О происхождении шляхетских родов, страница 110

Оригинал (дореформенная орфография)

s6 Корсунца расположился въ Овручђ; Мошковскіе немедленно. обратились къ козакамъ и объявили HMB, указывая на Matisскевича: „Borb и между нами поселилой ляхъ, возмите его подъ стражу, онъ можетъ дать вамъ хорошій выкушъ.“ Совіть ихъ конечно былъ исполненъ: Матіяскевичъ былъ арестовавъ козаками и, просидъвъ въ тюрьи$ двое сутокъ, долженъ быль отдать, въ BAAB выкупа, сорокъ злотыхъ и „шапку фалендишовую. “— Цосл этого событія онъ рішался оставить Momки и переъхалъ жить въ другое село, осыпанный при выђаді ругательствами, побоями и угрозами '). Боле неуступчивымъ оказался, поселившійся въ селі Оывгаяхъ, польскій шляхтачьъ Федоръ Янковскій. Сооіди его Сывгаевскіе и Шишнаревачи Долго пытались выжить его „разными шкодами, кривдами, контемотами и дисгустами,“ но, убъдившись въ невозможности достичь этимъ путѣмъ своей цїли, напали на него на дорог$ и убили въ схваткї ?), Выше уже указано было на столкновеніе, происшедшее въ Cert Меленяхъ по поводу женитьбы шляхтича – католика Блоцкаго на Мелевевской, но это столкновеніе не было . единственнымъ бъдествіемъ Блоцкихь. Beh сосъди ихъ—Меленевскіе чувствовали Heпреодолимую антипатію къ сосїду поляку; отвращевіе это усиливалось конечно и'поведеніемъ Блоцкаго, который искалъ поддержки у сосъднихъ окатолизенныкъ дворанъ, дружилъ съ ними, въ качествъ ихъ повъреннаго заводилъ тяжбы съ Meленевскими и т. п. За то Блоцкому приходилось не однократно жаловаться на Мелевевскихъ о томъ, что ови, состоя въ сношеніяхъ съ козаками, врываются со взломом воротъ въ его домъ, наносятъ ему вестерпимые обиды и побои, гонатъ его изъ собравій, публично ругаютъ на праздникахъ, крестьбинакъ ит. д. и, ваконецъ, издъваются надъ евреемъ, KOTOрымъ, въ качествї польскаго шляхтича, обзавелея Блодкій э).

3) № XLVI, стр. 168. 3) № LXXXIU, стр, 279. 3) № LXXVII, стр. 265 н № LXXXV, стр. 286.

Современная орфография

s6 Корсунца расположился в Овручђ; Мошковские немедленно. обратились к козакам и объявили HMB, указывая на Matisскевича: „Borb и между нами поселилой лях, возмите его под стражу, он может дать вам хороший выкуш.“ Совить их конечно был исполнен: Матияскевич был арестовав козаками и, просидъв в тюрьи$ двое суток, должен быль отдать, в BAAB выкупа, сорок злотых и „шапку фалендишовую. “— Цосл этого события он ришался оставить Momки и переъхал жить в другое село, осыпанный при выђади ругательствами, побоями и угрозами '). Боле неуступчивым оказался, поселившийся в сели Оывгаях, польский шляхтачь Федор Янковский. Сооиди его Сывгаевские и Шишнаревачи Долго пытались выжить его „разными шкодами, кривдами, контемотами и дисгустами,“ но, убъдившись в невозможности достичь этим путем своей цїли, напали на него на дорог$ и убили в схваткї ?), Выше уже указано было на столкновение, происшедшее в Cert Меленях по поводу женитьбы шляхтича – католика Блоцкого на Мелевевской, но это столкновение не было . единственным бъдествием Блоцкихь. Beh сосъди их—Меленевские чувствовали Heпреодолимую антипатию к сосїду поляку; отвращевие это усиливалось конечно и'поведением Блоцкого, который искал поддержки у сосъдних окатолизеннык дворан, дружил с ними, в качеств их повъренного заводил тяжбы с Meленевскими и т. п. За то Блоцкому приходилось не однократно жаловаться на Мелевевских о том, что ови, состоя в сношениях с козаками, врываются со взломом ворот в его дом, наносят ему вестерпимые обиды и побои, гонат его из собравий, публично ругают на праздниках, крестьбинак ит. д. и, ваконец, издъваются над евреем, KOTOрым, в качествї польского шляхтича, обзавелея Блодкий э).

3) № XLVI, стр. 168. 3) № LXXXIU, стр, 279. 3) № LXXVII, стр. 265 н № LXXXV, стр. 286.