Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 9, с. VIII
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. VIII
Оригинал
Вспоминая годы, проведенные въ работѣ надъ своимъ изслѣдованіемъ, авторъ считаетъ своею обязанностью принести искреннюю признательность учрежденіямъ и лицамъ, способствовавшимъ исполненію его труда и появленію его въ печати. Съ чувствомъ живой признательности авторъ вспоминаетъ полное сердечности и интереса отношеніе къ его труду со стороны М. К. Любавскаго, приноситъ свою благодарность профессору С. Ѳ. Платонову за вниманіе и участіе и И. Я. Спрогису за его указанія и содѣйствіе во время занятій автора въ Вильнѣ. Вмѣстѣ съ тѣмъ авторъ считаетъ своимъ долгомъ принести благодарность администраціи учрежденій, въ которыхъ онъ работалъ надъ своимъ трудомъ, а именно Московскихъ Архивовъ Министерства Юстиціи и Министерства Иностранныхъ Дѣлъ, Виленскаго и Витебскаго Центральныхъ Архивовъ, Императорской С.-Петербургской Публичной Библіотеки, Военно-Ученаго Архива и Библіотеки Главнаго Штаба.
Современная орфография
Вспоминая годы, проведенные в работе над своим исследованием, автор считает своею обязанностью принести искреннюю признательность учреждениям и лицам, способствовавшим исполнению его труда и появлению его в печати. С чувством живой признательности автор вспоминает полное сердечности и интереса отношение к его труду со стороны М. К. Любавского, приносит свою благодарность профессору С. Ф. Платонову за внимание и участие и И. Я. Спрогису за его указания и содействие во время занятий автора в Вильне. Вместе с тем автор считает своим долгом принести благодарность администрации учреждений, в которых он работал над своим трудом, а именно Московских Архивов Министерства Юстиции и Министерства Иностранных Дел, Виленского и Витебского Центральных Архивов, Императорской С.-Петербургской Публичной Библиотеки, Военно-Ученого Архива и Библиотеки Главного Штаба.