Сказания о Борисе и Глебе. Страница 55

Оригинал (дореформенная орфография)

праздьнуимъ. ихъ же прославилъ Богъ премногою благодатью и чюдесы. тако же и сиа страстотерпца. заступника всей страв® нашей РустВи земля.

Клма же не вЪдяху мнози Вышегород* лежаще святою мучевику и страстотерпцю Христову Романа и Давида. но Господь не веляше такому съкровищу оубо въ зема® таятися. нъ авФ всЪмъ створи. Овогда бо на мФст®. идеже лежаста. видяху стоаще

столпъ огньнъ. овъгда же слышаху ан-

ны» гелы поюща. И то слышаще лЮюдяК й Вя-

даще вЪрьвии. и славляху Бога. приходяще покланяхуся съ страхомъ на мФст® томъ. И пришелци мнози прихожаху отъ инъхъ стравъ. И ови вФроваху си слышаще. а друзви не вбронаху. акы ажю мняху. тако же апостолъ глаголаше о креств. НевФрованикмъ погыбающемъ несмысльство ксть. а вФрою спасакмымЪъ сила ксть Божин. Господь же въ свя-

тыхъ коуавгелвяхъ рече. Падый на каме-

нения семъ скрушится. а в%рум къ нему не

постыдится. Придоша бо кдивою Варязи близъ м®ста. идеже лежаста подъ землею погребена. и тако кдинъ въступи. въ томъ час® огнь ишедъ отъ гроба. зажьже ноз® кго. И скочь нача повъдатя. и ноз® показа дружинЪ опазленЪ и ожьжен®. И оттолЪ начаша не смЪти блязъ приходити. нъ съ страхомъ поклоняхуся. И по сихъ по маз® дния възгор$ся церкы святого Василии. оу нея же лежаста святам. И

течаху людик на позоръЪ. и горяше церкы 1164

отъ верха. и все изнесоша. иконы я суды. и ничьтоже не съгор®. нъ токмо церкы кдина. Поввдаша же Грославу © всемь семь. Тъ призвавъ митрополита Йоана. сказа кму о святою мученику брату свокю. и бысть тако приоужастевъ й вЪ Сумнении и въ радости и въ дерзновенья къ Богу. И ишедъ отъ князя. събере кавросъ и все поповьство. и. повел пойти

въ похрьстьхъ Вышегороду. И поидоша

до мЪста. идеже дежаста святата. СЪ же 116.:

съ ними и 1Ирославъ князь. Поставили же бяху клФтку малу на томъ мФстЬ вдеже бяше съгор®ла деркы. архикпископъ же пришедъ съ кресты и створи въ той каЪтц® всенощнок пъние. дни. иде архикпископъ съ кресты. идеже лежаста святою телеси пречестнЪи. и сътвори молитву. и повелЪ откоповати персть сущюю надъ гробомъ святою. |7!

приступи митрополвтъ Иоанъ съ проз-

И откопавше изнесоша отъ земля.

вутеры. съ страхомъ и любовню. отвры гробъ святою. ти вид®ша чюдо преславно. телеси святою никакой же пзвы вмуща. но присно всец®ло. и лица свЪтьлЪи

бяста акы ангела. гако дивитися архи-

коископу зЪло и всбмъ людемъ. ИСПодНЬ- 130.2

шимся благоуханиа многа. И несыше въ ту храмину. иже бяше поставлена на м%- ст® погор$въши церкви. я поставиша надъ землею на десн%и стран,

И наставшю 115.6

Современная орфография

праздьнуимъ. ихъ же просм^вилъ Богь премногою благодатью и чюдесьь гако же и свгд страстотерпца, заступника всей стране нашей РусгЬи зенли.

Клма же не ведяху мнозиВышегороде лежаще святою мученику и страстотерпцю Христову Романа и Давида, но Господь не веляше такому съкровищу оубо въ земле таитися. нъ гав% всЬмг створи. Овогда бо на мест!». и деже лежаста. видяху стог;аще столпъ огньнъ. овъгда же слышаху ан-

И4.« гелы поюща. И то слышаще людик и видяще верьнии. и славляху Бога, првходяще покланяхуся съ страхомъ на миЬсгЬ томъ. И пришелци мнози прихожаху отъ инехъ странъ. И ови вероваху си слышаще. а друзии не веронаху. акы лжю мняху. п]ко же апостолъ глаголаше о кресгЬ. Неверованикмъ погыбаюшимъ несмысльство ксть. а в*Ьрою спасакмымъ сила ксть Божига. Господь же въ святыхъ 1еоуангелийхъ рече. Падьш па каме-

11«.бни семъ скрушится. а веруга къ нему не постыдится. Придоша бо кдиною Варязи близъ места. и деже лежаста подъ землею погребена, и гако кдинъ въступи. въ томъ часЬ огнь ишедъ отъ гроба, зажьже нозе кго. И скочь нача повфдати. и нозе показа дружипе опалене и ожьжене, И оттоле иачаша не смети блвзъ приходити. нъ съ страхомъ поклоняхуся. И по сихъ по мале днии възгореся церкы святого Василига. оу нея же лежаста святаг^. И

течаху людик на позоръ. и горяше церкы 1«в41 отъ верха, и все изнесоша. иконы и суды, и ничьтоже не съгоре. нъ токмо церкы кдина. Поведаша же Прославу о всемь семь. Тъпризвавъ митрополита Доана. сказа кму о святою мученику брату сво* кю. и бысть ггико приоужастенъ и въ сумнении и въ радости и въ дерзновеньи къ Богу. И ишедъ отъ князя, събере клиросъ и все поповьство. и. повели пойти въ похрьстьхъ Вышегороду. И поидоша до места. идеже лежаста святага. 6*6 жеиа^ съ ними и И^рославъ князь. Поставили же бяху клетку малу на 70мъ месгЬ идеже бяше съгорела церкы. архикпископъ же пришедъ съ кресты и створи въ той кл'Ётце всенощнок пение. И наставшюи8.е дни. иде архикпископъ съ кресты, иде^ же лежаста святою телеси пречестнеи. и сътвори молитву, и повеле откоповати персть сущюю надъ гробомъ святою. И откопавше изнесоша огь земля. И приступи митрополитъ Иоанъ съ проз* вутеры. съ страхомъ и любовию. откры гробъ святою, ти видеша чюдо преславно. телеси святою никакой же газвы имуща, но присно всецело. и лица светьл'би бяста акы ангела. ггико дивитися архи* кпископу Зело и вс1^мъ людемъ. исполиь-120^ шимся благоуханий мвога. И несъше въ ту храмину, г^же бяше поставлена на месте погор'Ёвъши церкви, и поста виша надъ землею на деснеи стране.