О происхождении шляхетских родов, страница 101 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

О происхождении шляхетских родов. Страница 101

Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.

О происхождении шляхетских родов, 1867: страница 101 из 116

Оригинал (дореформенная орфография)

а

IKONY, производившену орытъ о о зкрахеной JOMAS, прау зоромъ копнаго вуда. БЕ

. Ожоличаые лахтичи, .. приговореннне KONAN CION штрафу или даже, къ боле тажелому, наказанию, никогда ‚ отрицали своей подсудности. H HQ старались каоедровать вговора нопнаго, суда приговороиъ оӯда. гродскаго, въ чедъ җо-бы могли успіть, опираясь вақъ на непріяаненцое: дла вныхъ обычаевъ общественное. жнђніе дворянъ,. TAKK. A, на юты оврўйкикъ старостъ, которые, враждуя беспрестанно „околицажа,, всегда готовы были вмішаваться въ AXP дї .:Отаросты., счотрбли на копны сходки KAXI, на, дранй-; ө беззаконіе. и при.қаждомъ удобном, случа мђшали иеподе ёю икъ приговоровъ или старались выставить это, исподше какъ. результатъ . буйнаго, своеволія Фколичвыхъ. щлӯх zeñ., Taxt, когда собралась қупа по. требованію Одтафія еьковѣкаго, и. нв ней было. докарадо, что. Несторъ,. Лудво Трошко Васьковскіе украли у -gorma три, MBAWA, коте, то путація отъ.кўпы отправилась қъ оврудкоњу подетаростћ, өрарскому, прося. выдать „родичное,, такъ. какъ; оно: было ипрятано на подоудцой ежу вемлф; ще. подетароста на Трег вавіе купниковъ не согласился, онъ объяврлъ, инъ, ITO ище“ оставитъ Y себа, обиженный-же долженъ требовать звагражденія законвымъ пуќоиъ съ имущества обидчиковъ 1). раздо яснёе высказался овруцкій. староста, Францискъ этоцвій, BOJA упорнўю. тяжбў съ окоййчными Шіляхтйчами цёлью подчИНИт йхъ, | Bb Качестві' боаръ, овруйкоњў ику, овъ ВЗВОДиЈЪ на Hüb разііачвыя обвиніёнія, и р: 33 жнъйшее изъ HBX, выставлялъ HA видъ (приговоры koiкъ судовъ. „Вы пдтопаёте “въ злости й бедзаконійкь, ròритъ онъ въ своемъ позвђ, безъ всяќаго орава я сўда ÉR иовоили себ право казнить другъ друга, унерщвиять. 6psо вашу овруцкихъ бояръ. Недавно вы повісили покойнаго

ЕО г.

1) № LIY, стр. 180. н as, TAAA,

Современная орфография

а

IKONY, производившену орыт о о зкрахеной JOMAS, прау зором копного вуда. БЕ

. Ожоличаые лахтичи, .. приговореннне KONAN CION штрафу или даже, к боле тажелому, наказанию, никогда ‚ отрицали своей подсудности. H HQ старались каоедровать вговора нопного, суда приговорои оӯда. гродского, в чед җо-бы могли успить, опираясь вақъ на неприяаненцое: дла вных обычаев общественное. жнђние дворян,. TAKK. A, на юты оврўйкик старост, которые, враждуя беспрестанно „околицажа,, всегда готовы были вмишаваться в AXP дї .:Отаросты., счотрбли на копны сходки KAXI, на, дранй-; ө беззаконие. и при.қаждом удобном, случа мђшали иеподе ёю ик приговоров или старались выставить это, исподше как. результат . буйного, своеволия Фколичвых. щлӯх zeñ., Taxt, когда собралась қупа по. требованию Одтафия еьковекого, и. нв ней было. докарадо, что. Нестор,. Лудво Трошко Васьковские украли у -gorma три, MBAWA, коте, то путация от.кўпы отправилась қъ оврудкоњу подетаростћ, өрарскому, прося. выдать „родичное,, так. как; оно: было ипрятано на подоудцой ежу вемлф; ще. подетароста на Трег вавие купников не согласился, он объяврл, ин, ITO ище“ оставит Y себа, обиженный-же должен требовать зваграждения законвым пуќои с имущества обидчиков 1). раздо яснёе высказался овруцкий. староста, Франциск этоцвий, BOJA упорнўю. тяжбў с окоййчными Шиляхтйчами цёлью подчИНИт йх, | Bb Качестви' боар, овруйкоњў ику, ов ВЗВОДиЈЪ на Hüb разииачвые обвиниёния, и р: 33 жнъйшее из HBX, выставлял HA вид (приговоры koiк судов. „Вы пдтопаёте “в злости й бедзаконийкь, ròрит он в своем позвђ, без всяќаго орава я сўда ÉR иовоили себ право казнить друг друга, унерщвиять. 6psо вашу овруцких бояр. Недавно вы повисили покойного

ЕО г.

1) № LIY, стр. 180. н as, TAAA,