О происхождении шляхетских родов. Страница 102
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
4%
Martsa Куеиенин Мошковѣкито и к9н youn: и увѣрнили “Василія Артюхжовича Мошковскаго. “ 3)
“Не сибя однако ta возможное? найти эёёгда nV жку 8% etápoerB протиюі рътенія: копнаёо: CYAN, бкелічны шликеИчИ никогда és HO иёкалй; CNA: H является у MACESNA ма жөланіе өпрөвөргнүү KOHAHÄ приговорњ; Жо. фи; прйббгая къ шбётороннейу зёкӧннӧму норяҳкў, протесте Жөлько о томъ, что куйа ёобиралёсь HO DO етнрединнењу : 6б *їіо и несобліедажа обачаыхъ фоўиалностей.. Тики Тоси Варановскій шретоджоналъ ротик, Kontai Фуд, который ему нредиисиэһлось: ӱнлатии стдимэети SAIDANI иш пчелъ, BA TOMB беновиніи,; drd NPÖYHBHAK оторони CÓD „KYY неёнравеживую“; ч она приввали: тўлько друзей а родственвиковъ своихъ H предварительно HKA угостяаи. н заҳобрила подарками, ч? купа еобрана былё въ Нобкреині „День праздничвый,: суду нё йриличный“, Ф овы. ёоетониеі за иредђлаши „звыклого. кђста“; ‘фела Говювау: dTe ж. вих POBOS: внесены были купники,' ёвикътели B обстоятељьсрн, на куп не:бывшій, что, наконецъ; приговоръ былъ «иие ленъ W нодвиси собраны не йё фы a «сколько јд xÈ: енуста ) БЕЧ: : n. Н
v'i ri . I v. DOD .. БЕРЫ У Ў. 4)“:
Оовһаніэ русской народности, не ‘сотря на шляќетфсіа права, постоянно господетвуетъ въ сред околичных% ШЛЯХ тичей,. сознавіе это обнаруживается въ преданіяхъ, въ | A стій, пранииаеиоиъ околичными шлЛЯхТИчаии въ кобацкихъ возставіякъ,. въ ненависти, „которая весьма часто высказывается ами противъ „Ляховъ“ и въ преслідовавій ополачен-
ныхъ своихъ братій. Родовыя преданія всїхъ околичнытъ шлахтичей отвосилибь' ко времени, предшеотвовавшену Лњб-
1) N CVI, стр. 360.
Современная орфография
4%
Martsa Куеиенин Мошковекито и к9н youn: и увернили “Василия Артюхжовича Мошковского. “ 3)
“Не сибя однако ta возможное? найти эёёгда nV жку 8% etápoerB протиюи рътения: копнаёо: CYAN, бкеличны шликеИчИ никогда és HO иёкалй; CNA: H является у MACESNA ма жөлание өпрөвөргнүү KOHAHÄ приговорњ; Жо. фи; прйббгая к шбётороннейу зёкӧннӧму норяҳкў, протесте Жөлько о том, что куйа ёобиралёсь HO DO етнрединнењу : 6б *їио и несоблиедажа обачаых фоўиалностей.. Тики Тоси Варановский шретоджонал ротик, Kontai Фуд, который ему нредиисиэһлось: ӱнлатии стдимэети SAIDANI иш пчел, BA TOMB беновинии,; drd NPÖYHBHAK оторони CÓD „KYY неёнравеживую“; ч она приввали: тўлько друзей а родственвиков своих H предварительно HKA угостяаи. н заҳобрила подарками, ч? купа еобрана былё в Нобкреини „День праздничвый,: суду нё йриличный“, Ф овы. ёоетониеи за иредђлаши „звыклого. кђста“; ‘фела Говювау: dTe ж. вих POBOS: внесены были купники,' ёвикътели B обстоятељьсрн, на куп не:бывший, что, наконец; приговор был «иие лен W нодвиси собраны не йё фы a «сколько јд xÈ: енуста ) БЕЧ: : n. Н
v'i ri . I v. DOD .. БЕРЫ У Ў. 4)“:
Оовһаниэ русской народности, не ‘сотря на шляќетфсиа права, постоянно господетвует в сред околичных% ШЛЯХ тичей,. сознавие это обнаруживается в преданиях, в | A стий, пранииаеиои околичными шлЛЯхТИчаии в кобацких возставияк,. в ненависти, „которая весьма часто высказывается ами против „Ляхов“ и в преслидовавий ополачен-
ных своих братий. Родовые предания всїх околичныт шлахтичей отвосилибь' ко времени, предшеотвовавшену Лњб-
1) N CVI, стр. 360.