Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 300, с. 283
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 283
Оригинал
въ исполненіе королевской воли, Такъ державца двора Красницkaro, Лавринъ Bolina779, отбираетъ по приказанію короля Генриха отъ кухаровъ своей державы одни волоки, «взявши» ихъ къ двору Красницкому, и замѣняетъ ихъ другими780. Фольварки и всевозможныя угодья также эксплоатируетъ державца для государева и своего дохода, Ho каковы же доходы державцевъ отъ веденія государева хозяйства? «Устава на волоки»781, данная въ 1557 году опредѣляетъ ихъ такъ: «платъ весь съ десятое волоки: кромъ овса и сѣна третій снопъ зъ гуменъ нашихъ всякого збожья: торговое и помѣрное все и за лопатки пѣнязми дня торгового, десятая рыба при спущанью CTABOB'b; вина, коли который подданый на работу не выйдетъ, грошъ і за день, а за другій день барана; записного отъ волоки пѣнезей 14, а гдѣ на насъ овесъ отбирають, ино отъ бочки по пѣнезю». Въ привилеяхъ на староства и державы также встрѣчаемся съ обозначеніемъ доходовъ державцевъ. «А самъ его милость только третій снопъ збожъя, десятый грошъ цынъшу и иншие доходы, на старосты и державцы у великомъ князстве Литовскомъ постановленые, на
выхованье и ку пожитку своему брати маеть» читаемъ о нормальныхѣъ доходахъ старосты въ листѣ, данномъ 20 апрѣля 1574 года Генрихомъ Валезіемъ Яну Ходкевичу на Ковно782. Однако, рядомъ съ нормальными доходами державцы встрѣчаемъ очень часто и доходы, далеко выходящіе за предѣлы нормы. Это бывало, или благодаря милости государевой, или же въ силу условій, на которыхъ «заведена» держава державцѣ-кредитору скарба, Примѣромъ перваго случая можетъ служить пожалованіе Стобинокъ королемъ Генрихомъ земскому Литовскому подскарбію пану Николаю Нарушевичу. Держава783 ему была пожалована на
Примечания
779 Подскарбій дворный и писарь великаго княжества Литовскаго, староста Пинскій, державца Олитскій, Квасовскій и Красницкій.
780 Лит. Merp. 57 л. 102 06. —104. Дата: Краковъ, 15 мая 1574 года.
781 A. 3. P. III M 19. (38). 7. Jaroszewicz. Obraz Litwy pod względem jej cywilizacyi, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. Część II. Wilno. 1844. Str. 229—271, 271—275.
782 Ilnr. Mer TĄ 46—48. Ср. ibid 108 об . P- 57*- . Cp. ibidem, a. об.
783 Вотъ составъ ея: «двор нашъ Стобинъкги у старостве Мерецкомъ с фольварки того двора, На имя Думъленьскимъ II Бульгаковъским, и местечько ЛЩоздейское 3 людми, в томъ местечку оселымип и 30 всимп кгрунъты, до того местечка приналежачыми и зъ лдюдми волостными, осадными и тяглыми воло-
Современная орфография
в исполнение королевской воли, Так державца двора Красницkaro, Лаврин Bolina779, отбирает по приказанию короля Генриха от кухаров своей державы одни волоки, «взявши» их к двору Красницкому, и заменяет их другими780. Фольварки и всевозможные угодья также эксплоатирует державца для государева и своего дохода, Ho каковы же доходы державцев от ведения государева хозяйства? «Устава на волоки»781, данная в 1557 году определяет их так: «плат весь с десятое волоки: кром овса и сена третий сноп з гумен наших всякого збожья: торговое и померное все и за лопатки пенязми дня торгового, десятая рыба при спущанью CTABOB'b; вина, коли который подданый на работу не выйдет, грош и за день, а за другий день барана; записного от волоки пенезей 14, а где на нас овес отбирають, ино от бочки по пенезю». В привилеях на староства и державы также встречаемся с обозначением доходов державцев. «А сам его милость только третий сноп збожъя, десятый грош цынъшу и иншие доходы, на старосты и державцы у великом князстве Литовском постановленые, на
выхованье и ку пожитку своему брати маеть» читаем о нормальныхе доходах старосты в листе, данном 20 апреля 1574 года Генрихом Валуа Яну Ходкевичу на Ковно782. Однако, рядом с нормальными доходами державцы встречаем очень часто и доходы, далеко выходящие за пределы нормы. Это бывало, или благодаря милости государевой, или же в силу условий, на которых «заведена» держава державце-кредитору скарба, Примером первого случая может служить пожалование Стобинок королем Генрихом земскому Литовскому подскарбию пану Николаю Нарушевичу. Держава783 ему была пожалована на
Примечания
779 Подскарбий дворный и писарь великого княжества Литовского, староста Пинский, державца Олитский, Квасовский и Красницкий.
780 Лит. Merp. 57 л. 102 06. —104. Дата: Краков, 15 мая 1574 года.
781 A. 3. P. III M 19. (38). 7. Jaroszewicz. Obraz Litwy pod względem jej cywilizacyi, od czasów najdawniejszych do końca wieku XVIII. Część II. Wilno. 1844. Str. 229—271, 271—275.
782 Ilnr. Mer TĄ 46—48. Ср. ibid 108 об . P- 57*- . Cp. ibidem, a. об.
783 Вот состав её: «двор наш Стобинъкги у старостве Мерецком с фольварки того двора, На имя Думъленьским II Бульгаковъским, и местечько ЛЩоздейское 3 людми, в том местечку оселымип и 30 всимп кгрунъты, до того местечка приналежачыми и з лдюдми волостными, осадными и тяглыми воло-