Сказания о Борисе и Глебе. Страница 19
Скан страницы петербургского издания 1860 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
не бвдны разнаго рода опискамн вътренаго писда. Притомъ же послВдняя статья въ немъ осталась недописанною. Все это мышаетъ читателямъ и изслъдователямъ Сказанйй о Борис® и Гл%65. Вотъ почему не излишне было при семъ издан!и снимка призожить хотя нъкоторыя, боле другихъ замЪчательный мФста текста въ чтенши боз®е вразумительномъ я дополнить важн®йшие пропуски по другимъ спискамЪ. Представляемое зд®сь чтене Сказанйй о сс. Борис и Гл®0% отличается отъ латографированнаго списка почти исключительно однимЪ исправлением описокъ, на сколько оно бьшо достижимо по спискамъ, бывшамъ у меня подъ рукою. Это не поса®дняя работа надъ текстомъ Сказан!й, а предварительная, только вызывающая изслВдовашия, и потому-то представляется зд®сь безъ пояснительныхъ примЪчанй @ безъ поправки нЪкоторыхъ странностей грамматаческихъ я ореографическихъ.
Современная орфография
не бвдны разнаго рода опискамн вътренаго писда. Притомъ же послВдняя статья въ немъ осталась недописанною. Все это мышаетъ читателямъ и изслъдователямъ Сказанйй о Борисе и Гл%65. Вотъ почему не излишне было при семъ издан!и снимка призожить хотя нъкоторыя, боле другихъ замЪчательный мФста текста въ чтенши бозее вразумительномъ я дополнить важнейшие пропуски по другимъ спискамЪ. Представляемое здесь чтене Сказанйй о сс. Борис и Гле0% отличается отъ латографированнаго списка почти исключительно однимЪ исправлением описокъ, на сколько оно бьшо достижимо по спискамъ, бывшамъ у меня подъ рукою. Это не посаедняя работа надъ текстомъ Сказан!й, а предварительная, только вызывающая изслВдовашия, и потому-то представляется здесь безъ пояснительныхъ примЪчанй @ безъ поправки нЪкоторыхъ странностей грамматаческихъ я ореографическихъ.