Сказания о Борисе и Глебе. Страница 43

Оригинал (дореформенная орфография)

вёдЪте ми по истин®. приизньство ям®кте ли ко мьн®. Путша рече. Вси мы можемъ за тя головы своя положити. ВядЪвъЪ же дыаволъ искони ненавидяй добра челов®ка. тако всю надежю ва Бога положилъ ксть святый Борисъ. начать подвижн®к бывати. и обрЪтъ тако же и Каина на братооубиство горяща. такоже я Святополка. по «„истенЪ втораго Каина. оулови мысль кго. тако да избикть вся наслЪдникы отца свокго. и самъ прийметь власть кдивъ. Тогда празвавъ къ соб® оканьный треклятый Святополкъ съвЪтникъ всему злу. и началникъ всей неправды. и отверзъ прескверь-

• ньма оуста. испусти свой злый гласъ.

и рече Путышин® чади. Аще оубо обЪщастеся главы положита. шедше ми братик мой таи кождо. обрящете брата мокго Бориса. оусмотр®вше время оубикте. И в.вобЪщашася кму тако створити. О такоковыхъ бо рече пророкъ. Скори суть пролигшти кровь безъ правды. си обыщеваются крови и сбирають себ® злата. сихъ путик суть безаконии. нечестькмъ бо свою душю обькмають.

Блаженый же Борисъ тако же ся бяше воротилъ. сталъ 6% на ЛьтЪ шатьры. И рЫша кму дружина. Поиди сяди на стол® отви. се бо вси вой въ руку твокю суть. Онъ же къ нимъ отвЪщеваше. Не буди вами взяти рукы ва брата свокго. кще же и на старФиша мене. кго же быхъ им®лъ акы отца. Се слышавше вой разидошася

отъ него. а самъ оста токмо съ отрокы своими. А бяше въ день суботный Въ ъуз® и печали и оудрученомъ сердцемь. вафзъ въ шатеръ свои. плакашеся. сокрушеномъ сердцемь и душею нерадостною. жадостно гласъ испущаше. Слезъ моихъ ве презри Владыко. да тако же оуповаю на тя. тако да съ твоими рабы и прийму

часть и жребий. съ всЪми СВЯТЫМИ тво-6.6

ими. пако ты кси Богъ милостивЪ. ко я теб% славу всылакмь. въ вЪкы. аминъ. Помышляшеть же мученик. и страсть святого Никиты. и святого Вячеслава. подобну же сему оубикву быти. и како святЪи Варьвар% отець свой оубиица бысть. и помытляше слово премудраго Соломона. Праведници въ вёкы живуть. и мьзда имъ отъ Господа я строкник имъ отъ выШняго. О семь словеси точаю оутВшашеся и радовашеся. Таче бысть вечеръ и по-

вел® пЪти вечерную. а самЪ ва®зъ вЪ ша- п1а

теръ. начать молитву творити. и вечернюю съ слезами. горкыми и частомъ въздыханикмъ и стенаникмь мМногымМЪ. По сихъ леже спати. И бЪше же сонъ кго въ мноз® мысли н въ печаля крфпци и страшн®. како предатися на страсть й како пострадати. и теченик скончати и вру съблюсти. тако да и щадимый вёнець пряиметь отъ руки вседержителевы. Възбнувъ рано и виде. ко годъ ксть оутрь-

нии. бЪ же въ святую недФлю. Рече къЪт.6

прозвутеру свокму. Въстани начни оутре-

Современная орфография

Тогда призвал к себе окаянный треклятый Святополк сообщников злодеяния и зачинщиков всей неправды, отверз свои прескверные уста и вскричал злобным голосом Путьшиной дружине: «Раз вы обещали положить за меня свои головы, то идите тайно, братья мои, и где встретите брата моего Бориса, улучив подходящее время, убейте его». И они обещали ему сделать это.

О таких пророк говорил: «Скоры они на подлое убийство. Оскверненные кровопролитием, они навлекают на себя несчастья. Таковы пути всех, совершающих беззаконие, – нечестием губят душу свою».

Блаженный же Борис возвратился и раскинул свой стан на Альте. И сказала ему дружина: «Пойди, сядь в Киеве на отчий княжеский стол – ведь все воины в твоих руках». Он же им отвечал: «Не могу я поднять руку на брата своего, к тому же еще и старшего, которого чту я как отца». Услышав это, воины разошлись, и остался он только с отроками своими. И был день субботний. В тоске и печали, с удрученным сердцем вошел он в шатер свой и заплакал в сокрушении сердечном, но, с душой просветленной, жалобно восклицая: «Не отвергай слез моих, Владыка, ибо уповаю я на Тебя! Пусть удостоюсь участи рабов Твоих и разделю жребий со всеми святыми Твоими, Ты Бог милостивый, и славу Тебе возносим во веки! Аминь».

Вспомнил он о мучении и страданиях святого мученика Никиты и святого Вячеслава, которые были убиты так же, и о том, как убийцей святой Варвары был ее родной отец. И вспомнил слова премудрого Соломона: «Праведники вечно живут, и от Господа им награда и украшение им от Всевышнего». И только этими словами утешался и радовался.

Между тем наступил вечер, и Борис повелел петь вечерню, а сам вошел в шатер свой и стал творить вечернюю молитву со слезами горькими, частым воздыханием и непрерывными стенаниями. Потом лег спать, и сон его тревожили тоскливые мысли и печаль горькая, и тяжелая, и страшная: как претерпеть мучение и страдание, и окончить жизнь, и веру сохранить, и приуготовленный венец принять из рук Вседержителя. И, проснувшись рано, увидел, что время уже утреннее. А был воскресный день. Сказал он священнику своему: «Вставай, начинай заутреню». Сам же, обувшись и умыв лицо свое, начал молиться к Господу Богу.