11 о6.: «к ей, пановъ
, „I то . «креденсъ до князей,
на соймпкъ, до повету через дворанина посланый».
1271 (место знака в тексте не установлено) Cu. ibidem, x. 16 06.—20 o6.
1272 (место знака в тексте не установлено) Cu. ibidem, а. 12: «листъ до дворанина, иж бы на соймик до повету посломъ схалъ и тамъ водле листу посельство справовал».
Современная орфография
Каспором Клодинским*, войт Волкиницкого места «положил» перед коммисарами «сознанье пана Фредрыха Ватриньского, дворанина его королевское милости, который был выслан до державы Волъкиницкое на поправу волок померы пана Юря Волupka». Посылались дворяне и для заведывания делом постройки хостов*, когда это вызывалось потребностями государства, посызазись и для заведывания работами по постройке замков е). На поветовый сеймик также было удобно послать королевского дворянина, как посла государева с «креденсом»*, удостоверяющим его посольство и с инструкцией, или «наукой и злеценем поселства»*, документом, указывающим ему, как он должен действовать и что должен говорить от имени короля поветовым обывателям, собравшимся на сеймик. Отправляясь на сеймик, дворянин получал письменное приказание посольства от короля*.
Дворяне посылались королем наблюдать и за деятельностью державцы и исполнением подданными их повинностей, как, например, был послан Сигизмундом Августом 15 мая 1569 года дворянин, «который того, ижбы вси люди з дворов помене-
Примечания
1267 (место знака в тексте не установлено) Вил. Центр. Архив и 5931. Троцкого подкоморского суда. Л. 37—39. (p. «дворанин меръчый» A. Bur. XXIV M 224.
1268 (место знака в тексте не установлено) Нпр., в 7-ой книге Публичных Дел Литовской Метрики под датою 5 июля 1563 года записано: «послано дворенина господарского Яна Пацовича для мошченья мостов, кгды войско Немецкое тягнути маеть тою дорогою с Ковна на Орло, На Обяны, На Вангоду, на Педю, на Шилайну, на Кейданы, на Белюну, На Криконово, На Линков село пани Виршиловое, на
= III A Жемели». Лит. Метр. 7 + 12.
1269 (место знака в тексте не установлено) Hnp., в листе «о постановеню роботы Тыкотинъское», данном Си-
III A гизмундом Августом в Кнышине 29 марта 1568 года (Лит. Merp. 9
1. 96 об.--97 06.), читаем: ‹якож для TOTO, иж бы HM В посыланю тых хюдей до роботы никоторое омешъканье не деяло, тогды есмо того догледати и непослушных, хто бы с подданых нашых ку роботе омешкивал, выганяти росказали дворянину нашому Секлицкому» так говорит грамота державце, с державы которого должны были высылаться рабочие «для ,поспешное poботы королевцкого замка Тыкотинского.
1270 (место знака в тексте не установлено) См., нпр., Лит. Метр MA а. 11—11 о6.: «к ей, панов
, „I то . «креденс до князей,
на соймпк, до повету через дворанина посланый».
1271 (место знака в тексте не установлено) Cu. ibidem, x. 16 06.—20 o6.
1272 (место знака в тексте не установлено) Cu. ibidem, а. 12: «лист до дворанина, иж бы на соймик до повету послом схал и там водле листу посельство справовал».