Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 310, с. 293
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 293
Оригинал
Если мы подведемъ итогъ подъ всѣмъ, что было приведено нами для характеристики державцы и державы, то должны будемъ сказать, что державы представляли изъ себя административносудебно хозяйственные округи, различныхъ размѣровъ, находящеся въ завѣдываніи назначенныхъ королемъ и подчиненныхъ ему и скарбу земскому державцевъ. Староства и державы, какъ здминистративно хозяйственные округи, противополагаются источпиками имѣніямъ частно-владѣльческимъ, бывшимъ такими же округами, только принадлежащими не королю, а частнымъ лицамъ. «Яко в староствахъ и державахъ нашихъ, такъ в ыменьяхъ князьскихъ, паньскихъ, земяньскихъ и духовныхъ», читаемъ въ одномъ королевскомъ листѣ 1574 года808.
Переходя къ изображенію положенія въ Княжествѣ старостъ судовыхъ, необходимо прежде всего отмѣтить, что эти послѣд-
вымъ, до повету Ошменьского, где инъшие обыватели великого князства Литовского, коло Ошъмены оселости свои маючие, належать, привернули и ровное вольности зынъшими обывательми оного повету Ошъменьского ему вжи- BATH допустили, Якожъ некоторые панове-рада наши о то насъ за нимъ у причине жедали, А такъ мы, яко вшелякихъ вольностей и свобод подданымъ нашимъ стану шляхетъского ради узычаемъ, так ивъ томъ прозбу его слуш- BYK видечы, 3 ласки нашое господаръское вышей менованого Семена T'pymy, мальжонку, дети и потомки его 3 ыменейцомъ его Бокъшишъками и 30 вся. KHMH кгрунъты, которые онъ при державе Трабъской ку оному именью Бокъшишкомъ держить, с присуду и въсякого послушеньства з державы вашое Трабъское вынявши и вольнымъ его учинивши (I. 69 о6.), до свобод, вольности, вряду и судовъ кгродскихъ, земскихъ и под хоругов повету Ошменьского прилучаемъ такъ, ижъ вже преречоный Семенъ Груша, малъжонка, дети и потомки его жадного послушеньства и повинъности до вряду Трабъского з ыменейца своего Бокъшишокъ и зо всихъ кгрунътовъ, которые ку тому именейцу належать, чинити повинъни не будуть, але всякие справы свои, хто бы што до него, абы онъ до кого мелъ, перед врядомъ повсту Ошменьского отъправовати и служъбу земскую военъную под хоруговъю оногожъ повету служити мають вечными часы, уживаючи зъ онымъ именейцомъ всякое вольности и свебод (SiC), яко инъшие обыватели, шляхъта великого княэства Литовского волности н свобод своихъ уживають, якожъ каштеляну (написано —кашеляну) Берестейскому, державцы Трабъскому, пану Яну Гайку N напотомъ будучимъ державцамъ Трабскимъ приказуемъ, ижъбы Семена Груши ку жадным повинъностямъ и под посдушеньство вряду Трабского не притегали и никоторое трудности имъ о TO вечне не задавали. и на то есмо Семену Груши дали сес нашъ листъ, подписавши его властною рукою нашою, до которого на твердость и печать нашу привесити казали». Ibidem. А. 69-70. jara: Краковъ, 8 мая 1574 года.
Примечания
808 Волность жидом Пинскимъ на шест год в некоторыхъ поборех н о податках з них». Ibidem. Л. 63 об. бъ 06. Дата: Краковъ, 20 апрѣля 1574 года.
Современная орфография
Если мы подведем итог под всем, что было приведено нами для характеристики державцы и державы, то должны будем сказать, что державы представляли из себя административносудебно хозяйственные округи, различных размеров, находящеся в заведывании назначенных королем и подчиненных ему и скарбу земскому державцев. Староства и державы, как здминистративно хозяйственные округи, противополагаются источпиками имениям частно-владельческим, бывшим такими же округами, только принадлежащими не королю, а частным лицам. «Яко в староствах и державах наших, так в ыменьях князьских, паньских, земяньских и духовных», читаем в одном королевском листе 1574 года808.
Переходя к изображению положения в Княжестве старост судовых, необходимо прежде всего отметить, что эти послед-
вым, до повету Ошменьского, где инъшие обыватели великого князства Литовского, коло Ошъмены оселости свои маючие, належать, привернули и ровное вольности зынъшими обывательми оного повету Ошъменьского ему вжи- BATH допустили, Якож некоторые панове-рада наши о то нас за ним у причине жедали, А так мы, яко вшеляких вольностей и свобод подданым нашим стану шляхетъского ради узычаем, так ив том прозбу его слуш- BYK видечы, 3 ласки нашое господаръское вышей менованого Семена T'pymy, мальжонку, дети и потомки его 3 ыменейцом его Бокъшишъками и 30 вся. KHMH кгрунъты, которые он при державе Трабъской ку оному именью Бокъшишком держить, с присуду и въсякого послушеньства з державы вашое Трабъское вынявши и вольным его учинивши (I. 69 о6.), до свобод, вольности, вряду и судов кгродских, земских и под хоругов повету Ошменьского прилучаем так, иж вже преречоный Семен Груша, малъжонка, дети и потомки его жадного послушеньства и повинъности до вряду Трабъского з ыменейца своего Бокъшишок и зо всих кгрунътов, которые ку тому именейцу належать, чинити повинъни не будуть, але всякие справы свои, хто бы што до него, абы он до кого мел, перед врядом повсту Ошменьского отъправовати и служъбу земскую военъную под хоруговъю оногож повету служити мають вечными часы, уживаючи з оным именейцом всякое вольности и свебод (SiC), яко инъшие обыватели, шляхъта великого княэства Литовского волности н свобод своих уживають, якож каштеляну (написано —кашеляну) Берестейскому, державцы Трабъскому, пану Яну Гайку N напотом будучим державцам Трабским приказуем, ижъбы Семена Груши ку жадным повинъностям и под посдушеньство вряду Трабского не притегали и никоторое трудности им о TO вечне не задавали. и на то есмо Семену Груши дали сес наш лист, подписавши его властною рукою нашою, до которого на твердость и печать нашу привесити казали». Ibidem. А. 69-70. jara: Краков, 8 мая 1574 года.
Примечания
808 Волность жидом Пинским на шест год в некоторых поборех н о податках з них». Ibidem. Л. 63 об. б 06. Дата: Краков, 20 апреля 1574 года.