О составе литовских летописей. Страница 38, печатная с. 36
Скан журнальной страницы 1901 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
38, 39). (Извѣстіе о заложеніи Жмуди нѣмцамъ противорѣчитъ дальнѣйшимъ словамъ той же лѣтописи, въ концѣ этого извѣстія сказано, что князь Витовтъ „5еі заш па №ііпі, у па ѣеіКкош Кквіазісяі іііо"- зкош“ё (32), а далѣе дѣлается опять выписка изъ краткаго свода лѣтописи, гдѣ Витовтъ приглашается Ягайломъ оставать распрю в занять виленскій столъ, что тотъ и дѣлаетъ). Очевадно, извѣстія заложені&в Витовтомъ Жмуди нѣмцамъ и 0 нападенія его съ ними на Вильну взято позднѣйшимъ составителемъ литовской лѣтописи изъ какихъ-либо особыхъ источниковъ, Дальнѣйшія извѣстія: о покореніи Витовтомъ разныхъ княжествъ (Лѣт., изд. Нарб. 33, 34), смерти Скиригайла (34), о походахъ на Смоленскъ (34, 35), свиданіи Ватовта съ Василіемъ Димитріевичемъ (35), сказаніе о битвѣ на Ворсклѣ (85, 36), о попыткѣ і0рія Святославича возвратить себѣ Смоленскъ (36) всѣ взяты изъ краткаго свода литовскихъ лѣтописей (Ср. 7. 3. л. Н. 38—43).
іѣ. Тахомиревъ.
(Окончаніе слѣдуетъ).
ѣѵолѣчлаѣ@ія . . ш
*
Современная орфография
38, 39). (Известие о заложении Жмуди немцам противоречит дальнейшим словам той же летописи, в конце этого известия сказано, что князь Витовт „5еи заш па №иипи, у па ееиКкош Кквиазисяи ииио"- зкош“ё (32), а далее делается опять выписка из краткаго свода летописи, где Витовт приглашается Ягайлом оставать распрю в занять виленский стол, что тот и делает). Очевадно, известия заложени&в Витовтом Жмуди немцам и 0 нападения его с ними на Вильну взято позднейшим составителем литовской летописи из какихъ-либо особых источников, Дальнейшия известия: о покорении Витовтом разных княжеств (Лет., изд. Нарб. 33, 34), смерти Скиригайла (34), о походах на Смоленск (34, 35), свидании Ватовта с Василием Димитриевичем (35), сказание о битве на Ворскле (85, 36), о попытке и0рия Святославича возвратить себе Смоленск (36) все взяты из краткаго свода литовских летописей (Ср. 7. 3. л. Н. 38—43).
ие. Тахомирев.
(Окончание следует).
еиолечлае@ия . . ш
*