О происхождении шляхетских родов. Страница 73
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
9
великій князь ‘литовскій: Алекснидръ въ 1486 гоху“ пдвѣрдилъ. грачоту Гаштольда по просьбё Булѓака :Белявскаго) Въ послідетвіи документы Вулгаковскихъ были подтвѣрждео иш ғранотою королі Генрижа 1574 r. Въ грамотћ' этой король подтвѣрждаётъ ихъ: право: ва владђніе землею поды условіечь служить земскую военную олужбу и признаетъ 38 вими. раво. судиться въ гродскомъ .и земскомъ судахъ. 1) ': 9) Великій князь Алевсандръ, велідствіе просьбы. Мах кара Ивановича Вручанина, nasv ему землю Ремезовщизну въ 1508 r. Въ 1518 право на владініе этою землею было подтвѣрждено Макаровичамъ ОСигизмундомъ Г; въ 1585 г? koparen» Стефаноиъ и въ 1600 Өйгизмундоиъ Ш; во. всђкъ . этихъдокументахъ Макаровичи- называются гемянами овруцкичи:и ва нихъ возлагается обязанность „сўсподарю службу зеискую- моги слүжвта, KAEB и прежде предки игъ cayжилй. ?) Ё 10): Оояуяні Caxopoäan 1 и г хјоороцне его братья: Гринь, Оникій, Өедоръ и Авдрей Нивжирицкіє получили зец лю въ силу грамоты Оигизмувда I, выданной 1589 г. и: под+ «твѣрждвннов Bw. же 1644 г. Между нини произведенъ былъ bema этой земли 1552 г. и потомъ жежду HXT потомкажи | 3589 r., . при чемъ_ они называются постоянно „вемянани тооподарскакв“ 9). z :
· 1t): Ойгизмундъ I, желая поддержать средства земянъ вой өвруцкихъ, Лучичей, и дать имъ возиожность исправно иснолнят+. эемекую службу, пожаловалъ ииъ 154} года пўстую sanaw - Окочковскую въ Barot. Jiyana эти были родона+ чалениками Выговскиаз. Права ихъ были потомъ подтвѣревэ 1546 тод! Сигизмундомъ Августомъ и 1611 г. Caгизжундоиъ Ш $).
Ы
1) № I, стр. 1; № CXXVIII, стр. 403—446.
2) № IV, стр. 12 и № CXXVIII, стр. 403—416. % № ХИ, стр. 56 и № CXXVIII, стр. 403—446. + 4) Архивъ Юговападной Pocciu часть Ш, томъ І,'стран. á.
Современная орфография
9
великий князь ‘литовский: Алекснидр в 1486 гоху“ пдвердил. грачоту Гаштольда по просьбё Булѓака :Белявского) В послидетвии документы Вулгаковских были подтверждео иш ғранотою короли Генрижа 1574 r. В грамотћ' этой король подтверждаёт их: право: ва владђние землею поды условиечь служить земскую военную олужбу и признает 38 вими. раво. судиться в гродском .и земском судах. 1) ': 9) Великий князь Алевсандр, велидствие просьбы. Мах кара Ивановича Вручанина, nasv ему землю Ремезовщизну в 1508 r. В 1518 право на владиние этою землею было подтверждено Макаровичам ОСигизмундом Г; в 1585 г? koparen» Стефанои и в 1600 Өйгизмундои Ш; во. всђк . этихдокументах Макаровичи- называются гемянами овруцкичи:и ва них возлагается обязанность „сўсподарю службу зеискую- моги слүжвта, KAEB и прежде предки иг cayжилй. ?) Ё 10): Оояуяни Caxopoäan 1 и г хјоороцне его братья: Гринь, Оникий, Өедор и Авдрей Нивжирицкиє получили зец лю в силу грамоты Оигизмувда I, выданной 1589 г. и: под+ «тверждвннов Bw. же 1644 г. Между нини произведен был bema этой земли 1552 г. и потом жежду HXT потомкажи | 3589 r., . при чем_ они называются постоянно „вемянани тооподарскакв“ 9). z :
· 1t): Ойгизмунд I, желая поддержать средства земян вой өвруцких, Лучичей, и дать им возиожность исправно иснолнят+. эемекую службу, пожаловал ии 154} года пўстую sanaw - Окочковскую в Barot. Jiyana эти были родона+ чалениками Выговскиаз. Права их были потом подтверевэ 1546 тод! Сигизмундом Августом и 1611 г. Caгизжундои Ш $).
Ы
1) № I, стр. 1; № CXXVIII, стр. 403—446.
2) № IV, стр. 12 и № CXXVIII, стр. 403—416. % № ХИ, стр. 56 и № CXXVIII, стр. 403—446. + 4) Архив Юговападной Pocciu часть Ш, том И,'стран. á.