Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 281, с. 264
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 264
Оригинал
Юндилъ-і коня* и панъ Миколай Юндилъі коня*. Такимъ образомъ, всего -іѣ коней, Цифры «почтовъ панячихъ», также какъ и «почтовъ кназькихъ» въ реестрѣ пописа 1565 года* вовсе не поражаютъ своею грандіозностью. Въ самомъ дѣлѣ князь Збаражскій выставилъ 12 коней, кн, Андрей Андреевичъ Лукомckińi—15 коней, кн. Иванъ Любецкій —4 коня, кн. Андрей Вишневецкій 95 коней, KH. Александръ Свирскій-і коня, панъ Стефанъ Роскій —і4 коней, панъ Иванъ Горностай--30 коней, панъ Петръ Хребтовичъіб коней, панъ Иванъ Слушка -З коня, панъ Николай Волчкоіѣ коней, панъ Миколай Павловичъ Сологубъ—ѣ коней и т. д.*. Итакъ, въ общемъ, несомнѣнно, замѣчается экономическій упадокъ княжескихъ и панскихъ фамилій въ эпоху, протекшую между изданіями перваго и второго Литовскихъ статутовъ. Конечно, это должно было въ значительной степени облегчать введеніе князей и пановъ въ общіе ряды повѣтовой шляхты по несенію повинностей, состоявшееся въ эпоху второго статута. Но не только въ дѣлѣ несенія повинностей князья и паны сравнялись съ рядовою шляхтою въ эпоху статута 1566 года, они подчинились и повѣтовому суду, созданному этимъ статутомъ. Такимъ образомъ, исполнилось, наконецъ, желаніе шляхты, чтобы князья и паны судились въ повѣтахъ, наравнѣ съ остальными обывателями, а не подлежали лишь суду самого государя и спеціально назначаемыхъ имъ для каждаго отдѣльнаго дѣла коммиссаровъ*.
Посмотримъ теперь на перемѣну въ политическомъ значеніи въ княжествѣ, которая совершилась, благодаря Уніи 1569 года, съ панами такъ же, какъ и съ князьями. До учрежденія Литовскаго повѣтоваго сеймика королевскою грамотою отъ 30 декабря 1565 года* князья и паны, какъ и маршалки и всѣ другіе урядники земскіе и дворные, приглашались на вальные сеймы лично, по ихъ положенію. Реформа 1565 года* ввела пословъ повѣтовыхъ и
Примечания
734 (место знака в тексте не установлено) «Панъ Малхер Юнъдилъ 4 кони в пан, в прил, 3 ощепи». Л. 10
735 (место знака в тексте не установлено) «Панъ Мпколай Юнъдилъ 4 кони в пан, в прил, 3 ощепи». Ibidem.
з «Реестръ попису» въ Раковѣ. JI. 5 о6.—10.
736 (место знака в тексте не установлено) Къ вопросу о происхожденіи панскихъ фамилій можно указать на А. Bua. III. X 2 (6973 r. 19 февр): Олександро Ходковичъ, Тышко братъ ero; Ходко Евсеевичъ, Глядъ братъ Ходковъ и др. имена.
737 (место знака в тексте не установлено) Cp. М. К. Любазскій., Лит.Р. сеймъ. Crp. 579, 590.
738 (место знака в тексте не установлено) р А. 3. P. IL № 38. Cp. и. В. Стороженко. Западно-Русскіе провннціальные сеймикн во второй подовинѣ XVII вѣка. Кіевъ. 1888. Стр. 6 un 7.
739 (место знака в тексте не установлено) о сеймикѣ Литовскомъ рѣчь идстъ во II томѣ настоящаго изслѣдованія.
Современная орфография
Юндил-и коня* и пан Миколай Юндилъи коня*. Таким образом, всего -ие коней, Цифры «почтов панячих», также как и «почтов кназьких» в реестре пописа 1565 года* вовсе не поражают своею грандиозностью. В самом деле князь Збаражский выставил 12 коней, кн, Андрей Андреевич Лукомckińi—15 коней, кн. Иван Любецкий —4 коня, кн. Андрей Вишневецкий 95 коней, KH. Александр Свирский-и коня, пан Стефан Роский —и4 коней, пан Иван Горностай--30 коней, пан Петр Хребтовичъиб коней, пан Иван Слушка -З коня, пан Николай Волчкоие коней, пан Миколай Павлович Сологуб—е коней и т. д.*. Итак, в общем, несомненно, замечается экономический упадок княжеских и панских фамилий в эпоху, протекшую между изданиями первого и второго Литовских статутов. Конечно, это должно было в значительной степени облегчать введение князей и панов в общие ряды поветовой шляхты по несению повинностей, состоявшееся в эпоху второго статута. Но не только в деле несения повинностей князья и паны сравнялись с рядовою шляхтою в эпоху статута 1566 года, они подчинились и поветовому суду, созданному этим статутом. Таким образом, исполнилось, наконец, желание шляхты, чтобы князья и паны судились в поветах, наравне с остальными обывателями, а не подлежали лишь суду самого государя и специально назначаемых им для каждого отдельного дела коммиссаров*.
Посмотрим теперь на перемену в политическом значении в княжестве, которая совершилась, благодаря Унии 1569 года, с панами так же, как и с князьями. До учреждения Литовского поветового сеймика королевскою грамотою от 30 декабря 1565 года* князья и паны, как и маршалки и все другие урядники земские и дворные, приглашались на вальные сеймы лично, по их положению. Реформа 1565 года* ввела послов поветовых и
Примечания
734 (место знака в тексте не установлено) «Пан Малхер Юнъдил 4 кони в пан, в прил, 3 ощепи». Л. 10
735 (место знака в тексте не установлено) «Пан Мпколай Юнъдил 4 кони в пан, в прил, 3 ощепи». Ibidem.
з «Реестр попису» в Ракове. JI. 5 о6.—10.
736 (место знака в тексте не установлено) К вопросу о происхождении панских фамилий можно указать на А. Bua. III. X 2 (6973 r. 19 февр): Олександро Ходкович, Тышко брат ero; Ходко Евсеевич, Гляд брат Ходков и др. имена.
737 (место знака в тексте не установлено) Cp. М. К. Любазский., Лит.Р. сейм. Crp. 579, 590.
738 (место знака в тексте не установлено) р А. 3. P. IL № 38. Cp. и. В. Стороженко. Западно-Русские провннциальные сеймикн во второй подовине XVII века. Киев. 1888. Стр. 6 un 7.
739 (место знака в тексте не установлено) о сеймике Литовском речь идст во II томе настоящего исследования.