Сказания о Борисе и Глебе. Страница 61

Оригинал (дореформенная орфография)

сице. Отрекохове. Тако воля княжа. оклеветана ксв®. Святая же рфста къ нама. Се

1за.с повелЪвакв® вама. иди ты въ церковь и

повЪжь сице. тако кси видЪлъ. а сего подруга твокго оставлякв® оутрь. еще же и ся®па кго створихов®. на оувЪреник прочимъ. кгда не въчьнуть вБры пати. Сама же в% отходив® до Гречкым земля. и по трехъ дньхъ възвратившася. присЪтив® кго. и створив® и видяща. И тъгда шедша глагозЪта князю. По что сице твориши. и не исправляа томиши и Мучи-

ши, нъ аще ся сего не покакшя. ни оста-

19. неши сиде творя. то в%сто ти буди. гако

съблюдаюася пребываник ада не избудеши. И си изъглаголавша и яна къ симъ. и невидима быста отъ наю. Се азъ оубо вид®въ. съказахъ вамъ братии. да аще хощете истЪк видЪти или слышати. идемЪ къЪ.погребу. И шедше къ погребу. видЪша ключа неврежены и заключено. яБстьвицю же. по ней же въсходять и исходять. вн® лежащю. И оудивишася и прославиша Господа и святаг. И отверзъше и видЪвше оного. же рко-

‚э.схомъ, подруга пресЪдяща слФпа. тако ни

вЪкома ни ряснома не познатися. оузъ же не имъюща. И въпрашаемъ сице же отв$- щеваше. Тъгда отпущена быста. в не отходяста отъ церкви день и нощь. паче же ослЪаленый. акы поносъ имый къ святыма. иакы долгу прося. припадат къ гробома. и

моляшеся глаголя. О свята оугодника’

Христова. не презрита. не забудЪта. имъ

же об®щастася. даруита ма обътомъ.

нмъ же должьна ми кста. Сице же творяще 160,3

по вся дни ‚к. дондеже бысть день нед®лный. Й пришедъ по обычаю моляшеся. сяце же я до оутрьниян. дондеже и поющимЪ вопль кго стужи. ако прогнЪватися я рещи. отвлещи л®по ксть сяъпца сего. ко нЪазЪ имъпбти. Ти тако пребываше бинся. и припадата предъсватыма.и выпигаше. Помилуита мя. понеже объщаста ми ся. Вънезапу обратився рече. ЗовЪте куръелФису. видите славу Божию. и святую. Се вижю. И бяста

очи кго съдрав$. акы не имъвши болести ни 19.6

слЪпоты николиже. Тъгда вси прославяша Бога и свята страстотерпьца. Шедъше же сказаста Святополку князю. гаже слыишаста и видФста. И оттоа® немного насильствяше аюдемъ. и на многа времена творяше праздникъ. часто приходя. Вышегород® аътомъ.

Хотяше же и церковь начати зьдати На (у.

мвст® ветх®. окрестъ гробу святою. глаго - лаше бо. Не дерзну прЪносити отъ м%ста на место. И сему же оумышлению не събывшюся по Божию строю й по води святою мученику. Володимеръ же, иже и мономахъ реченый. сынъ Всеволожь. въ та времена. тако же ркохомъ, предержаше Перегаславаьскую землю. И сь оубо многую любовь има къ святыма. и мьного праношеник творяше къ святыма. таче и сице

оумысля створити. да окукть сребромъ и 144.6

златомъ свят$и рац® честьною мученику. И пришедъ ночью премри гроба. раскле-

Современная орфография

ел

сице. Отрекохове. Тако воля княжа, оклеветана ьесвЪ. Святая же рЪста къ нама. Се

138.6 поведевакве вама. иди ты въ церковь и пов'бжь сице. гако к си видЬдъ. а сего подруга твокго оставдяиев*Ь оутрь. еще же и сдепа кго створихове. на оувереник орочимъ. кгда не въчьнуть веры гати. Сама же ве отходиве до Гречкы» земля, и по трехъ дньхъ възвратившася. присЬтиве кго. и створиве и видяща. И тъгда шедша глагол'Ёта князю. По что сице твориши. и не исправляв томиши и мучиши. нъ аще ся сего не покакши. ни оста-

ш.анеши сице творя, то весто ти буди, гако съблюдагася пребываник ада не избудеши. И си изъглаголавша и ина къ симъ. и невидима быста отъ наю. Се азъ оубо видевъ. съказахъ вамъ братига. да аще хощете ист^к видети или слышати. идемъ къ. погребу. И шедше къ погребу, вид'бша ключа неврежены и заключено, л'бстьвицю же. по ней же въсходять и исходять. внЬ лежащю. И оудивишася и прославиша Господа и святага. И отверзъше и видевше оного, же рко-

139.6 хомъ. подруга преседяща слепа. гако ни в'Ёкома ни ряснома не познатися. оузъ же не имеюща. И въпрашаемъ сице же отвещеваше. Тъгда отпущена быста. и не отходяста отъ церкви день и нощь, паче же ослепленыи. акы поносъ имыи късвятыма. иакы долгу прося, припадага къгробома. и моляшеся глаголя. О свята» оугодника Христова, не презрита. не забудета. имъ

же обещастася* даруита ни обетоиъ. имъ же должьна ми кета. Сице же творяше ко^а по вся дни.г*, дондеже бысть день неделньш. И пришедъ по обычаю моляшеся. сице же и до оутрьнии. дондеже и поющимъ вопль кго стужи, гако прогневатися и реши, отвлещи л-Ьпо ксть слепца сего, гако н1^зЪ имъп'бти. Ти гако пребываше бигася. иприпадаил предъсватьша.и въпигаше. Помилунта мя. понеже обещаста ми ся. Вънезапу обратився рече. Зовете куръелеису. видите славу Божию. и святую. Се вижю. И бяста очи кго съдраве. акы не имиЬвши болести ни тл слепоты николиже. Тъгда вси прославиша Бога и святага страстотерпьца. Шедъше же сказастаСвятополку князю, гаже слышаста и видеста. И оттоле немного насильствяше людемъ. и на многа времена творяше праздникъ. часто приходя. Бышегороде летомъ.

Хотяше же и церковь начати зьдати на и1.« месте ветх!!, окрестъ гробу святою, глаголаше бо. Ые дерзну преносити отъ места на место. И сему же оумышлению не събывшюся по Божию строю и по воли святою мученику. Болодимеръ же. иже и мономахъреченьш. сынъ Всеволожь. въ та времена, гако же ркохомъ, предержаше Перегаславльскую землю. И сь оубо многую любовь им'бга късвятыма. и мьного приношеник творяше къ святыма. таче и сице оумысли створити. да окукть сребромъ иш.б златомъ свят-Ьи рац'6 честьною мученику. И пришедъ ночью премери гроба, раскле-