Сказания о Борисе и Глебе. Страница 54

Оригинал (дореформенная орфография)

въколюбик твок. и не ослаби ны преданомъ быти гр®хы вашимя. ни оуснути. ни оумрети горкою смертию. въ исвупи ны

отъ настоящаго вФ®ка зла. и дай

же время покамнию. ко многа безако-

‚ча ни наша предъ тобою Господи. Створи

съ вами по милости твоки Господи. гако имя твок нарицактся въ насъ. нъ помилун ны. оущедря ны. заступи молитвами пречестною страстотерпцю твокю. и не створи насъ въ поносъ. нъ милость твою излии на овця' пажити твокт. гако ты кси Богъ нашь. тебе славу въсыдакмь Отцю в Сыву и Святому Духу.

Сь благовврный Борисъ благаго корени сый. послушайвъ 6% отцю. покаряюся всЪмъ. тВломь бяше красенъ. высокЪ. ли-

цемь кругломъ. плечи велици. товкъ въ

„1.5 Чресла. очима добрама. веселъ лицемъ.

брада мала и оусъ. младъ бо 6% кще. свътяся цесарьскы. крЪпко всячьскы. 0украшенъ акы цвЪтъ цвъты оуности свока. и въ ратехъ храбъръ. въ свЪтехъ мудръ. и разуменъ при всФмъЪ. благодать Божию цвЪтяше на немь.

СкАзАник 0 ЧЮДдЕСВХЪ СВЯТОЮ СТРАСТОТЕРПЦЮ Христову Романа и ДлвидАл.

Не возможеть человЪкъ глаголати. и не насытится око зрЪти. оухо слышаниа. рече Кклисиастъ. тако и святыхЪ муче-

+нза Никъ чюодесъ оумъ нашь не достигнеть

съказати. ни зыкъ издречи. ни слово

исповдатя. клико же възмездик прямо труду свокму отъ Господа въспригаша. акы чада причастници Божии. ко же богословець Иванъ рече. Кзико же ихъ приюатъ. дасть имъ власть чадомъ Божиимъ быти. И Давидъ. Святымъ сущимъ на земли кго. оудиви Господь всю волю свою въ нихъ. И пакы. Дивенвъ Богъ въ святыхъ свойхъ. творяй чюдеса кдинъ. Гоанъ же преподобный Дамаскывьскый. о сихъ. въ книгахъ рекомыхъ Оув рик. си исписавъ. гако Сицевии мужи и по смерти живи суть и Богови предъстомть. Источникъ намъ спасению владыка Храстосъ помотьмя ихъ подасть. отъ мученичьскихъ бо телесъ муро добровоньно исходить. И пакы. Иже къ Богу върують. и въ надежю въскресении. то сихъ не мертвы наречемь. мертва бо плоть како чюда творати можеть. како сими бъсове ся отпущають. тазя отгонены суть. немощи отговятся. слБпии прозирають. прокажений чистятся. пакости и скорби рЪшатся. всяко датик добро отъ отца свФта сими исходить. симъ иже вЪрою и бе сумненииа просять. Колко ся имакши трудати. да заступнива обрящеши. къ смертну тя цесарю приводяща. и тебе ради отвЪтъ творяща. а ли ины приставьнякы всего рода. иже къ Богу за ны молитвы тво-

рять. Н® ли вы 0убо почестик творимо.

112,6

церкви и Богу всихъ приводяще... Сихъ 36

память чтуще и веселующеся духовно

Современная орфография

О Борисе, какой был видом. Сей благоверный Борис был благого корени, послушен отцу,покорялся во всем отцу. Телом был красив, высок, лицом кругл, плечи широкие, тонок в талии, глазами добр, весел лицом, борода мала и ус – ибо молод еще был, сиял по-царски, крепок был, всем был украшен – точно цветок цвел он в юности своей, на ратях храбр, в советах мудр и разумен во всем, и благодать Божия цвела в нем.