О происхождении шляхетских родов, страница 74 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

О происхождении шляхетских родов. Страница 74

Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.

О происхождении шляхетских родов, 1867: страница 74 из 116

Оригинал (дореформенная орфография)

с; 12 .Вемла й права. Думинскиаж были получены твкже отъ Сигизмунда I 1520 г. Пашкомъ Думеничеиъ и подтвѣрждены его: потомкамъ 1628 г. Сигизмундомъ III ')..

п... 18) Ойгизмундъ „Авгувтъ „далъ., слугб своего замку оврупкого“, Федору. Швабовичу, землю вѣрцовщазну 1551 r., съ TÉNE, чтөбы онъ „службу. нашу. военную господарскую ковемъ служилъ, а иншихъ віякихъ повинностей, роботъ в податковъ - въ той земли полнити и давати не .будетъ“/ COs тъхъ- орь Швабовичи именуются. земзнама: и права Atb подтвѣрждаются грамотами: Сигизмунда Авгӯбта 1570 roza = Сигизмунда Ш 1595 года ?). | аі

14) Въі 1573 году Оигивмундъ Августъ BRAKII Eor AtNCKUMS листъ къ овруцкому, gTApocTE Мыхаилу Mamk о TOMS, чтобы’ өнъ. не причислялъ ихъ къ путиымъ: боярачъ, такъ какъ Кобылинскіе издревле обязаны только, въ каче: ств$ земянъ, къ военной земской служб. Права ихъ были возобвовлены 1050 r. Тоанномъ- Казимаромъ, которому они принесли жалобу. © _.нотеръ. дон умевтовъ. во время коза кой войны). _ |... . ;

15) Кэрҝкушки были освобождены королем Алексан дрөмъ отъ „есачной повинности и недђли Чорнобыльской“ # имъ предоставлено было служить съ ихъ земли одну земскую военную службу, подобно другимъ овруцкичъ боярамъ; под твѣрждевіе этой грамоты они получали : въ 1521. году от Сагувиунда I и потомъ въ 1600 году отъ Сигизмунда Ш 9. |

16). Корчевскіе получили 1478 года жаловавную граио

ту отъ. короля Казимира: на землю Хомчинскую,* съ обязан“ – ностію служать изъ ней одну господарскую службу; грамот® эта: была: подтвѣрждена BNE Сигизиундоиъ ШГ 1600 года: *)-

1) N CXXVIII, стр. 403—416. .

% № XI, стр. б и № CXXVIII, стр. 406.

5 № ХХИ, стр. 90.

4) N II, стр. 8—10.. 2 р е”, 5) № П, стр. 7—10. Г: ъл Е. в p

Современная орфография

с; 12 .Вемла й права. Думинскиаж были получены твкже от Сигизмунда I 1520 г. Пашком Думеничеи и подтверждены его: потомкам 1628 г. Сигизмундом III ')..

п... 18) Ойгизмунд „Авгувт „дал., слугб своего замку оврупкого“, Федору. Швабовичу, землю верцовщазну 1551 r., с TÉNE, чтөбы он „службу. нашу. военную господарскую ковем служил, а инших вияких повинностей, робот в податков - в той земли полнити и давати не .будет“/ COs тъх- орь Швабовичи именуются. земзнама: и права Atb подтверждаются грамотами: Сигизмунда Авгӯбта 1570 roza = Сигизмунда Ш 1595 года ?). | аи

14) Въи 1573 году Оигивмунд Август BRAKII Eor AtNCKUMS лист к овруцкому, gTApocTE Мыхаилу Mamk о TOMS, чтобы’ өн. не причислял их к путиым: боярач, так как Кобылинские издревле обязаны только, в каче: ств$ земян, к военной земской служб. Права их были возобвовлены 1050 r. Тоанном- Казимаром, которому они принесли жалобу. © _.нотер. дон умевтов. во время коза кой войны). _ |... . ;

15) Кэрҝкушки были освобождены королем Алексан дрөм от „есачной повинности и недђли Чорнобыльской“ # им предоставлено было служить с их земли одну земскую военную службу, подобно другим овруцкич боярам; под тверждевие этой грамоты они получали : в 1521. году от Сагувиунда I и потом в 1600 году от Сигизмунда Ш 9. |

16). Корчевские получили 1478 года жаловавную граио

ту от. короля Казимира: на землю Хомчинскую,* с обязан“ – ностию служать из ней одну господарскую службу; грамот® эта: была: подтверждена BNE Сигизиундои ШГ 1600 года: *)-

1) N CXXVIII, стр. 403—416. .

% № XI, стр. б и № CXXVIII, стр. 406.

5 № ХХИ, стр. 90.

4) N II, стр. 8—10.. 2 р е”, 5) № П, стр. 7—10. Г: ъл Е. в p