О происхождении шляхетских родов. Страница 107
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
) было разграблено, доиъ разрушенъ и земли конфискова-
оставшимися на мстъ членами покинутой имъ общины. ли послќ долгихъ странствованій, улучивъ удобную мину: ‚ самъ бћглецъ или его ABTA возвращались на родину, то я не находили жилища, должны были отыскивать свои земи добиваться ихъ возвращенія посредствомъ продолжии чаго процесса и наконеђъ подвѣргались всеобщему mpeза о и невыносимымъ обидамъ со стороны сосћдей.
B приведенныхъ актахъ примъры такой участи ополя- Івыхъ OKOJBYHEXE шляхтичей встрћчаются весьма часто: гъ въ 1648 году Александръ Закусило, вмїстї$ съ сыномъ авомъ, “жали „отъ ребелліи ковацкой и своволи клоп- й“ изъ сс та Закусилъ и поступили въ коронное войско. . ?*KOJIbKO TBT спустя отецъ, израненный вт. битвахъ, узнавъ, ) ллугіе Закусьлы „въ домахъ овоихь живутъ безъопасно“ врал.'лея на родьчу; но здћсь другіе Закусилы не допу- IA его ко владђніһ его-же имущёествомъ, они подружињ съ ков-ками и см. тръли ведружелюбно на товарища њекой хору, ви. Они стьти его гнать изъ своего села, биего при вету kak, угрожати утопить въ pkt Жеревї и, сонецъ, OTHAJ у него и у. ччтожили BCB его документы. Ke участь пос ягла и его сь та, Александра, возвративroca на родину : O лётъ спустя, COCBAH не возвратили ему ,‚ наслъдетвенныхъ земель и дох. ROBB, отказались выдать f наслёдетво, осташееся послћ смерти его дядей, при вленіи мал$Ишаго ту. бованія били его и его жену и, Haецъ, загородили BCS гчходы изъ ео дома, угрожая ymoгь его голодомъ '). Трегій Закусило —Оеменъ, бъжавшій же на Волынь отъ козаховъ, попалъ въ руки татаръ и ръ въ плћну; жена его повънчалагь “торично съ поляib и возвратилась съ нов мъ супруго»ь на родину; но ь встрътилъ тотъ-же пріе г: отказъ 1 эзвратить земли,
1) № XL, стр, 140,
Современная орфография
) было разграблено, дои разрушен и земли конфискова-
оставшимися на мст членами покинутой им общины. ли послќ долгих странствований, улучив удобную мину: ‚ сам бћглец или его ABTA возвращались на родину, то я не находили жилища, должны были отыскивать свои земи добиваться их возвращения посредством продолжии чого процесса и наконеђъ подвергались всеобщему mpeза о и невыносимым обидам со стороны сосћдей.
B приведенных актах примъры такой участи ополя- Ивых OKOJBYHEXE шляхтичей встрћчаются весьма часто: г в 1648 году Александр Закусило, вмїстї$ с сыном авом, “жали „от ребеллии ковацкой и своволи клоп- й“ из сс та Закусил и поступили в коронное войско. . ?*KOJIbKO TBT спустя отец, израненный вт. битвах, узнав, ) ллугие Закусьлы „в домах овоихь живут безъопасно“ врал.'лея на родьчу; но здћсь другие Закусилы не допу- IA его ко владђниһ его-же имущёеством, они подружињ с ков-ками и см. тръли ведружелюбно на товарища њекой хору, ви. Они стьти его гнать из своего села, биего при вету kak, угрожати утопить в pkt Жеревї и, сонец, OTHAJ у него и у. ччтожили BCB его документы. Ke участь пос ягла и его сь та, Александра, возвративroca на родину : O лёт спустя, COCBAH не возвратили ему ,‚ наслъдетвенных земель и дох. ROBB, отказались выдать f наслёдетво, осташееся послћ смерти его дядей, при влении мал$Ишого ту. бования били его и его жену и, Haец, загородили BCS гчходы из ео дома, угрожая ymoгь его голодом '). Трегий Закусило —Оемен, бъжавший же на Волынь от козахов, попал в руки татар и р в плћну; жена его повънчалагь “торично с поляib и возвратилась с нов м супруго»ь на родину; но ь встрътил тот-же прие г: отказ 1 эзвратить земли,
1) № XL, стр, 140,