О происхождении шляхетских родов, страница 94

Оригинал (дореформенная орфография)

ANKOIX A шляхтичей,. на. . СвОЛЬЖО этр қозиро. цо, „риди чөскимъ актамъ, то находииъ, ято BCS указанјя сводятся къ тому, что върованія, обычаи и юридическія понятія околичныхъ шляхтичей были общи съ массою народа, съ которою икъ. снязывали: происхождевіе, вўра-и ҳозяйственная обста: новка жизни, и отличны anonn отъ быта. щлажетоко-Цоль- BROH OPRAH. 0. а,

Околичные шляхтичи веегди увотребзяли pyoezil p B} домэшнемъ разговор. Эзо видво WAF TEXT мість, жь ак: TX}, въ которыхъ въ течевіи дђла приводятся буквадьно сказаниыя ими слова, также ааъ дуковныхъ завіданій, сосдевјенвыхъ домашшииъ обрагомъ,. и изъ подписей. тамъ, гд тақовыя сохранилась подлинвыя. Въ самомъ названій оқолия- BHIE шіляхтичей мы встрбчаемъ ABB черты чисто рудекія, но родныя: это постоянное употребленіе отчества при имени ў фамиліа, обычай чисто русскій, не бывшій никогда въ. уцо трөбледіи у польской шляхты, и нақлодность замънять фамилю „врозвищенъ“, заимотвоваанымъ отъ какого нибудь оф: беннаго -отличія, „качества или сўодства данной личности— өбрздй, KAKE щэвідтно, до того распространенный въ южной Руси, aro въ Запорожіи онъ исключилъ довѣршевно уротреўленіе фамильныхъ вҙаваній. Приміры употребленін прозва мы -HR каждомъ шагу встрічаемъ въ актахъ, гдї намъ. MONA даюлен названія: Кондратъ Осьмачка Ходаковскій, Иванъ Дасовецъ Каленскій, Федоръ Коза Невмерицкій, „Андрей Чайқунъ Мошковскій, Якимъ Воробей “Мошковскій, шій Benna Ҳодаковскій и т. д.

· Выше уже указано было на все значеніе въ: быту OROJHYныхъ шляхтичей религіозной жизни: храмовые праздники; „қануны“, семейныя празденстве, сопряженныя съ релитіозными обрядами (крезтьбины, свадьбы, поминальные оббды) являются Ha каждонъ шагу съ особенною торжественною обстановкою H, помимо религіознаго значевіа, иифютъ_ значеніе общественное—9Это единственные случай, въ которыхъ ожодичные

Современная орфография

ANKOIX A шляхтичей,. на. . СвОЛЬЖО этр қозиро. цо, „риди чөским актам, то находии, ято BCS указанјя сводятся к тому, что върования, обычаи и юридическия понятия околичных шляхтичей были общи с массою народа, с которою ик. снязывали: происхождевие, вўра-и ҳозяйственная обста: новка жизни, и отличны anonn от быта. щлажетоко-Цоль- BROH OPRAH. 0. а,

Околичные шляхтичи веегди увотребзяли pyoezil p B} домэшнем разговор. Эзо видво WAF TEXT мисть, жь ак: TX}, в которых в течевии дђла приводятся буквадьно сказаниые ими слова, также аа дуковных завиданий, сосдевјенвых домашшии обрагом,. и из подписей. там, гд тақовые сохранилась подлинвые. В самом названий оқолия- BHIE шиляхтичей мы встрбчаем ABB черты чисто рудекия, но родные: это постоянное употребление отчества при имени ў фамилиа, обычай чисто русский, не бывший никогда в. уцо трөбледии у польской шляхты, и нақлодность замънять фамилю „врозвищен“, заимотвовааным от какого нибудь оф: бенного -отличия, „качества или сўодства данной личности— өбрздй, KAKE щэвидтно, до того распространенный в южной Руси, aro в Запорожии он исключил довершевно уротреўление фамильных вҙаваний. Примиры употребленин прозва мы -HR каждом шагу встричаем в актах, гдї нам. MONA даюлен названия: Кондрат Осьмачка Ходаковский, Иван Дасовец Каленский, Федор Коза Невмерицкий, „Андрей Чайқун Мошковский, Яким Воробей “Мошковский, ший Benna Ҳодаковский и т. д.

· Выше уже указано было на все значение в: быту OROJHYных шляхтичей религиозной жизни: храмовые праздники; „қануны“, семейные празденстве, сопряженные с релитиозными обрядами (крезтьбины, свадьбы, поминальные оббды) являются Ha каждон шагу с особенною торжественною обстановкою H, помимо религиозного значевиа, иифют_ значение общественное—9Это единственные случай, в которых ожодичные