Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 279, с. 262
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 262
Оригинал
ряды рушившейся шляхты повѣта, подъ общую для всего повѣта хоругвь. Это сдѣлали реформы 1564—1566 годовъ. Люблинская Унія докончила дѣло, закрывъ передъ князьями двери сената и выбросивъ ихъ изъ рядовъ пановъ-рады въ массу народа шляхты. Унія замѣнила прежнія сенаторскія политическія права князей обще-шляхетскими, конечно, не лишивъ ихъ, однако, возможности создавать себѣ въ силу своего положенія и значенія въ повѣті исключительное вліяніе на повѣтовую шляхту. Но вѣдь эта возможность была доступна князьямъ, также какъ и рядовымъ шляхтичамъ, которые сумѣли бы создать себѣ какими бы то ни было средствами вліяніе въ повѣтѣ.
Переходя къ изложенію положенія «пановъ» въ великомъ княжествѣ Литовскомъ, мы должны будемъ въ значительной степени повторять то, что было сказано о князьяхъ. Въ самомъ дѣлѣ, въ болѣе раннее время паны, также какъ и князья, стояли во главѣ своихъ земель, бывшихъ въ то же время и ихъ административносудебными округами, которыми они владѣли и управляли съ феодальнымъ характеромъ власти. Исторія даже знаетъ пановъ, полдучившихъѣъ княжескій титулъ, хотя этотъ титулъ былъ и совсѣмъ иного происхожденія, чѣмъ титулы старинныхъ княжескихъ фамилій. Мы имѣемъ въ виду примѣръ Радивиловъ, сдѣлавшихся князьями въ 1547 году по пожалованію императора Карла V725. Панскія земли принадлежали своимъ владѣльцамъ «со всимъ правомъ и панствомъ»726, и послѣдніе были такими же правителями этихъ земель. какими являлись князья въ своихъ княжескихъ владѣніяхъ. Самое слово «панъ» употреблялось и при обозначеніи великаго князя и короля, и это говоритъ также въ характеристику власти пана въ земляхъ, ему принадлежащихъ. Въ начазѣ XVI столѣтія паны, самостоятельно управляя своими землями, несли рядъ повинностей на государя. TH повинности -военгая служба, стаціи и подводы для господаря, пословъ и гонцовъ и подати. Въ этомъ отношеніи положеніе пановъ и князей было совершенно ѳдинаково727. Неся повинность военной службы, князья и паны несли ее, не смѣшиваясь своими почтами съ остальными Литовскими землевладѣльцами, Do время собраній земскаго ополченія они становились въ эпоху до второго статута не подъ одну общую съ остальными
Примечания
725 Adam Вопіесіі, Poczet Rodów w. W. Ks. Lit. w. XV i XVI wieku. Warszawa. 1887. Str. 276 i 279.
726 M. К. Любавскгй, O6a. aka. u m. yup. Стр. 372.
727 Ibidem. Стр. 830— 832.
Современная орфография
ряды рушившейся шляхты повета, под общую для всего повета хоругвь. Это сделали реформы 1564—1566 годов. Люблинская Уния докончила дело, закрыв перед князьями двери сената и выбросив их из рядов панов-рады в массу народа шляхты. Уния заменила прежние сенаторские политические права князей обще-шляхетскими, конечно, не лишив их, однако, возможности создавать себе в силу своего положения и значения в повети исключительное влияние на поветовую шляхту. Но ведь эта возможность была доступна князьям, также как и рядовым шляхтичам, которые сумели бы создать себе какими бы то ни было средствами влияние в повете.
Переходя к изложению положения «панов» в великом княжестве Литовском, мы должны будем в значительной степени повторять то, что было сказано о князьях. В самом деле, в более раннее время паны, также как и князья, стояли во главе своих земель, бывших в то же время и их административносудебными округами, которыми они владели и управляли с феодальным характером власти. История даже знает панов, полдучившихъе княжеский титул, хотя этот титул был и совсем иного происхождения, чем титулы старинных княжеских фамилий. Мы имеем в виду пример Радзивиллов, сделавшихся князьями в 1547 году по пожалованию императора Карла V725. Панские земли принадлежали своим владельцам «со всим правом и панством»726, и последние были такими же правителями этих земель. какими являлись князья в своих княжеских владениях. Самое слово «пан» употреблялось и при обозначении великого князя и короля, и это говорит также в характеристику власти пана в землях, ему принадлежащих. В начазе XVI столетия паны, самостоятельно управляя своими землями, несли ряд повинностей на государя. TH повинности -военгая служба, стации и подводы для господаря, послов и гонцов и подати. В этом отношении положение панов и князей было совершенно фдинаково727. Неся повинность военной службы, князья и паны несли ее, не смешиваясь своими почтами с остальными Литовскими землевладельцами, Do время собраний земского ополчения они становились в эпоху до второго статута не под одну общую с остальными
Примечания
725 Adam Вопиесии, Poczet Rodów w. W. Ks. Lit. w. XV i XVI wieku. Warszawa. 1887. Str. 276 i 279.
726 M. К. Любавскгй, O6a. aka. u m. yup. Стр. 372.
727 Ibidem. Стр. 830— 832.