О происхождении шляхетских родов. Страница 75
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
17) Изъ объвсвенія; поданнаго Ba овруцкій гродскій eyan Григоріеиъ Дечіяновиченъ Меленевскимь, 1668 года, иы yang ex, что Меленевскіе владёли многочисленными королевски- MB грамотами,: сеймовыми, асессорскимя. и задворными: судебт выми рішеніями, крбпостными актами- и: т. A., удостовфрявшими ихъ право на владніе землями и дворянское XE SBa- Bie, но что вої эуи документы были уничтожены козаками въ 1658 году. ?). й : т.
18) Предокъ Толкачой- Лосини получилъ около 1508 r. отъ кіевскагө:воеводы, KAn Maxauıa Ивановича, (Метиславѣкагої) грамотӯ. на землю Тенетылавщину, съ ббязанностцю служить съ нея службу великому князю и съ освобожденіень OTb ВСЯкИхъ „даней и поп: татовъ“ 3).
19) Сигизмундъ Ш подтвѣрдилъ 1690; года древнія rpa- MOTH . Костюшмовскимэ и разрішилъ имъ освовать містечко въ наслАдственноиъ имівіи вхъ—Костюшковщині. é) |
„+0. Закусилы владфли грамотами и другими докумевтањи, доказывавшима вхъ право Ha дворянское званіе и нь владініе, землею съ 1560 и 1597 годовъ. ') , ні:
її Man перечня. этихъ документовъ иы. убъждаемся Въ. олг дующахъ положевіяхъ: что оқодичные шляхтича пройсходятъ өтъ, тћкъ! русскихъ бояръ, которые: црв великихъ кцязьзхь зитовскихъ причислены были къ сословію земанъ, что, они CIbювательно-коревные руєкіе люди.— Что они получили грамоты на званіе земянъ отъ великихъ князей. литовскихъ до Люблваской Уній,--слдовательно не иміниъ: ничего общаго 0ъ польекою шчяхтою, начавшею селиться въ южворусокомъ краћ оол 1669. года. е...
Что они веохотно были допущены къ оправамъ шлахет-.
1 № ХХІХ, стр. 13. т Т "у № CXIX, стр. 385. о. y 3) N CXXVIII, стр. 407. . $) № CXXVIII, стр, 07, > M
Современная орфография
17) Из объвсвения; поданного Ba овруцкий гродский eyan Григориеи Дечияновичен Меленевскимь, 1668 года, иы yang ex, что Меленевские владёли многочисленными королевски- MB грамотами,: сеймовыми, асессорскимя. и задворными: судебт выми ришениями, крбпостными актами- и: т. A., удостовфрявшими их право на владние землями и дворянское XE SBa- Bie, но что вої эуи документы были уничтожены козаками в 1658 году. ?). й : т.
18) Предок Толкачой- Лосини получил около 1508 r. от киевскагө:воеводы, KAn Maxauıa Ивановича, (Метиславекогої) грамотӯ. на землю Тенетылавщину, с ббязанностцю служить с нея службу великому князю и с освобождениень OTb ВСЯкИх „даней и поп: татов“ 3).
19) Сигизмунд Ш подтвердил 1690; года древния rpa- MOTH . Костюшмовскимэ и разришил им освовать мистечко в наслАдственнои имивии вх—Костюшковщини. é) |
„+0. Закусилы владфли грамотами и другими докумевтањи, доказывавшима вх право Ha дворянское звание и нь владиние, землею с 1560 и 1597 годов. ') , ни:
її Man перечня. этих документов иы. убъждаемся В. олг дующах положевиях: что оқодичные шляхтича пройсходят өт, тћк! русских бояр, которые: црв великих кцязьзхь зитовских причислены были к сословию земан, что, они CIbювательно-коревные руєкие люди.— Что они получили грамоты на звание земян от великих князей. литовских до Люблваской Уний,--слдовательно не имини: ничего общого 0ъ польекою шчяхтою, начавшею селиться в южворусоком краћ оол 1669. года. е...
Что они веохотно были допущены к оправам шлахет-.
1 № ХХИХ, стр. 13. т Т "у № CXIX, стр. 385. о. y 3) N CXXVIII, стр. 407. . $) № CXXVIII, стр, 07, > M