Церковный словарь. Часть III (М-П) - Страница 306

Оригинал (дореформенная орфография)

Евр: та. 5. Сыне мой, не пренемогаі наказаніемъ Гос-

ПОДНИЛЛО

Взято сіе увъщаніе изъ притчей Соломонихъ (гл: 5. 11), гдъ стоитъ не пренемогай, то есть не забывай заповѣдей Господнихъ. Второз: 6. 6.

ПРЕНЕРАЗУМѢВАЕМЫЙ

ая, ое, превосходящій понятіе. Прол: Лве: 15.

ПРЕНИЗПАДНИЙ

ая, ее, крайне умалившійся, унизившійся. Маргар: 514.

ПРЕНОСИМЫЙ

мая, мое, который переносится. з Петр: 2. 17. 1уд: стих: 12.

ПРЕОБИДНИК

который весьма склоненъ къ обидамъ. Соб: лист: 233: . пьковиИдно , съ крайнимъ неуваженіемъ, презрѣніемъ. Прол: Септ: 1. .

ПРКОБИДѢТИИ

ждаю, ети, оченъ обидѣть, зло кому ` сдѣлать. Быт: 42. 22. Индъ значитъ: презрѣушь. Тит: г. 15.

ПРЕОБЛАД ІЮТЦУЙ

щая, щее, верьховную власшь имъѣъющій. 1 Лет: г. 13.

Ч ПРЕОБЛИСТАТИ И ПРЕОСІЯТИ

ваю, еши, великимъ свѣтомъ озаришь, вельми облисташь. Мин: гѣс: Маія 7. Септ: 19.

ПРЕОБОГАТѢТТИ

ваю, ети, получить, пріобрѣсть великое богатство. Ефр: Сир: 46.

ПРЕОБРАЖЁНТЕ ХРИСТОВО

то есть измѣненіе наружнаго вида его на друтій (Мате: 17), которое было свидѣтельствомъ непорочности и чистоты Христовой, знаменіемъ возвышенія его, изображеніемъ послѣдняго его лвленія, предозначеніемъ нашего имѣъю- - щаго быть прославленія, и памятникъ духовнаго нашего же преображенія.

Э ПРЕОБРАЗИТИ ТѢЛО

Филип: 5. 2. Иже (Христосъ) преобразитъ тѣло смиренія нашего, то есть при томъ же. существъ шЬьла перемѣнитъ качества тѣлесныя, и вмѣсто сего смиреннаго и презрѣннаго возѣъимѣемъ тѣло прославленное и осіянное, такъ какъ Христосъ предъ учениками преобразился, Мате: 17. 2. И просвзтися лице его яко солнце. Не уничтожилося суще-. стпво шѣла его, но видѣніе міра его сщало бышь иное. Лук: 9. 29.

Русская версия

Евр: та. 5. Сыне мой, не пренемогаи наказанием Гос-

ПОДНИЛЛО

Взято это увъщание из притчей Соломоних (гл: 5. 11), гд стоит не пренемогай, то есть не забывай заповедей Господних. Второз: 6. 6.

ПРЕНЕРАЗУМЕВАЕМЫЙ

ая, ое, превосходящий понятие. Прол: Лве: 15.

ПРЕНИЗПАДНИЙ

ая, ее, крайне умалившийся, унизившийся. Маргар: 514.

ПРЕНОСИМЫЙ

мая, мое, который переносится. з Петр: 2. 17. 1уд: стих: 12.

ПРЕОБИДНИК

который весьма склонен к обидам. Соб: лист: 233: . пьковиИдно , с крайним неуважением, презрением. Прол: Септ: 1. .

ПРКОБИДЕТИИ

ждаю, ети, очен обидеть, зло кому ` сделать. Быт: 42. 22. Инд значит: презреушь. Тит: г. 15.

ПРЕОБЛАД ИЮТЦУЙ

щая, щее, верьховную власшь имъеъющий. 1 Лет: г. 13.

Ч ПРЕОБЛИСТАТИ И ПРЕОСИЯТИ

ваю, еши, великим светом озаришь, очень облисташь. Мин: гес: Маия 7. Септ: 19.

ПРЕОБОГАТЕТТИ

ваю, ети, получить, приобресть великое богатство. Ефр: Сир: 46.

ПРЕОБРАЖЁНТЕ ХРИСТОВО

то есть изменение наружного вида его на друтий (Мате: 17), которое было свидетельством непорочности и чистоты Христовой, знамением возвышения его, изображением последняго его лвления, предозначением нашего имеъю- - щаго быть прославления, и памятник духовного нашего же преображения.

Э ПРЕОБРАЗИТИ ТЕЛО

Филип: 5. 2. Который (Христос) преобразит тело смирения нашего, то есть при том же. существ шЬьла переменит качества телесные, и вместо сего смиренного и презренного возеъимеем тело прославленное и осиянное, так как Христос пред учениками преобразился, Мате: 17. 2. И просвзтися лице его как солнце. Не уничтожилося суще-. стпво шела его, но видение мира его сщало бышь иное. Лук: 9. 29.